Холиварофорум

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

И я к вам, аноны, ну конечно, там был necromancer 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Arabesque:
"Hey midnight dancer, aha-aho,
Hey necromancer, aha-oho"

Подождите, как не necromancer? Мне этот вариант намного больше нравится 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

В новогодней песне Зайца и Волка в "Ну, погоди!" анон никак не мог опознать слово "выходи":

"А ну-ка, давай-ка, плясать выходи!"

Почему-то анону казалось, что там должно быть название танца, который они плясать будут, но разобрать его не мог, казалось "плясать высоги" - что-то среднее между "высоко" и "сапоги".

В песне Эдит Пиаф Padam, padam, которую перепела Таня Буланова в "Старых песнях о главном", строчку

Comme si tout mon passe defilait

анон упорно слышал как

Конфитюр монпансье дефиле!

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

А я тоже всю жизнь слышал в этой песне necromancer    Только тут, на родненькой холиварочке, и узнал, как глубоко заблуждался))

А я не заблуждался, но все равно слышал!

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

В новогодней песне Зайца и Волка в "Ну, погоди!" анон никак не мог опознать слово "выходи":

"А ну-ка, давай-ка, плясать выходи!"

То ж самое. Что на пластинке, что в мульте не разбирал тоже этого "Выходи". Тем более, Заяц в конце строчки спрашивает "а?"
"А ну-ка, давай-ка, плясать выходи, а?"

А я слышал: "А ну-ка, давай-ка, плясать вы издалека".

Конфитюр монпансье дефиле!

Конфитюр-монпансье-дефиле должно явно идти следующим номером после танца феи Драже))

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

В песне про "Она прошла как каравелла..." не могла понять что он там шептал деве на ухо "дребенье", "дребенья"? Вроде смысл считывался, но все равно слово казалось странным. И еще долго не понимала, что он там ее ищет "обходя заведенья".
В ранние года вообще считала, что "обходя заведенье" те свое какие-то имущество. Ходит по двору, смотрит в сарае, у забора, под крыльцом, под вещами, за шкафом. За всяким заведеньем хозяйственным. И считала, что герой сложно как то приболел на фоне невзаимной любви.

Отредактировано (2023-01-08 10:54:58)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

В песне Мельницы "Ушба" долгое время слышала "Я дам быкачьи рога и изогнуиы и остры" и не понимала почему они быкачьи, а не бычьи

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Перекати-поле, перекати-поле, воля, вольная воля!

Думал в детстве, что речь о какой-то конкретной географической области, о каком-то поле с таким названием.
Ну, потом я в какой-то энциклопедии прочитал об одноименном растении, которое катается, тоже думал, что там мктафора, наверное, такая, сравнение вольной жизни с образом жизни этого кустарн ка.

А еще казалось, будто припев почти всю песню там занимает))

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Перекати-поле

Ааа, "цыганская юбка, попойка, и сердце в груди не болит"

Отредактировано (2023-01-20 20:44:50)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Еще в продолжение локальной внутритредовой подтемы о музыкальных заблуждениях, от которых не хочется отказываться.

Гражданская Оборона - "Здорово и вечно":
"Щедро громыхнули государственные гимны,
Дико догорели нелитованные книжки!"

Как услышал "дико" более двадцати лет назад  на кассете, так всегда и слышал и сам так всегда и пою.
Хотя там на самом деле книжки тихо догорели, а не дико.
Но "дико", по-моему, подходит гораздо больше по общей атмосфере песни и звучит как-то более по-летовски, что ли.
То есть смысл в том, что горящие книги, не прошедшие нужных инстанций или запрещённые, это зрелище дикое, наводящен ужас.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Я у Круга в
"Там где-то, между прочим, признаюсь вам, что очень
я заскучал по маме и Твери"
Слышал в детстве "по маме и двери". И все логично казалось, тоска по двери родного дома.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Анон думал, что песня "Таганка" - это про театр, и "те ночи, полные огня... зачем сгубила ты меня" - это про увлечение театром, горение актёрской профессией и репетиции всю ночь, т. е. человек потерян для общества!

Отредактировано (2023-01-28 15:57:02)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

это про увлечение театром, горение актёрской профессией и репетиции всю ночь

Угу, "погибли юность и талант в твоих стенах" - небось главных ролей до старости не давали

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Угу, "погибли юность и талант в твоих стенах" - небось главных ролей до старости не давали

Нуачо, жизнь актера она такая:) Но я просто настолько не вслушивался в слова.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Еще один анон, пропустивший основной текст мимо ушей, в сегодня лет узнал, что Таганка не про театр.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Так, падажжжити, а что тогда за "ночи, полные огня" в тюрьме?

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Так, падажжжити, а что тогда за "ночи, полные огня" в тюрьме?

Свет, во времена создания песни, в тюрьмах не выключали круглые сутки, как сейчас не знаю.

Отредактировано (2023-01-29 00:38:44)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Ещё из Буйнова:

Я счастливый как никто!
Я счастливый литров сто!
(Там на самом деле то ли "лет уж сто", то ли "лет как сто", но мне про литры больше нравится)

Аноны! Я всю жизнь слышала
Я счастливый как никто!
Я счастливый как Кусто!
И никак не могла понять, причём здесь Кусто 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Песня моего детства - Путана. Во дворе соседи так часто играли, что я выучила наизусть, так и не поняв смысла. Я была наивной детсадовской простотой из приличной семьи, и про проституток и их эвфемизмы еще не знала.

Поэтому вся песня была для меня - сплошное смысловое заблуждение, а не только музыкальное, и вообще сплошное "втф??". Вот из припева:

Путана, путана, путана
Ночная бабочка, ну кто же виноват
Огни отелей так заманчиво горят

мой мозг создал образ женщины с именем Путана, красиво одетой в костюм бабочки.

Дальше текст я выучила как "огни от элей". Что за "эли" я не знала (про английский эль тоже не знала), так что решила, что там певец коверкает "огни от елей". Короче, елки заманчиво горят. Втф?? Пожар? Тут мозг выкрутился, что это Новый год, праздник, вот и горят.

В общем понятно, Новый год празднует женщина в костюме бабочки.

Еще там было криповато

ты служишь украшением стола
тебя как рыбу к пиву подают

Сначала были каннибальские мысли, потом после пересмотра песни мозг выкрутился картинкой, что женщину в костюме бабочки поставили на стол красиво стоять, и так она всю ночь стоит грустно, пока все празднуют. По-видимому, она наказана. Эврика, поэтому и песня такая печальная!

и многое в этой песне еще сбивало с толку, но лень писать.

ПС: к слову, я еще ее пела маминой знакомой, которая делала большие глаза, а я что - песня вроде невинная. В общем все обошлось без драм, слава адекватному моему детскому окружению.

Отредактировано (2023-01-29 01:53:21)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Меня тоже вводили в ступор строчки про рыбу к пиву, потому что я вообще из этой песни сделал вывод, что путана — это бабочка такая, что это наименование бабочки. И что вся песня, соответственно, это такая сказка о приключениях насекомого.

И получалось, что эту бабочку едят. 

Отредактировано (2023-01-29 01:52:23)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Аноны с путаной 

Отредактировано (2023-01-29 01:52:11)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Меня тоже вводили в ступор строчки про рыбу к пиву, потому что я вообще из этой песни сделал вывод, что путана — это бабочка такая, что это наименование бабочки. И что вся песня, соответственно, это такая сказка о приключениях насекомого.

И получалось, что эту бабочку едят. 

убил

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

В песне Мельницы "Ушба" долгое время слышала "Я дам быкачьи рога и изогнуиы и остры" и не понимала почему они быкачьи, а не бычьи

Я сначала проорал от быкачьих рогов, а потом понял что всю жизнь слышал Ядом быка, чьи рога.. и так далее. Какой нахуй яд у быка? Да хер ебет. Так что проорал ещё раз, спасибо анон

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

О, Мельница. "С белой гривой да копыт с позолоченной уздой". Хорошо что вроде нигде не успел приосаниться, мол, совсем что ли дураки, какая узда на копытах?

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Аноны с путаной напомнили историю о том,как младшеклассникам задали нарисовать иллюстрацию к стихотворение про ямщика на облучке