Холиварофорум

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

В детстве анона у родителей была пластинка с песней, которую анон слышал так:
По полю, по полю, по полю
Цыганская бричка летит,
Цыганская юбка-пополька...

Мало ли, думал анон, может, юбка так называется.
А потом много лет спустя прочитал этот текст, а там

▼Скрытый текст⬍

Цыганская юбка в оборках 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Прислал подруге ссылку на тред, она читает и орёт в голосину. Сама рассказала, что в детстве думала, что есть такое слово "чусветлый". Чусветлый человек, чусветлый товарищ... Мол, светлые чувства вызывающий.

А всё потому, что в мультике про "По дороге с облаками" в последней песне, где звери идут домой и поют, ей в припеве слышалось:

Хорошо под небесами,
Словно лодки с парусами!
И с чусветлыми друзьями
Плыть, куда глаза глядят...

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

К группе Plazma у меня никаких претензий, они поют в целом четенько, и ослышки у меня случались только из-за собственной тугоухости. Например, в Take my love мне упорно мерещились волосы в разных местах, например, вместо
Everybody says I lost my head
мне слышалось в разное что-то вроде
Evetybody just lost my hair или даже Evetybody wanna brush my hair
Хотя никаких волос там логически быть не могло, но что поделать.
Ещё в коментах к Angel of the morning кто-то делился своей смешной ослышкой, что в строчке
Just touch my cheek before you leave me, baby
слышал
Just brush my tooth before you leave me, baby
И я теперь тоже расслышать не могу 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

А я ещё и вместо красавицы Икуки слышал "бросая перекупку"! 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

А текст, между прочим, Визбора.

Да нет, вроде Николай Шипилов - автор

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

А я ещё и вместо красавицы Икуки слышал "бросая перекупку"! 

Я не слышал, но то ли слышал от кого-то, то ли читал, что кому-то мерещилось "пора-пора-порадуемся на своём бегу"

Тред муззаблуждений снова замкнкл круг на "Трёх мушкетёрах!" 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Я песню "Не для меня" в основном слышал в исполнении родственников на застольях. Поэтому был уверен, что она оканчивается фразой "Такая жизнь, блядь, ждет меня!" А потом мне как-то текст попался)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

О, кстати, не для меня мало того что не народная, это все таки частый случай, так и в оригинале там не Дон, а Буг - река такая в Украине

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Долго думал, что в "Этот мир придуман не нами, этот мир придуман не мной" поется "Этот мир, придуманный нами, этот мир, придуманный мной", типа лирическая героиня извиняется, что не смогла сотворить новый мир без несовершенств реального )

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Я путал песню "Секрета" про в жарких странах, где рассветы ( и что-то там про прибой) с песней Наутилуса "Дыхание". И, через много лет снова услышав, "Дыхание", не понимал, куда из "Дыхания" пропал куплет про рассветы.
Ну, там и мелодия, кмк, похожа (припевная из жарких стран на куплетную из Дыхания), и даже что-то в манере исполнения похожее есть.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Из рок-оперы "Орфей" : "Когда три силы в неразумном бою сошлись и рёв богов не остановить..."
Долго слышались именно так, и в лайв-версиях и в студийной. Смущало только почему три, когда их две - Аид и Олимп (хотя может третья сила - это люди?). Да и "рёв богов" как-то странно звучит. Сразу вспоминался мем про дерущихся годзиллу и кинг конга Но думал, мало ли - образное выражение...
В общем, сейчас не выдержал, решил погуглить... оказалось правильно меня это смущало: в песне силы таки две и у богов там "гнев" , а не "рёв"  

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Путаю песню Аллы Пугачёвой "Надо же" ("Надо же, надо же, надо ж такому случиться! Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться!") с песней Маши Распутиной про крокодила ("Вдруг дождь пошел, дождь пошел, дождь пошел, И хорошо, хорошо, хорошо на душе. Ну, надо же, надо же, надо же, Как стало вдруг на душе хорошо. ") Учитывая, что они обе в определённый период завывали похожими завываниями, думаю, заблуждение закономерно.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

К группе Plazma

Анон вспомнил про Плазму и решил переслушать. Только сейчас до анона дошло, что в песне Jump in my car они поют не
I fell your body slim, а I fell your body's flame

Но анон тоже тугоухий и не может на слух разобрать примерно половину того, что они поют.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

А у вас бывают такие заблуждения которые нравятся?

Би2: "Северный олень, я так боюсь тебя однажды потерять".
Я знал изначально, что в песне поётся "Северная лень", но не могу не слышать этого оленя. 
Как, впрочем, "и анонам прилетело от любви" в песне АК.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

и анонам прилетело

...от Любви)) простите, прорыв маршрутки

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

На строчках Since you've been gone в одноименной песне мне мелкой слышалось Send you pin-code

Мне тоже!!

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

и анонам прилетело от любви

Вечно мы крайние!

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Я не слышал, но то ли слышал от кого-то, то ли читал, что кому-то мерещилось "пора-пора-порадуемся на своём бегу"

аналогично блин

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Никогда не слышала, чтоб яйца называли коками, поэтому в песне КиШа слышала: голые ноги, голые ноги. Она меня с голыми нОгами взяла и увидела.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Щас дошло, что у меня куча заблуждений вокруг Алексея Гомана!
1. Песня "Твой билет в одну сторону". Когда впервые услышала (нулевые годы, мама смотрела концерт, я в соседней комнате книгу читала, но слышимость через стенку та ещё) - решила, что там "боли нет по ту сторону", типа нет боли для тех, кто уже умер.))) Спустя много лет узнала, как там что на самом деле. До того напевала припев неправильно.
2. Песня "Светлое облако". Думала, что это поёт Николай Трубач. Гоман точно не перепел за ним? Или да?))
3. "Кто придумал мир, мир в котором боль, мир, в котором прячу я свою любовь" - была уверена, что это поёт всё тот же Алексей Гоман. Но... нет, это Александр Коган! То ли у них голоса похожи, то ли диджей на радио так представил, что я неправильно расслышала.))) Ставлю на первое, ну похожи они, мало ли похожих исполнителей среди попсы. Сейчас тоже хватает одинаковых.

И другой случай, связанный тоже с похожестью исполнения: мне никогда не удаётся распознать, что поёт именно Юлия Савичева. Часто я её путаю с кем-то ещё (например, с Викой Дайнеко или Светой), иногда вообще не имею версий, кто это поёт, а один раз приняла за неё Сати Казанову в песне "Радость, привет" (или как её правильно). Мне обычно либо нравятся песни Савичевой, либо не очень бесят, но у неё почему-то такой неузнаваемый голос! Вот пока не узнаю, что это она поёт, прям в голову не приходит, что она.))) Зато путаю с другими, ага. Всё-таки в поп-музыке слишком много похожих...
Сейчас вот путаю Клаву Коку, Мари Краймбрери и Айову. Слышу песню впервые - и никогда не могу быть уверена, кто из них поёт. Манера петь у них схожая, как где-то говорили, пьяная или как с похмелья. И ведь есть ещё кто-то, у кого похожая манера, но я не помню, кто.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

К группе Plazma у меня никаких претензий, они поют в целом четенько, и ослышки у меня случались только из-за собственной тугоухости. Например, в Take my love мне упорно

А вот у меня была куча проблем с Плазмой, причем даже не знаю, почему. В том же Take my love я упорно слышал дальше "Левитан" и охуевал 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Упорно слышу как поют Bonny M "Harry go home" вместо "Gotta go home".

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

А у вас бывают такие заблуждения которые нравятся?

Arabesque:
"Hey midnight dancer, aha-aho,
Hey necromancer, aha-oho"

(там big romancer на самом деле)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Hey midnight dancer, aha-aho,
Hey necromancer, aha-oho"

Ну вот, я теперь тоже буду так слышать, мало мне было божественного дилдо)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Arabesque:
"Hey midnight dancer, aha-aho,
Hey necromancer, aha-oho"

(там big romancer на самом деле)

А я тоже всю жизнь слышал в этой песне necromancer    Только тут, на родненькой холиварочке, и узнал, как глубоко заблуждался)) И все равно, так и не перестал представлять танцующего на кладбище в лунную полночь некроманта