Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#901 2021-08-03 13:24:51
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Имхо, это как бы просто игра слов. Стиль одежды тут вообще ни при чем. Лолита это понятно, а Готичный - в смысле "мрачный, темный". Название обманчиво, но только ради того, чтобы еще сильнее шокировать слушателя.
Ну вот пириводчег например подумал, что это про стиль
#902 2021-08-03 13:25:51
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
да и зная историю Эмили
А знал ли переводчик её историю? Зачастую вся игра слов в переводах теряется из-за недостаточной осведомлённости переводчиков.
#903 2021-08-03 15:15:25
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Я просто оставлю здесь вот это: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/be … it_be.html
#904 2021-08-03 23:37:46
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
А я внезапно узнал, что Jefferson Airplane и Starship, можно сказать, одна группа 
Никада б не подумал, настолько они не вяжутся у меня, а википедию открывать было лень, да
#905 2021-08-05 22:05:04
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Я любил песню "Се ля ви", но теперь она для меня проклята 
#906 2021-08-06 13:05:11
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Недавно вышла реклама Глории Джинс с Клавой Кокой. И там в припеве она поёт "Это Глория Джинс!" и что-то там ещё в подпевке. А мне слышится "Это Глория Джинс! Пи*дец! Это Глориия Джиинс! Пи*дец!" 
#907 2021-08-06 16:19:57
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Я вот эту песню
"До свидания, мой любимый город, я почти попала в хроники твои"
Воспринимаю, как историю женщины, улетающей из, скажем, Москвы 90ых. В смысле что город был опасен для одинокой самостоятельной женщины, и она могла попасть в криминальные хроники как жертва, потому что часто ходила одна по вечерам, или вообще ввязалась в какую-то заварушку.
Но вот она летит в какую-нибудь благословенную Америку, понимает, что ура, она жива и здорова, а ведь могла бы остаться в хрониках.
И в то же время город все равно любимый, потому что как можно его не любить.
#908 2021-08-06 19:51:44
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
В контакте встретил трек David Bowie — Rise Like A Phoenix
Ну не Боуи же, ну.
#909 2021-08-06 20:28:09
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Это кто-то Кончиту с Боуи перепутал или ещё чья-то песня?
#910 2021-08-06 20:35:11
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Это кто-то Кончиту с Боуи перепутал или ещё чья-то песня?
Это кавер на Кончиту, там есть характерные боуиëвские вибрато и интонации, но голос не его.
#911 2021-08-06 20:52:19
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Это кавер на Кончиту, там есть характерные боуиëвские вибрато и интонации, но голос не его.
Эхэхэ, стало инетресно. Кто поёт-то?
#912 2021-08-06 21:12:10
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Эхэхэ, стало инетресно. Кто поёт-то?
Не знаю. Увидел вк, запись видна по запросу Rise Like a Phoenix David Bowie. Давать прямые ссылки на них хз как.
#913 2021-08-06 22:08:36
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
В контакте встретил трек David Bowie — Rise Like A Phoenix
очень почему-то смешит. Не The Beatles — Lemon Tree, конечно, но тоже хорошо.
#914 2021-08-07 23:48:41
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Анон, впервые услышав посреди русскоязычной песни слова "sex, drugs and rock'n'roll", воспринял их сначала как "секс-трахс энд рок-н-ролл"
Отредактировано (2021-08-07 23:50:36)
#915 2021-08-08 01:22:07
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
"ловя на мушку силу этих снов" (на самом деле - силуэты снов)
вот так новость! А звучит-то логично, тем более, что над ними "смеётся и злорадствует любовь", типа, дурачки влюблённые всякую чушь несут...
#916 2021-08-08 01:27:03
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Анон, впервые услышав посреди русскоязычной песни слова "sex, drugs and rock'n'roll", воспринял их сначала как "секс-трахс энд рок-н-ролл"
логично
#917 2021-08-08 02:10:26
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
До меня только вчера дошло, что в песне про городок строчка "И навеки провожают" про похороны. В детстве это понималось буквально - про то, что кто-то уезжает навсегда.
анооон!
Где рождение справляют и навеки провожают — казалось что да, какое-то место, по типу Нарнии: достиг определённого возраста и всё, не попасть больше в этот самый Городок...
#918 2021-08-08 03:05:46
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
А мне в этой песне было непонятно, почему ходить в гости без спроса -это нормально.
Какими бы дружными и близкими соседями вы бы ни были.
#919 2021-08-08 07:49:49
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
мне в этой песне было непонятно, почему ходить в гости без спроса -это нормально.
+1
#920 2021-08-08 09:41:49
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
А этот анон никогда надрыва не понимал. Ну хочется вернуться, вернись на денёк, ты ж певица, ёпта
#921 2021-08-08 10:27:48
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
А этот анон никогда надрыва не понимал. Ну хочется вернуться, вернись на денёк, ты ж певица, ёпта
Ну сейчас-то понимаешь?)
#922 2021-08-08 10:41:14
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
А мне в этой песне было непонятно, почему ходить в гости без спроса -это нормально.
...
Анон никогда не бывал в маленьких городках или деревнях?
#923 2021-08-08 10:46:00
#924 2021-08-08 17:31:36
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Анон никогда не бывал в маленьких городках или деревнях?
Анон из западносибирского посёлка городского типа. По срочной необходимости (попросить одолжить соли/спичек/еще чего-то) - пожалуйста, тебе не откажут, а чтоб именно в гости припереться без спроса - в винни-пуховском стиле - может, отдельные случаи были, но чтоб массово - не помню.
Отредактировано (2021-08-08 17:32:44)
#925 2021-08-08 17:40:33
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Может, там совсем мелкий городок, типа военный какой, когда буквально все друг друга знают, хз. Там вон и улица в 3 дома