Холиварофорум

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Вспомнил древнее заблуждение. Я почему-то очень долгое время был уверен, что песня Sleeping satellite о чем-то таком мистически-романтическом, почти про спящую красавицу И только пару лет назад вслушался и страшно разочаровался

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Не то чтобы ахти какое заблуждение для человека, который хреново знает английский, а расслышать многое не может даже в русских песнях и речи, - но я все эти годы, прошедшие с момента просмотра фильма "Убить Билла" и до вчерашнего дня, была уверена, что в словах песни "Bang Bang" (той, которая в "Убить Билла") лирическая героиня к парню типа как обращается риторически: "I was five and you were six"... "you would always win the fight" и так далее. А тут вот снова услышала ее снова и поняла, что там нет никакого второго лица (кроме прямой речи, в которой он сам к ней обращается, но не наоборот), везде "he was", "he would" и так далее.