Холиварофорум

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

▼beet boys⬍

Не знаю, что в оригинале, но картинка очаровательная.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Увидел сегодня прекрасное

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Увидел сегодня прекрасное

И правда прекрасное, анон 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

В Крылатых качелях не мог разобрать строчку "Взмывая выше ели...", слышалось что-то вроде "Бывают дни-недели..."

Отредактировано (2026-04-13 19:20:30)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Только относительно недавно допëрло до меня-жирафа, что песня Настоящий полковник Пугачëвой про брачного афериста.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Я не знаю, сюда мне или куда. Но у группы Дабро в одной песне такие слова:

"Эх, судьба моя, судьба, оооо,
Не один я на столбах, ееее".

О каких столбах идёт речь? Почему-то у меня мысль только о фото на столбе с надписью "их разыскивает милиция". Я правильно понял? Или там чего похуже?

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

там вообще-то "не один я, нас - толпа")

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Я не знаю, сюда мне или куда

...так что, выходит, всё же сюда 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Почему-то у меня мысль только о фото на столбе с надписью "их разыскивает милиция".

Хм, у меня только о "вешать на столбах".
Но я в Dругом городе, знаете ли 🙃

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

там вообще-то "не один я, нас - толпа")

Оо, ну тогда точно сюда, да! Я был железно уверен, что там про столбы.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Сегодня я узнала, что а) Scorpions не британцы, а немцы и б) Wind of change вообще-то про перестройку, падение берлинской стены и подобное. Неудивительно, что мой папа её так любил 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Смайл, мазафак, смайл,
Я иду по дороге,
И ботинок не жаль.
Смайл, мазафак, смайл,
По знакомой дороге
И не в ад, и не в рай.

...и вот тут-то, сегодня, я узнала, что значило то загадочное "и не падаю в рай", которое мне там слышалось...

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

А я там слышу "или в ад, или в рай"... Ок, надо переслушать=)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Смайл, мазафак, смайл,

с детства слышала "май фай, смайл" и думала, что это просто что-то без смысла ради ритма, вот блин!)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

А я слышал smile more fuck smile

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Scorpions не британцы, а немцы

А еще они активны с конца благословенных шестидесятых, в начале семидесятых играли скорее психоделический краут и в 1976 прославились скандальнейшей обложкой к альбому Virgin Killer 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

б) Wind of change вообще-то про перестройку

А про что, ты считала, в ней поётся?

Отредактировано (2026-05-21 22:48:36)

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Да там и клип как бы намекает

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

А про что, ты считала, в ней поётся?

Ну справедливости ради, дранон её слышал с детства, когда английского не разумел. Через много-много лет только услышал снова, уже способный разобрать слова, и тоже неожиданно было. Да, можно спросить с анона, что там в первом же предложении "Москва" и как же он не расслышал, но камон, в каком мы треде, русские-то тексты часто слышишь чёрте как 

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Снова вслушался в песню Бейонсе и понял, что она совсем не о том, что я напридумывал.
Я думал, Single Lady - это воодушевляющая феминистическая песня про женщину, которая ни с кем не встречается, но ей и так хорошо, она живет свою лучшую жизнь, не чувствует никакой ущербности и не лезет в любые отношения, лишь бы были.
А там женщина, которая только что вышла из отношений, уже подцепила нового мужика, и показывает факи старому, мол, смотри, а у меня уже новый мужик!

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

с детства слышала "май фай, смайл" и думала, что это просто что-то без смысла ради ритма, вот блин!)

А я слышал smile more fuck smile

А я всегда думала почему-то, что там "смайл, доктор смайл", типа улыбка лечит

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Анон понял, что там креативное сокращение от motherfucker, чтоб под цензурку не угодить, а слышал нечто вроде "мофак смайл".

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Мне стало интересно, что за песню вы обсуждаете, и я обновил воспоминания. Песню слышал очень-очень давно и, видимо, из-за этого запомнилось, что там было "мой код smile", хотя сейчас отчетливо слышу мазафаку.

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Для статистики: я уже тогда знал про национального американского героя Мазафаку, поэтому
это и слышал

Анон

Re: Музыкальные заблуждения

Ну справедливости ради, дранон её слышал с детства, когда английского не разумел. Через много-много лет только услышал снова, уже способный разобрать слова, и тоже неожиданно было.

Не, я без наезда же) Просто стало интересно, как оно воспринималось: с каким-то собственным додуманным-расслышанным смыслом, или просто иностранное-непонятное.

У меня много песен, из которых я разбирал несколько слов в школьном возрасте и что-то там себе воображал. А потом, когда много лет спустя на глаза попадался текст... 

Отредактировано (2026-05-27 22:22:13)