Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#3151 Сегодня 15:45:58
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Ну, это нещитово.
Чего это?
#3152 Сегодня 20:49:18
#3153 Сегодня 21:15:24
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
У меня наверное, очень хороший слух, я скучный анон и явно был начитанный. Ни Икуку не слышал, ни Ковота, ни телегу из Москвы. Но портвейн с портфелем путал, было дело.
Точно не мог расслышать у Летова, как правильно:
1. Покончить с собой, уничтожить весь мир
2. Покончив с обой, уничтожить весь мир
3. Покончить с собой, уничтожив весь мир
4. Покончив с собой, уничтожив весь мир
На сайте "Гроб-Хроники"
https://grob-hroniki.org/texts/go/t_el_ … entov.html
так:
Покончив с собою, уничтожить весь мир
ПОКОНЧИТЬ С СОБОЮ — УНИЧТОЖИТЬ ВЕСЬ МИР!!
Так что 2 версии из 4 точно верны, но Летов часто менял тексты при исполнении, так что открытого ответа нет, а смыслы получаются разные.
И у Янки Дягилевой "Только дождь вселенский":
1. Душезаменитель нам спасенье
или
2. Души заменить на спасенье
Тут сайт даёт однозначный ответ — вариант 1.
Долгое время не могла у Янки расслышать "Пауки в банке". Слышались то ли "валки", то ли "данки", то ли "палки", то ли "панки". С появлением интернета в 1995-ом, тайна была разгадана.