Холиварофорум

Анон

Именной тред

анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.

▼Сайты⬍

Тысяча имён (имена коренных народов России и крупнейших национальных диаспор, много материалов и статистики)
Европейские имена: значение и происхождение (много информации с разбивкой по разным языкам)
Вehind the name (огромная база имён из разных культур с описанием, историей, примерами - сайт на английском)
Популярность имен в Москве и области в XX веке (любопытная статистика в динамике, можно долго залипать))
Статистика мужских имен в Москве среди новорожденных 2015-2018
Статистика женских имен в Москве среди новорожденных 2015-2018
https://www.wikiwand.com/ru/Русское_личное_имя#

▼Книги⬍

Лев Успенский. Ты и твое имя
http://www.lib.ru/PROZA/USPENSKIJ_L/you … tures.html
Александр Мамонтов. Большая книга имен. Полное исследование: происхождение, история, значение
https://e-libra.ru/read/468588-bol-shay … henie.html
Петровский Н.А. Словарь русских личных имен
https://azbyka.ru/deti/slovar-russkih-l … petrovskij
Ю. А. Рылов. Имена собственные в европейских языках
https://www.booksite.ru/fulltext/rylov/index.htm
Ибн Мирзакарим ал-Карнаки. Мусульманские имена
https://namaz.today/books/musulmanskie- … al-karnaki
Гафуров А. Имя и история. Об именах арабов, персов, таджиков и тюрков
https://clck.ru/JEzZF

Анон

Re: Именной тред

Имхо, Катя такое же условно интернациональное имя, как и Катарина.

Я знаю, что есть такое имя, но не всем нравится, когда их называют Катьйа, Таньйа, Аньйа, предпочитают Катарина, Ан(н)а.

Анон

Re: Именной тред

Я знаю, что есть такое имя, но не всем нравится, когда их называют Катьйа, Таньйа, Аньйа, предпочитают Катарина, Ан(н)а.

Так это другое дело, если просто нравится, как произносится.

Анон

Re: Именной тред

фамилия у твоей подруги как, тоже троянская?

Премудрая.

Анон

Re: Именной тред

Аноны, а как американцы бы называли Алину?

Отредактировано (2020-11-08 01:45:52)

Анон

Re: Именной тред

Аноны, а как американцы бы называли Алину?

Aline.

Анон

Re: Именной тред

Аноны, а как американцы бы называли Алину?

В смысле как называли бы? Они так и называют Alina, у них это имя недавно начало популярность набирать (интересно не связано ли это с Гришаверсом, лол)
По произношению видел и Алина (с таким глухим Л), и что-то типа Элайна

Анон

Re: Именной тред

Интересно, почему со второй группой это произошло, а с первой нет? Чем по звучанию Ириней хуже Виталия?

Возможно, просто случайность. Звучание тут, скорее всего, ни при чем. Иногда играло роль упоминание имени в литературе, иногда — более удобные именины и т.д.

+1. Имя Иван, встречалась мне такая инфа, получило такую популярность в России, потому что именины чуть ли не через день, имя простое и удобное. В святцах было много имен, которые простые и легкопроизносимые, но именины сыграли свою роль.

Анон

Re: Именной тред

Аноны, а как американцы бы называли Алину?

Я Aleena встречал.

Анон

Re: Именной тред

Аноны, а как американцы бы называли Алину?

Я Aleena встречал.

О, это логично. Читал, что лучше писать Leeza, Aleena, Kareena, так типа точно правильно прочтут).

Анон

Re: Именной тред

По произношению видел и Алина (с таким глухим Л), и что-то типа Элайна

Элайна, да. Тоже встречал именно так.
Но, аноны, хочу заметить, в англоязычных странах, особенно в Америке, вполне в порядке вещей при знакомстве сказать, как именно произносится или пишется твое имя. Это нормальная ситуация, которая для нас непривычна.

Анон

Re: Именной тред

Шведскую (или не-шведскую, не помню) кронпринцессу зовут Метте-Марит, прикол в том, что это сокращенные и/или народные формы Маргариты. Это так же, если бы ее звали Рита-Марго))).

Анон

Re: Именной тред

(или не-шведскую, не помню)

Норвежскую

Анон

Re: Именной тред

О, это логично. Читал, что лучше писать Leeza, Aleena, Kareena, так типа точно правильно прочтут).

Aleena все равно произносят скорее как Элина (это имя встретил у девушки одного ютубера, сначала думал, что ее Элейна зовут или как-то так, мне лично там почти дифтонг слышался, пока не посмотрел, как оно пишется).
Я лично в целом не был бы против, если моё имя не совсем близко к оригиналу произносили бы. Наше произношение иностранных имен тоже далеко от оригинального звучания.

Отредактировано (2020-11-08 16:08:32)

Анон

Re: Именной тред

(или не-шведскую, не помню)

Норвежскую

Спасибо).

Анон

Re: Именной тред

сначала думал, что ее Элейна зовут

Не, "ee" (ea) это всегда  звук, похожий аа русское долгое "и".

Анон

Re: Именной тред

Я лично в целом не был бы против, если моё имя не совсем близко к оригиналу произносили бы. Наше произношение иностранных имен тоже далеко от оригинального звучания.

Это да. Сейчас у нас больше стараются передать звучание, пишут и говорят Патриша, Летиша, Алиша, а раньше были Патриция, Летиция, Алиция или Алисия.

Анон

Re: Именной тред

Я лично в целом не был бы против, если моё имя не совсем близко к оригиналу произносили бы. Наше произношение иностранных имен тоже далеко от оригинального звучания.

Это да. Сейчас у нас больше стараются передать звучание, пишут и говорят Патриша, Летиша, Алиша, а раньше были Патриция, Летиция, Алиция или Алисия.

Честно говоря, всякие Патриции и Летиции кажутся такими благородными, а Патриши и Летиши напоминают о Марфушах и Петрушах

Анон

Re: Именной тред

По произношению видел и Алина (с таким глухим Л), и что-то типа Элайна

Элайна, да. Тоже встречал именно так.
Но, аноны, хочу заметить, в англоязычных странах, особенно в Америке, вполне в порядке вещей при знакомстве сказать, как именно произносится или пишется твое имя. Это нормальная ситуация, которая для нас непривычна.

Что-то типа "Май нейм из Аня, ай спелл ит лайк Эй-эн-вай-эй"?

Анон

Re: Именной тред

Kassandra with a K:).

Анон

Re: Именной тред

Что-то типа "Май нейм из Аня, ай спелл ит лайк Эй-эн-вай-эй"?

Kassandra with a K:).

Именно!
Нам сложно понять, потому что у нас нет разночтений и разного написания имен (особенно стандартных), но там это вполне естественный момент. Потому что какая-нибудь банальная Amy может оказаться Эми, Ами, или вообще ЭймаИ.

Отредактировано (2020-11-09 12:12:50)

Анон

Re: Именной тред

Анон читал последнее время детективы Софи Ханны из цикла "Отдел уголовного розыска Спиллинга". Там многие персонажи (англичане из среднего класса, в основном) рассуждают об именах, которые им нравятся и не нравятся. Это 2006-2011 гг

▼Скрытый текст⬍

(сейчас эта писательница сочиняет романы про Пуаро).

На самом деле полное имя этого ребенка звучало так: Бенджи Дункан Джеффри Ригби-Монк.

– Ты шутишь, – спросил Кит, когда я впервые сообщила ему, как назвали племянничка. – Бенджи? Решили снизить пафос Бенджамина?

Дункан и Джеффри звали двух его дедушек. Оба имени, по мнению Кристофера, были далеко не благозвучными, старомодными и не достойными того, чтобы их навязывали отпрыскам нового поколения. Последнее же имя, Ригби-Монк, получилось от слияния фамилий Фрэн и Антона.

– Для меня лично он всегда будет только Бенджамином Ригби, – заявил Кит после нашего первого знакомства с мелким племянником. – Он выглядит славным малышом и заслуживает славного имени. Не такого, каким наградили его папочку, так что, по-моему, в его претенциозности нет ничего удивительного.

Мой муж полагал, что «идти по жизни с именем Антон» допустимо – как он определил это – только каким-нибудь испанцам, мексиканцам или колумбийцам либо, на худой конец, парикмахерам и профессиональным фигуристам.

Блондинка с колючей прической за стойкой администратора спешит меня обслужить. На значке у нее написано: «Керили». Как хорошо, что у моей дочки нормальное имя [Флоренс]  со смыслом и с историей, а не какая-нибудь белиберда, словно придуманная командой маркетологов для пятнадцатилетней поп-старлетки.

При рождении ее назвали Элеонор – Элеонор Розамунд Ньюман, – но в двенадцать лет она решила, что ей больше подходит имя Ивон. Попросила родителей сменить ей имя, и эти два болвана согласились. Оба преподают в Оксфорде, помешаны на латыни и прочей древности, строги во всем, что касается образования, но и только. Твердо убеждены, что самое важное в воспитании – не мешать детям проявлять собственное «я», если, конечно, самовыражение не мешает блестящим школьным оценкам.

– Парочка тупиц, – нередко повторяет Ивон. – Мне было только двенадцать! Я тогда была просто помешана на попсе. Прикинь, я воображала себя женой Лимала![вокалист группы Kajagoogoo] Им бы сунуть меня в чулан и запереть, пока не перерасту всю эту лажу.

Х.С.Ф. Это три его средних имени... У меня всего одно среднее имя, причем ужасное – Марго.
– Что означают буквы ХСФ?

...– Хьюго Сент-Джон Флит, – отвечает он, как будто это в порядке вещей – носить такие имена. Неудивительно, что он такой псих.

Дальше выясняется, что у двух братьев этот персонажа (Лори, Лоренса) имена Сент-Джон Хьюго Лоренс Флит и Хьюго Лоренс Сент-Джон Флит, а отца зовут Флит. Семейка аристократическая.

Интересно, Флит Натрасс знал еще какие-нибудь имена, кроме этих трех и своего собственного? Или это круто, давать детям одинаковые имена, но только в разном порядке?

Отредактировано (2020-11-10 17:50:37)

Анон

Re: Именной тред

А по-моему прикольная идея с одинаковыми именами в разной последовательности))

Анон

Re: Именной тред

А по-моему прикольная идея с одинаковыми именами в разной последовательности))

Да и мне кажется, что ничего тут плохого нет. Единственное что смущает — иногда первое имя не нравится, тогда берут второе или третье, но вдруг бы всем этим троим братьям понравилось одно и то же имя? 

Анон

Re: Именной тред

Встретилось в книге греческое имя, которое было в православных святцах - Никтополион. Значение: "ночью занимающийся государственными делами".

Анон

Re: Именной тред

Оказывается, самые древние библейские имена имеют в себе частицу -эль (бог). К таким именам относятся Михаил, Даниил, Рафаил, Гавриил, Илья, Лазарь и еще некоторые. Более поздние еврейские имена с именем бога включают частицу -йего, -йехо, -йо (начало, это Иван, Иосиф и еще парочка), либо -яху в конце (Матвей, Захар - сильно переработанные примеры).