Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#3651 2018-06-24 13:51:14
- Анон
Re: Именной тред
Из рассказа Амфитеатрова "Деревенский гипнотизм" :
Описываются 1880-е, и дана характерная подборка типично-дворянских и, кажется, монашеских имен, которые среди крестьян казались такими же странными, как если бы дворянку в то время назвали Домной или Акулиной.
#3652 2018-06-24 14:47:13
- Анон
Re: Именной тред
рассуди же, говорит, сам: как я возьму на душу такой грех — нарещи дочери твоей имя, которого ты, по сероте своей, и выговорить путем не умеешь?
И назвал Валентиной, которую переделали в Левантины. 
#3653 2018-06-24 15:00:32
- Анон
Re: Именной тред
Дарию встречала, в предисловии к книге стихов Евдокии Ростопчиной
А я в англоязычном каноне 
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 … %B0%D0%BB)
Правда, оно преподносилось как экзотичное. В англовики перечислены в основном знаменитости из б.СССР:
https://en.wikipedia.org/wiki/Daria_(name)
#3654 2018-06-24 15:28:40
- Анон
Re: Именной тред
Дарию встречала, в предисловии к книге стихов Евдокии Ростопчиной
А я в англоязычном каноне
Так англоязычные и Таню с Соней пишут с таким же окончанием "ia". Или "ya".))
#3655 2018-06-24 15:31:01
- Анон
Re: Именной тред
Анон пишет:Дарию встречала, в предисловии к книге стихов Евдокии Ростопчиной
А я в англоязычном каноне
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 … %B0%D0%BB)
Правда, оно преподносилось как экзотичное. В англовики перечислены в основном знаменитости из б.СССР:
https://en.wikipedia.org/wiki/Daria_(name)
Но у них, в англоязычном написании, все-все Дарии, и даже те кто Дарьи 
А у нас это, в основном, два разных имени. И, как складывается со многими именами в которых много вариантов, родители с русскими корнями и без особых претензий, скорее выберут Дарья и сократят до Даши, а у родителей с другими корнями будет скорее Дария (или Дарина).
Отредактировано (2018-06-24 15:37:09)
#3656 2018-06-24 15:38:46
- Анон
Re: Именной тред
В англовики перечислены в основном знаменитости из б.СССР:
https://en.wikipedia.org/wiki/Daria_(name)
Хм. Там пишут, что "Даша" это еще и русское уменьшительное для Дороти.
The common Russian nickname is Dasha. It has sometimes also been seen as a Russian form of the name Dorothy, though the names have different origins.
Что они имеют в виду? У нас и имени Дороти нет. Или это о Доротее? Не встречал таких, но гугл нашел Доротею Шемякину.
Кстати, там к этому замечанию про Дашу и Дороти есть ссылка на страницу книги History of Christian Name,том 2, но ни на той странице, ни вообще в этом томе нет ничего про имя Dasha и даже про Dorothy.
Отредактировано (2018-06-24 15:44:47)
#3657 2018-06-24 15:55:34
- Анон
Re: Именной тред
Там пишут, что "Даша" это еще и русское уменьшительное для Дороти.
Век живи - век учись 
Но раз наши перевели «Даша-путешественница» с оригинала «Dora, la Exploradora»/«Dora the Explorer», то видимо что-то в этом есть.
Dora (Greek: Δώρα) is a female name of Greek origin being a shortened form or derived from Dorothea (Dorothy), Dora
Отредактировано (2018-06-24 15:58:05)
#3658 2018-06-24 16:08:51
- Анон
Re: Именной тред
О, нашел! В первом томе этой книги. Книжка, между прочим, издана в 1863 г. и написана Шарлоттой Мэри Янг, автором сентиментальных исторических романов. Похоже, что информации по русским именам тогда в Англии было не густо. Там сперва говорится, что сомнительно, чтобы русское Darija было переводом Доротеи, как кто-то считает. А в таблице вариантов имени Доротея имен, образованных от слова Theos у разных народов все равно утверждается, что в России это Дорофей, Дарья, Дарха, Дашенька и Дорка (стр. 235). Ну, Darha это, наверное опечатка, вместо Dasha, но все равно - какое отношение Дарья и Даша-Дашенька имеют к Доротее, если не считать случайное созвучье Дарьи с русским словом "дар"?
https://books.google.co.uk/books?id=xoj … ha&f=false
Вот нафига в Вики ссылаются на такую древность с ошибками?
Отредактировано (2018-06-24 16:15:52)
#3659 2018-06-24 16:10:25
- Анон
Re: Именной тред
Но раз наши перевели «Даша-путешественница» с оригинала «Dora, la Exploradora»/«Dora the Explorer», то видимо что-то в этом есть.
Наверное, подбирали более или менее похожее, но популярное у нас имя.
#3660 2018-06-24 16:26:30
- Анон
Re: Именной тред
Вот нафига в Вики ссылаются на такую древность с ошибками?
Не совсем ошибка, так как гуглится
Княгиня Дарья Христофоровна Ливен, урождённая Доротея фон Бенкендорф
вошла в историю как «первая русская женщина-дипломат»
В общем
Наверное, подбирали более или менее похожее, но популярное у нас имя.
Отредактировано (2018-06-24 16:30:00)
#3661 2018-06-24 16:35:11
- Анон
Re: Именной тред
Не совсем ошибка, так как гуглится
Княгиня Дарья Христофоровна Ливен, урождённая Доротея фон Бенкендорф
Не, анон, все-таки ошибка, потому что Дарьей эту Доротею окрестили потому, что у нас в святцах Доротеи не было, ну и по некоторому сходству, вот как Алису окрестили Александрой, да ты и сам согласен, что и в этом случае просто
подбирали более или менее похожее
Отредактировано (2018-06-24 16:36:17)
#3662 2018-06-24 16:39:51
- Анон
Re: Именной тред
Аноны, еще и Долли Облонская могла запутать иностранцев. Она же Дарья, а уменьшительное Долли, как от Дороти, ну и могли решить, что, наверное, и Дарья - русский вариант Доротеи.
#3663 2018-06-24 16:45:47
- Анон
Re: Именной тред
Княгиня Дарья Христофоровна Ливен, урождённая Доротея фон Бенкендорф
вошла в историю как «первая русская женщина-дипломат»
Кстати, показательно: "Дарья и её сестра Мария..."
#3664 2018-06-24 16:50:25
- Анон
Re: Именной тред
«первая русская женщина-дипломат»
#3665 2018-06-24 16:53:14
- Анон
Re: Именной тред
Аноны, еще и Долли Облонская могла запутать иностранцев. Она же Дарья, а уменьшительное Долли, как от Дороти, ну и могли решить, что, наверное, и Дарья - русский вариант Доротеи.
Вот-вот, не могли они такое сами придумать совсем уж без хоть каких-то оснований
Отредактировано (2018-06-24 16:57:46)
#3666 2018-06-24 17:37:07
- Анон
Re: Именной тред
Одну знакомую зовут Людмила, сокращенно Мила, ее муж иногда в шутку зовет Миланья, а кто-то из коллег услышал, подумал, что ее зовут Мелания, и обратился так, было немного конфузно.
Одна из любимых трусторей из школьного детства: к нам в классе пятом (московская школа, начало 80х) пришла новая классная руководительница, по имени, ну скажем Элеонора Степановна. Ну мы естественно очень веселились над на наш взгляд нелепым сочетанием экзотического имени и простецкого отчества. По приколу стали звать ее Шахерезада Степановна, как певичку из Необыкновенного Концерта Образцова. Казалось очень остроумным. Звали ее так за глаза постоянно, между собой и при родителях. Кончилось это тем, что на одном из родительских собраний к ней так обратился один из родителей, и многие из них долго не понимали, почему она недовольна. Учительница к слову оказалась хорошим человеком, вспоминаю ее с симпатией.
#3667 2018-06-24 18:15:54
- Анон
Re: Именной тред
Вот-вот, не могли они такое сами придумать совсем уж без хоть каких-то оснований
Да это в 19 веке и в России было такое заблуждение, что Дарья - вариант Дорофеи. И даже Макс Фармер в Этимологическом словаре уже в 1930-е так написал. Только позже исследователи установили, что у святой Дарии Римской это было никакое не сокращение от Доротеи, а полное имя древнеперсидского происхождения, женский вариант имени царя Дария.
Причем и смысл имени не хуже, чем у Доротеи, Федора и т.п. У них - "дар божий", зато у Дарьи «дара» — «обладающий, владеющий» + «вауш» — «добрый, благой».
#3668 2018-06-24 22:35:40
- Анон
Re: Именной тред
по имени, ну скажем Элеонора Степановна. Ну мы естественно очень веселились над на наш взгляд нелепым сочетанием экзотического имени и простецкого отчества. По приколу стали звать ее Шахерезада Степановна
Тут аноны как-то спорили о таких сочетаниях, кто-то не замечал контраста, кто-то замечал, а я замечаю, но считаю, что с распространенными отчеством-фамилией всякая экзотика самое то - хоть запоминается хорошо.)))
#3669 2018-06-24 22:48:45
- Анон
Re: Именной тред
всякая экзотика самое то
Жанна Никитична, незабываемая:). Препод по бухучету с гордым прозвищем Баба Жаба. Но преподавателем была хорошим, этого не отнимешь.
Вторую преподавательницу бухучета звали Анжелика Касьяновна, и это было то еще татаро-монгольское иго была совершенно непрошибаемая тетка, которая приводила в чувство самых буйных подростков.
#3670 2018-06-25 01:27:50
- Анон
Re: Именной тред
Жанна Никитична
Имхо, нормально звучит. Я в детстве знал взрослых женщин с именем Жанна, мне оно кажется обычным.)
#3671 2018-06-25 01:39:47
- Анон
Re: Именной тред
Жанна, Элеонора, не самые частые, но обычные имена, имхо, для анона советского производства.
#3672 2018-06-25 01:47:37
- Анон
Re: Именной тред
Жанна, Элеонора, не самые частые, но обычные имена, имхо, для анона советского производства.
+1 Вот какая-нибудь Эсмеральда - это не так обычно.
#3673 2018-06-25 01:48:08
- Анон
Re: Именной тред
для анона уже не советского производства тоже норм. довольно редкие, но не экзотические и не из ряда вон
#3674 2018-06-25 01:58:56
- Анон
Re: Именной тред
нормально звучит
Ну, непривычно, скажем так. Хотя "Никитич(на)" вообще отчество коварное.
Вспомнила еще одно сочетание редкого имени и привычного отчества. Лиана Васильевна.
#3675 2018-06-25 02:13:26
- Анон
Re: Именной тред
Элеонора
Кстати, в 19 в. среди купцов и духовенства было модным имя Олимпиада, с уменьшительным Липа, а у дворян не редко было имя Клеопатра. А еще были в употреблении имена Аполлинария (целых 7 слогов!)и Нимфодора. Я это к чему - это все длинные имена, как и Элеонора, но в 19 веке длина не смущала. Мужские имена были Пантелеймон, Варсонофий, Аполлинарий. Илларион. Иннокентий... А сейчас вроде только Александра и популярна, из длинных?
Отредактировано (2018-06-25 02:18:01)