Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#27501 Вчера 10:54:27
- Анон
Re: Именной тред
В церкви Снежану считают всего-навсего переводом греческого Хиония (и да, Хиония это оно и есть)
Кстати, еще есть Хризанта - Злата.
Иоанн Хризостом - Иоанн Златоуст
#27502 Вчера 11:06:52
- Анон
Re: Именной тред
По такой логике можно все заимствованные имена поменять на славянские аналоги
Альбина - Беляна
Анфиса - Цветана
Ирина - Мира
Андрей - Храбр или Храбран/Храбрен
Матвей или Федор - Богдан
Агафья - Любовь, Любима
Давид - Любим и все в чем есть корень - люб
Елена, Лукьян и все производные - Светлан(а)
Евгений/Евгения - Родослав(а), Благород(а)
Ангелина (и производные вроде Анджелы и Анжелики) - Благовеста
#27503 Вчера 11:10:16
- Анон
Re: Именной тред
Хризанта это всë-таки Златоцвета.
#27504 Вчера 11:17:33
- Анон
Re: Именной тред
Цветана
Существует в Болгарии, даже странно, что у нас нет.
Отредактировано (Вчера 11:19:13)
#27505 Вчера 11:28:00
- Анон
Re: Именной тред
Злата=Хриса
#27506 Вчера 11:43:07
- Анон
Re: Именной тред
Кстати, славянским аналогом Лии/Леи будет Тамила (если оно все же славянское).
Яна, так же как и Жанна, Ивана и т.д. - Милобога, Богумила
Анна - что то вроде Милослава, Милость, Милодана
Марина - Мокошь, Моряна, Дана, Даница
Валерия - Здрава, Здравина, Здравослава
Валентина - Сила, Силана, Силена
#27507 Вчера 12:01:54
- Анон
Re: Именной тред
Август, Авдей, Андрон, Асей, Виссарион, Галактион, Гермоген, Гурий, Зиновий, Ипполит, Ираклий, Касьян, Клавдий, Ларион, Маркел, Минай, Модест, Нил, Северин, Сильвестр, Симон, Федот, Фетис, Христофор, Эммануил, Юний; Анатолия, Антонида, Аполлинария, Васса, Виринея, Гликерия, Зиновия, Ираида, Исидора, Лукия, Муза, Саломея, Севастьяна, Феодора
Я бы сюда добавил еще имя Авенир
#27508 Вчера 12:09:18
- Анон
Re: Именной тред
Кстати, славянским аналогом Лии/Леи будет Тамила (если оно все же славянское).
Яна, так же как и Жанна, Ивана и т.д. - Милобога, Богумила
Анна - что то вроде Милослава, Милость, Милодана
Марина - Мокошь, Моряна, Дана, Даница
Валерия - Здрава, Здравина, Здравослава
Валентина - Сила, Силана, Силена
А каким образом Марина относится к Мокоши? Марина означает морская, так что с натягом может переводиться Моряной.
А ещё меня бесят упорные попытки записать имя Зарина в славянские, русские, хотя для славянских языков, древнерусских хотя бы характерно оканье и скорее оно звучало бы как Зоряна, Зорянка. И ТАмила скорее звучала бы как ТОмила. И вообще похоже на мужское.
#27509 Вчера 12:14:36
- Анон
Re: Именной тред
Кстати, о старых именах.
Наткнулся на т.н. "донжуанский список Пушкина" 1829 года, это перечень его увлечений.
Там среди дворянок (даже целых княгинь) попадаются имена, которые считают крестьянскими, но в конце 18-начале 19 века, когда родились эти барышни, это было нормой.
В списке есть Евпраксия, Евдокия (которою он называл княгиней Авдотьей), Аграфена, просто Авдотья (правда х.з. кто это, может из слоев попроще), 2 Варвары (правда это не совсем стереотипно крестьянское имя, среди мещанок и купчих тоже нередкое, но к середине-концу века уже неходовое среди дворянок), Пульхерия (правда она молдаванка, из обеспеченной семьи, но не дворянка вроде).
Что меня удивило, в баронессы Евпраксии Вульф (родилась в 1809 году) было домашнее имя Зина (иногда в форме Зизи). Чуть более чем через полвека это имя стало вполне ходовым в дворянок
#27510 Вчера 12:21:28
- Анон
Re: Именной тред
А каким образом Марина относится к Мокоши? Марина означает морская, так что с натягом может переводиться Моряной
Прочитал книгу одной языческой деятельницы, правда она адекватная, с кандидатской степенью по искусству и в книге ориентировалась на летописи, фольклор и т.д. Она пишет что Мокошь символизировала созвездие Водолея и женскую, водную природу Земли. Еще в каком-то славянском языке это старое название водной лилии
#27511 Вчера 12:25:50
- Анон
Re: Именной тред
Евпраксии Вульф (родилась в 1809 году) было домашнее имя Зина (иногда в форме Зизи)
Мне кажется что Зизи - это было ЭвпракЗИ или ЭвфраЗИ, тогда же было модно повально дрочить на французский язык, иногда в маразматических формах.
Емнип, Козетта же Эвфрази?
А Зиной, как мне кажется, ее могли начать именовать попозже, когда мода на все французское поутихла
#27512 Вчера 12:32:59
- Анон
Re: Именной тред
скорее оно звучало бы как Зоряна, Зорянка
Оно так и звучит, не в России правда
#27513 Вчера 12:35:45
- Анон
Re: Именной тред
Но не Зарина.
#27514 Вчера 14:15:52
- Анон
Re: Именной тред
Русскими, но не славянскими же, блин. Переводные славянскими не станут, хоть убей.
Так русский это славянский. В плане, что язык славянской группы.
#27515 Вчера 14:54:02
- Анон
Re: Именной тред
Давид - Любим и все в чем есть корень - люб
Кстати, имя Любим ведь тоже существует, во всяком случае, у Островского встречается персонаж Любим Торцов.