Холиварофорум

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Ну в общем чего тянуть Щедрого Бродягу кота за хвост. Начнем.
Django Wexler, The Gathering Storm / Джанго Векслер, Будет гроза
Позволю себе небольшой любопытный факт.

▼Скрытый текст⬍

В классическом сторилайне уже была книга с похожим названием, The Gathering Dark, первая в серии "Ледниковый Период". Ее перевел на русский Владимир Обручев, и называется она "Наступающая тьма".
Не уверен, что схожесть названий намеренная. Скорее всего, Визарды, как всегда в последнее время, сделали это на отъебись. Поэтому не вижу смысла переклички русских названий. Пусть она зовется "Будет гроза".

▼Скрытый текст⬍

Да, я видел вариант "В преддверии грозы". По моему, не красиво ни на письме, ни в звучании.

Но приступим же.

Глава первая.

▼Скрытый текст⬍

В Равнике осень, осадки и проблемы с ливневой канализацией. Настолько серьезные, что залило даже голгарятню, о чем мы узнаем в первом же абзаце. То есть ружье висит и скоро выстрелит Голгари в сюжете будут 100%.
А вот и главный герой, Рал Зарек, в черном дождевике и с невидимым магическим зонтом идет по улице, которая в оригинале называется Frost Lane и заходит в квартал Seven Swords. Совершенно безликие названия в стиле рандомной партии ДнД, и я как наяву вижу, что в старой Равнике это наверняка был бы a lane called Mraznik, а про квартал, о котором тут честно написано, что он хрен пойми с чего так зовется, нам рассказали бы легенду на пол-страницы. Но увы. Унылая топонимика будет сопровождать нас до конца книги.
Рал припирается в старый заброшенный театр, видит полу-оторванную дверь, ведущую в темноту, и начинает малость нервничать, но говорит себе — соберись, тряпка, — и шагает в сравнительную неизвестность. Сравнительную, потому что он догадывается, кто его позвал на свидание разборку.

А тем временем в Десятом округе (вам он не надоел? Мне да. Где, блин, бескрайний мегаполис, почему вся движуха происходит на пятачке одного района?) некая девушка на дельтаплане ломится по воздуху в Нивикс. Да не просто в Нивикс, а в само Гнездо, Aerie то есть, личный апартамент Нив-Миззета. Она вооружена димирской магией, позволяющей обходить ловушки, а также иззетским распиздяйством в виде того, что Зарек, идя на сви... на разборку, свалил контроль над системами на коллегу-ведалкена. А ведалкен накануне познакомился с некоей красоткой, провел с ней ночь (это Равника, детка, тут можно всё и всех), а потом начисто забыл о происходящем. Потому что красотка и была той самой шпионкой Димиров, изъявшей у него мысли о системах безопасности. И, ессно, их вырубила.

Но вернемся к Зареку. В заброшенном театральном зале тлен, безысходность и запустение. Там его и поджидает кто бы вы думали —  Теззерет. Описание заслуживает перевода:
На краю сцены сидел человек средних лет, с изрезанным морщинами, обветренным лицом и длинными волосами, которые были связаны в растрепанные дреды. Его грудь под распахнутым одеянием по большей части состояла из тусклых гнутых металлических деталей, и правая рука представляла собой сетчатое переплетение прутьев из того же металла, оканчивавшееся пальцами-когтями.
В общем видно, что жизнь изрядно поебала Теззи, но он до сих пор не прочь понтануться, расстегнув верх.
Рал такой: Ну че, все еще на побегушках у старой ящерицы? (дословно).
А Теззи такой: Ну че, все еще убиваешь время в этом второсортном мире? (тоже дословно)
Далее перевод:
Старая ярость вскипела в груди Рала, его кулаки сжались, но он сумел спокойно проговорить: — Я думал, я ясно дал понять в прошлый раз, что нам нечего сказать друг другу.
— Возможно, тебе нечего сказать. Но по неизвестной мне причине ОН решил сделать тебе предложение. Последнее предложение.

▼Скрытый текст⬍

Действительно, после всего, что у них было, Болас просто обязан... Ну не будем об этом. 

Рал отвечает ему, что хозяин Теззерета уже о чем-то таком говорил, и с удовольствием наблюдает, как Теззи корежит от того, что ему напомнили, где его место в жизни. Далее следует обмен понтами, один сверкает рукой, другой искрит сам по себе. Рал пытается ебнуть Теззерета током, но сюрприз, без открытого неба энергии у него мало. Но зато у него есть батарея на спине (кстати, как мы узнаем, она раньше была частью аттракциона для детей, но оказалась слишком опасной).
Дальше наши лавхейтеры ебошат друг друга кто как может. Теззерет создает конструкции, нет, не из говна и веток, он же не селезниец, а из железяк. Рал фигачит в них разрядами. К сожалению, сцена с таким огромным потенциалом (вы помните поединки Теззерета с Джейсом, например?  ) вышла скучной, бескровной и никто не получил сотряс и не уполз блевать в уголок. Внезапно Теззи просто берет и исчезает, и Зарек соображает, что убивать его не собирались. А это значит, его выманили из Нивикса именно для того, чтобы выманить из Нивикса. Упс...

Тем временем димирская соблазнительница ведалкенов прилетает к окну, на протяжении пары страниц обходит ловушки и наконец добирается до спящего Нив-Миззета. Парун Иззетов свернулся клубком в углу лаборатории, словно кот, и кончик его змеевидного хвоста подергивался прямо у него под носом. Все же не того паруна сделали котом — я про Азора... А шпионка в этот раз вовсе не крадет мысль, а наоборот. Она цепляет ее из своей головы и подселяет в разум дракону. И только шпионка собирается валить, как некое магическое присуствие разрушает ее сознание со словами "Ты еще не сделала свое дело", заключает ее в застывшую сферу и заодно пробуждает котика, в смысле, дракона.

За это время Зарек добегает до Нивикса, и тут мы узнаем забавное. Оказывается, Мари, та самая камергерша Нив-Миззета — гоблин. В принципе, ничего удивительного, когда Никия оказалась кентавром, а Клаттик — минотавром. Но, если читатели помнят, у них с Зареком тоже были довольно интересные отношения, близкие к лавхейту. Это Равника, детка...
Нив-Миззет встречает Рала, его огромные лапы ступали по полу почти беззвучно, словно он был гигантским котом. Мяу!
Хуяу, на самом деле. Дракон с ходу вываливает Зареку, что он в курсе, кто такие мироходцы, и просто притворялся, что ничего не знает. При этом, судя по более ранним книгам, Зарек должен был охуеть и не встать от этого открытия, но он такой: о, прикольно...
В общем, дальше их больше волнует, что Гнездо навестила шпионка от Лазава. Нив-Миззет влез ей в голову и обнаружил там, что Димиры работают на Боласа и вообще все плохо, потому что Болас собирается в Равнику. Ессно, Нив-Мими предлагает себя на роль нового Живого Договора, потому что старый болтается не пойми где.
Зарек спокойно треплется с ним про Джейса, как будто его это вообще не волнует. В смысле, так об этом пишет автор. А жаль.
А дракон предлагает при этом отдать пост гильдмейстера Зареку. И вот тут его проняло (но опять же, почему такие скупые описания эмоций?
Ну а дальше они договариваются созвать в Равнику толпу волкеров, чтобы те дали отпор Боласу своей магией. Рал не очень доволен, потому что Равника не резиновая и понаедут тут, но соблазн стать главным Иззетом сильнее. Так что он начинает рассылать гильдиям приглашение на дебаты насчет нового Договора, и начинает с Азориусов.

Конец первой главы.

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Короче пару раз в неделю будем тут читать это безобразие, пока не дочитаем    Анон с Неведомыми дорожками, запиливай их в респонс, необязательно развернуто. Интересно, что там случилось с Гарруком, в основном.

Про Сорина и Нахири

▼Скрытый текст⬍

Мне вообще в их противостоянии видится что-то толкиеновское. Интересно, может ли от ненависти / любви появиться новая вселенная?

Отредактировано (2020-07-07 01:05:00)

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

В принципе, ничего удивительного, когда Никия оказалась кентавром, а Клаттик — минотавром

Быстрофикс самого себя. Я имел в виду, что неудивительно, что Мари — гоблин, потому что у нас уже были кентавр Никия и минотавр Клаттик, а еще кстати, локсодон Геруй. Что как раз стало неожиданностью. Про них всех рисовали фанарты, и это были вполне себе люди. Про Клаттика вообще был комикс о том, как вся слава достается Тажику, который двух слов связать не может пиздеж, судя по флаворам третьей Равники.

Мне эти трое в уточненных (обновленных?) расах как-то не зашли, но гоблинка Мари — это прекрасно, я считаю.

▼Скрытый текст⬍

Фаноню, что она на какую-то долю человек и скорее похожа на некрасивую девушку, ушедшую в науку. А тут Зарек...

Отредактировано (2020-07-07 09:48:26)

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

анон, я тебя обожаю как Рал пост гильдмейстера!

▼Скрытый текст⬍

Рал такой: Ну че, все еще на побегушках у старой ящерицы? (дословно).
А Теззи такой: Ну че, все еще убиваешь время в этом второсортном мире? (тоже дословно)
Далее перевод:
Старая ярость вскипела в груди Рала, его кулаки сжались, но он сумел спокойно проговорить: — Я думал, я ясно дал понять в прошлый раз, что нам нечего сказать друг другу.
— Возможно, тебе нечего сказать. Но по неизвестной мне причине ОН решил сделать тебе предложение. Последнее предложение.

теперь я шиперю их с обоснуем, как же хорошо. Так же хорошо, как хорош их обмен комплиментами
а женится Болас должен на них обоих

При этом, судя по более ранним книгам, Зарек должен был охуеть и не встать от этого открытия, но он такой: о, прикольно...

ну может норму по поражению и удивлению за день Рал израсходовал еще на обнаженной груди Теззи

Нив-Миззет и правда дракон-кот

Анон с Неведомыми дорожками, запиливай их в респонс, необязательно развернуто.

как начну читать то буду приносить

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

теперь я шиперю их с обоснуем, как же хорошо. Так же хорошо, как хорош их обмен комплиментами
а женится Болас должен на них обоих

Там еще Сархан есть. Старшая и главная жена.

ну может норму по поражению и удивлению за день Рал израсходовал еще на обнаженной груди Теззи

По ходу да. Ничем другим это не объяснить, потому что, по прежнему канону, Зарека бы в панике всосало в Слепую Вечность от одного произнесения Нив-Миззетом слова "мироходец". Ну и кстати с должностью гильдмейстера то же самое. Тут он разволновался, но все же не так сильно, как мог бы. Волосы дыбом да и все. Лично я на месте авторов бы и то, и то расписал минимум на страницу.

То, что ему внезапно стало пофиг на Джейса, хотя бы объяснимо Теззеретом Томиком. Но все равно, упоминание Белерена, и никаких флэшбеков? Нее, Рал не настолько владеет собой.

Про Теззи и металлоконструкции

▼Скрытый текст⬍

Фаноню, что у него все же не целиком грудная клетка из эфирия, иначе он бы не одевался вообще. Конспирация? Да пофиг.
И есть арты, где он именно такой, а есть, где у него частично броня, напоминающая тот самый прикид Джейса в Иксалане. И мне всегда казалось, что под ней тело, а не металл.
Так вот, самое интересное было бы, если бы там были эфириевые ребра, частично разорвавшие кожу. Что само собой больно, и объясняет хреновое настроение Теззерета по жизни. Но живое тело тоже должно оставаться, именно чтобы было чему болеть и чесаться. А Рал, глядя на все это, прикидывает, какая электропроводность у эфирия, и что будет, если его приобнять и слегка ебнуть током...

Отредактировано (2020-07-07 13:42:25)

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Вообще я думаю устроить тут холиварочные чтения этой книжки. С упором на то, что нас волнует, а это, я думаю, не устройство иззетских синхрофазотронов.

Припаду, как начнете, интересно же!..

припадай, анонче) А я наоборот все хочу хоть коллекцию разобрать, а то лежит по коробкам

Да мы тоже распродаем по большей части. Так пару колод оставить, да любимчиков, на кухонную алкомагию...

Хорошее начало!. Спасибо анон!

Отредактировано (2020-07-07 17:11:46)

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Припаду, как начнете, интересно же!..

Го, там выше есть, в начале страницы.

Я правда малость всрал конец главы, все же надо было перевести про переживания Зарека. Вечером донесу.
Просто я упал в свои собственные переживания насчет Теззерета 

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Еще про Теззи

▼Скрытый текст⬍

Мне каж, у него мало опыта вообще, а тот, что есть, сплошной абьюз. Одни его, других он сам.
А тут красавчик Рал, который может поиздеваться, но унижать не будет, он выше этого. И на которого впрочем просто так не наорешь и руки, точнее, руку, не распустишь — ответит так, что мало не покажется. Непостижимая задача для Теззи, что с ним делать...

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Там еще Сархан есть. Старшая и главная жена.

мтг медленно превращается в великолепный век

То, что ему внезапно стало пофиг на Джейса, хотя бы объяснимо Теззеретом Томиком. Но все равно, упоминание Белерена, и никаких флэшбеков? Нее, Рал не настолько владеет собой.

это все сиськи Теззарета, после них уже ничем не удивить

▼Скрытый текст⬍

А Рал, глядя на все это, прикидывает, какая электропроводность у эфирия, и что будет, если его приобнять и слегка ебнуть током...

это опыт который нужно провести. Чисто от научного интереса...

▼Скрытый текст⬍

Мне каж, у него мало опыта вообще, а тот, что есть, сплошной абьюз. Одни его, других он сам.
А тут красавчик Рал, который может поиздеваться, но унижать не будет, он выше этого. И на которого впрочем просто так не наорешь и руки, точнее, руку, не распустишь — ответит так, что мало не покажется. Непостижимая задача для Теззи, что с ним делать...

о да, и помимо этого есть что-то совсем странное: общий интерес, то есть у них ведь в чем-то пересекаются работы

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

мтг медленно превращается в великолепный век

Абзан же    Жаль, лор Таркира насчет них как то недодал. Я уверен, что за этими каменными стенами и непроницаемыми лицами творилось такое, что развратные султайцы бы покраснели и устыдились.

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Абзан же

Но султан Болас интереснее)

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Кстати про Теззарета и живое тело

▼Скрытый текст⬍

я уже писала идею с тем как мироходцам возвращается бессмертие и могущество и это происходит постепенно и бесконтрольно, но именно с Теззи это было бы особо интересно. Когда новое тело нарастает поверх метала. Когда возвращается облик что заставляет чувствовать себя уязвимым.

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Вот переведенные три фрагмента про эмоциональность (нет) Рала.

▼Скрытый текст⬍

— Мои извинения, гильдьмейстер, — Рал слегка поклонился, отчего аккумулятор сполз с его спины. Его длинные волосы уже не топорщились, а ниспадали до щек.

▼Скрытый текст⬍

А я думал, длинные волосы — это до плеч. Ну ладно, фиг с ними.

— Меня отозвали по срочному делу...
— По срочному делу какого рода? — перебил его дракон.
Рал заморгал от изумления. Он ждал, что Нив-Миззет будет сосредоточен на том, что произошло здесь. Дракон был более чем эгоцентричен. Мысли грозового мага заметались. — Я расследовал потенциальную угрозу.
— Рал.
Нив-Миззет шагнул к нему, и Зарек ощутил жаркое дуновение его дыхания. — Время лжи прошло.
Проклятье. Рал с годами научился вести ни к чему не обязывающие беседы, чтобы хранить свои секреты от гильдмейстера. Для начала, существование мироходцев, а еще тот факт, что он сам был одним из них, не говоря уже об истинном назначении проекта "Светлячок"...
— Давай я помогу тебе.
Почему-то в голосе дракона слышалась нотка веселья. — Ты встречался с агентом Никола Боласа.
— Я... — Рал застыл на месте. Он знает. Что именно он знает? — Гильдмейстер...
— Ах, Рал. Ты действительно очень умен...
Огромная голова дракона придвинулась к нему, челюсти разомкнулись. — ... Для человека. Скажи мне, как долго я являюсь гильдмейстером Иззетов?
— С самого начала, — нашелся Зарек. — Вы парун. По меньшей мере, десять тысяч лет.
— Десять тысяч лет, — подтвердил дракон. Можешь ли ты хотя бы вообразить этот временной промежуток? Десять тысяч лет наблюдать за этим городом и его народом. Десять тысяч лет созерцать природу вселенной. И ты полагаешь, что я не в курсе твоих маленьких секретов.
Голос Нив-Миззета заревел в сознании мага. — Ты думаешь, меня назвали Огненным Разумом просто так?
Рал непроизвольно шагнул назад и, не задумываясь, поклонился. — Нет, Гильдмейстер. Конечно же, нет, — он заколебался и осторожно поднял глаза. — Как давно вы это знаете?
— Что ты мироходец? С того самого первого раза, как ты пришел сюда. Несложно видеть знаки, когда знаешь правду.
— Тогда зачем изображать неосведомленность?

▼Скрытый текст⬍

Это он так с драконом разговаривает. Совсем страх потерял.

Нив-Миззет коротко усмехнулся. — За десять тысяч лет я не нашел более эффективной тактики, нежели знать больше, чем тебе позволяют. У меня не было причины прерывать твою забавную игру. До сегодняшнего дня.
Дракон встопорщил крылья. — С кем ты встречался?
— С Теззеретом, — Зарек быстро принял решение о том, что честность была сейчас лучшим выходом. — Он пытался убедить меня служить Боласу.

Вот, собственно, и все. Как будто его застукали за кражей шоколадки из чужого стола...

Щас еще два выложу.

Отредактировано (2020-07-08 01:46:02)

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Про Джейса.

▼Скрытый текст⬍

— (...) Азор создал должность Живого Договора.
— Белерен? — уточнил Рал. — Но он же...
— Пропал.

Прошла любовь, завяли эланоры (с)

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Это он так с драконом разговаривает. Совсем страх потерял.

а мне даже нравится. Я люблю чтоб мироходци имели самоуважение. Ты самое редкое и поразительное существо в мультивселенной. Гордись, сука, гордись.

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Прошла любовь, завяли эланоры (с)

анон, будь снисходителен, Ралу некогда рефлексировать у него все еще сиськи Теззарета в памяти свежи

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Про новую должность.

▼Скрытый текст⬍

— (...) Когда Замещение состоится, я больше не буду главой Иззетов. Я встану над гильдиями, отделюсь от них. Нам понадобится новый гильдмейстер, впервые за десять тысяч лет, — дракон прищурился. — Считай это экзаменом на вступление в должность или чем-то вроде того.
— Я...
Рал расправил плечи. Держи себя в руках, сказал он себе. Слова Нив-Миззета потрясли его, и без сомнения, дракон на это и рассчитывал. Но то, что он предложил... Я хотел этого с самого начала. Должность, соответствующая его талантам. Гильдмейстер Иззетов. Он ощутил целый мир возможностей, открывающийся перед ним. И я всего-то должен убедить десяток заклятых врагов дать достаточно власти одному древнему дракону, чтобы он остановил другого древнего дракона...
Зарек откашлялся. — Я понял, Гильдмейстер. Приступаю немедленно.

Да Зарек сдержаннее, чем десять Карнов разом, по ходу! Иззет? Огненно-ледяной темперамент? Неа, не слышали...

Отредактировано (2020-07-08 01:59:26)

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Это он так с драконом разговаривает. Совсем страх потерял.

а мне даже нравится. Я люблю чтоб мироходци имели самоуважение. Ты самое редкое и поразительное существо в мультивселенной. Гордись, сука, гордись.

В принципе да. Потому что Нив-Миззет сейчас не заинтересован, чтобы его загрызть или сжечь, Рал нужен ему живым и разумным, потому он потерпит любое хамство.

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Кстати про Теззарета и живое тело

▼Скрытый текст⬍

я уже писала идею с тем как мироходцам возвращается бессмертие и могущество и это происходит постепенно и бесконтрольно, но именно с Теззи это было бы особо интересно. Когда новое тело нарастает поверх метала. Когда возвращается облик что заставляет чувствовать себя уязвимым.

То есть, в смысле, что он несмотря на все переделки себя, обнуляется в хорошем смысле слова до нормального состояния? Потому что крутому и могущественному мироходцу и не нужно загонять себе арматуру в разные места?

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

В принципе да. Потому что Нив-Миззет сейчас не заинтересован, чтобы его загрызть или сжечь, Рал нужен ему живым и разумным, потому он потерпит любое хамство.

вот, где он еще себе ручного мироходца найдет? штучный товар. (им всем, а особенно Теззи, фразу "мы все когда-то были богами" нужно выбить на лбу. Во избежание комплексов)

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Прошла любовь, завяли эланоры (с)

анон, будь снисходителен, Ралу некогда рефлексировать у него все еще сиськи Теззарета в памяти свежи

Ну вообще, даже если брать чистый расчет, под Договором уже вовсю шатается кресло. А вот Оржовы, скорее всего, будут предпоследней гильдией, которая лишится влияния, если до этого дойдет (Голгари не лишатся его вообще никогда, как я полагаю, но речь не о них). Так что выбор для амбициозного будущего гильдмейстера очевиден — крупный оржовский чиновник предпочтительнее, чем Договор, который всю дорогу проебывается...

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

*маленькое замечание, перевод мой, прямщас на коленке набросал. Ниоткуда не скопипастченный.

Завтра почитаем еще главу 

Отредактировано (2020-07-08 02:17:32)

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Так что выбор для амбициозного будущего гильдмейстера очевиден — крупный оржовский чиновник предпочтительнее, чем Договор, который всю дорогу проебывается...

а как же романтика? Тяга к родственной душе...

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

а как же романтика? Тяга к родственной душе...

Мне кажется, что Джейс был ни разу не родственная душа. Скорее наеборот.
Тут дело в том, что к нему нифига невозможно было подобраться, а Рал любитель достигать цели, и чем она дальше, тем важнее ее достичь.

Отредактировано (2020-07-08 02:21:22)

Анон

Re: Magic: the Gathering и другие ККИ

Мне кажется, что Джейс был ни разу не родственная душа. Скорее наеборот.
Тут дело в том, что к нему нифига невозможно было подобраться, а Рал любитель достигать цели, и чем она дальше, тем важнее ее достичь.

Вот не кажется Томик недостижимым... (как то не хорошо я о нем отзываюсь)
ну не душа так искра точно родственная)