Холиварофорум

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Подростком анон очень любил песню под названием leave me for dead. С английским у анона было похуже, чем сейчас, но он знал, что dead это мертвый, а силенок хватало, чтобы расслышать что-то там про гадкую бывшую.

Поэтому когда анон слушал эту песню, то перед внутренним взором возникали макабрические картины, как типичная фам фаталь бросает незадачливого гг на съедение упырям.

А потом он узнал, что for dead - банальное навсегда...

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А потом он узнал, что for dead - банальное навсегда...

Анончик, навсегда - это for good Leave for dead - это оставить умирать. Так что ты не так уж был неправ!

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Анончик, навсегда - это for good  Leave for dead - это оставить умирать. Так что ты не так уж был неправ!

То есть я заблуждался, потом опять заблуждался, и только сегодня АААААА

Анон

Re: Наших заблуждений тред

теперь главное не перепутать

Анон

Re: Наших заблуждений тред

навсегда - это for good

ничоси! в-логика...
*мимоанон*

Анон

Re: Наших заблуждений тред

ничоси! в-логика...

Значение "forever; permanently" у "for good (and all)" развилось из значения "as a valid conclusion; hence, as a final act, finally", то есть по смыслу это что-то типа русского "окончательно", "с концами"

Отредактировано (2023-11-06 21:36:46)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я до сих пор не могу принять тот факт, что слова начало и конец исторически однокоренные

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Долгое время считал, что "жандарм" связано с Жанной д'Арк. И очень негодовал, когда узнал, что оно не, мне нравилась эта версия 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А я в детстве думал, что Станислав Лем - русский писатель. И потом уже, лет в 11, был очень удивлён, увидев в книге "перевод такого-то" 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Не то чтобы заблуждение, но много раз слушал песню, и только сейчас понял, почему "очередь за дверью за горизонт ушла" и с кем "один на один".
http://umkabase.org/song.aspx?id=205

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Не то чтобы заблуждение, но много раз слушал песню, и только сейчас понял, почему "очередь за дверью за горизонт ушла" и с кем "один на один".

Никогда не слышал песню, но теперь пребываю в глубоком недоумении, и гугл не помогает. Почему? И что за восьмерка?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Ну, дохлая восьмёрка (перевёрнутая) - знак бесконечности. То есть лирическая героиня остаётся один на один с бесконечностью, всё такое.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Первый раз увидел фотографию Фрэнка Синатры в этом году. До этого всю жизнь считал, что он черный. Почему? Хз.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Первый раз увидел фотографию Фрэнка Синатры в этом году. До этого всю жизнь считал, что он черный. Почему? Хз.

Ты не один, я в детстве тоже так считал,  потом увидел фото на каком-то диске и очень удивился
Еще в детстве я почему-то думал, что Джо Дасен выглядит примерно как молодой Нинетто Даволи

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Первый раз увидел фотографию Фрэнка Синатры в этом году. До этого всю жизнь считал, что он черный. Почему? Хз.

Я в детстве путал его с Бобом Марли и поэтому тоже считал небелым.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

путал его с Бобом Марли

Но как, Холмс? 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Почему не с Армстронгом? 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Первый раз увидел фотографию Фрэнка Синатры в этом году. До этого всю жизнь считал, что он черный. Почему? Хз.

В США в соответствующее время многие считали Пресли черным, потому что типа белый такого петь не может. Не в смысле плохого или вызывающего, а по стилю, вокальной манере и т.п. Отчасти, с учетом популярности именно ансамблей из темнокожих вроде The Platters, понятно, откуда могло взяться такое мнение.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Еще в детстве я почему-то думал, что Джо Дасен выглядит примерно как молодой Нинетто Даволи

Ну они и правда отдаленно похожи.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Только недавно узнал, что то, что анон называл предплечьем, на самом деле, называется плечом    очень стыдно

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Первый раз увидел фотографию Фрэнка Синатры в этом году. До этого всю жизнь считал, что он черный. Почему? Хз.

Я бы тоже думал, что Синатра чернокожий. Но Нэнси Синатра, его дочь, ведь белая.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Всегда считал Синатру белым, потому что где-то услышал, что он как-то связан с мафией, а с мафией негры у меня не ассоциировалось...

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Тоже считала его темнокожим.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Очень долгое время считала, что Тау Кита читается с ударением на первый слог во втором слове. И только потом узнала, что это Тау в созвездии Кита, который как животное.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

И только потом узнала, что это Тау в созвездии Кита, который как животное.

Спасибо, теперь и я знаю