Наших заблуждений тред

Анон · 2022-08-11 17:43:44

Анон пишет:

Юг?

Подозреваю это, только без начального Й. Не знаю, как по-русски написать. Мягкое У вначале.

Анон · 2022-08-11 17:44:32

Хаггис?..

Анон · 2022-08-11 17:47:56

Анон пишет:

Подозреваю это, только без начального Й

Я во французскм не шарю, просто вспомнил теннисиста, которого обычно называют Пьер-Юг Эрбер, вот и предположил. Круто, если угадал )

Анон · 2022-08-11 18:00:08

Анон пишет:

Подозреваю это, только без начального Й. Не знаю, как по-русски написать. Мягкое У вначале.

Послушала гугл-переводчик, там да, мягкое У плюс почти редуцированное Е в конце. Уьге' блин

Анон · 2022-08-11 18:09:29

ъуъ :lol:

Анон · 2022-08-11 18:10:46

Анон пишет:

Hugues
Читал французскую книгу в оригинале, долго думал над именем главного героя. Мне было 12 и это было задание на лето.

Не про Говарда Хьюза книга была?

Анон · 2022-08-11 18:13:11

Анон пишет:

Hugues

Уго?

Анон · 2022-08-11 18:17:05

Анон пишет:

Анон пишет:
Подозреваю это, только без начального Й. Не знаю, как по-русски написать. Мягкое У вначале.
Послушала гугл-переводчик, там да, мягкое У плюс почти редуцированное Е в конце. Уьге' блин

Уг Первый гласный звук как первый гласный в слове «пюпитр».

Анон · 2022-08-11 18:19:41

Анон пишет:

ъуъ

Лучшее!

Анон · 2022-08-11 18:32:14

Анон пишет:

Юг?

он самый. Когда меня преподаватель в сентябре просвятил, я был впечатлён.

Анон · 2022-08-11 18:47:03

анекдот для лингвистов вспомнился :lol:

Анон · 2022-08-11 18:47:37

Щекочихин-Крестовоздвиженский!

Анон · 2022-08-11 18:50:10

Анон пишет:

Щекочихин-Крестовоздвиженский!

он, каналья! :lol:

Анон · 2022-08-11 18:57:00

Анон пишет:

анекдот для лингвистов вспомнился

Расскажи, анончик

Анон · 2022-08-11 18:59:44

Анон пишет:

Расскажи, анончик

▼Держи⬍

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.

– Моя фамилия Ге, – сказал француз китайцу.
– В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
– Почему?
– Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
– А что плохого в колесе?
– Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо – «девственный».
– Но это, мягко говоря, не совсем…
– Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».

– Хорошо, теперь я напишу твое имя.
– Моя фамилия Го.
– Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
– Что означает буква G?
– У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H – во французском она все равно не читается.
– Отлично! Дальше O?
– Нет, чтобы показать, что G – произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H – чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
– Hguhey… дальше O?
– Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
– И всё?
– Да.

Француз с китайцем почесали в затылке.
– Хорошо, а какая у тебя фамилия?
– Щекочихин-Крестовоздвиженский.
– А давайте просто выпьем? – первым нашёлся китаец.

Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

Автор: Артем Голиков

Анон · 2022-08-11 19:33:54

Анон пишет:

а то фигня какая-то, английский король Генри будет Генрих, французский король Анри будет Генрих, а испанский король Энрике ВНЕЗАПНО остаётся Энрике

Я пришел сюда сказать, что в чешском языке любой из этих трех королей зовется Йиндржих. Живите теперь с этим.

Анон · 2022-08-11 19:36:05

Анон пишет:

Анон пишет:
а то фигня какая-то, английский король Генри будет Генрих, французский король Анри будет Генрих, а испанский король Энрике ВНЕЗАПНО остаётся Энрике
Я пришел сюда сказать, что в чешском языке любой из этих трех королей зовется Йиндржих. Живите теперь с этим.

что ты наделал, анон? теперь хочу так назвать так ребёнка
обожаю чехов!

Анон · 2022-08-11 19:40:12

Анон пишет:

зовется Йиндржих

Но
Как???

Анон · 2022-08-11 20:14:45

Анон пишет:

Но
Как???

Посмотри внимательно на их алфавит для начала

Анон · 2022-08-11 20:15:32

Анон пишет:

а испанский король Энрике ВНЕЗАПНО остаётся Энрике

Энрике меня когда-то потрясло тем, что уменьшительное от него будет "Кике". Пачимууууу?

Анон · 2022-08-11 20:19:20

Анон пишет:

Анон пишет:
а испанский король Энрике ВНЕЗАПНО остаётся Энрике
Энрике меня когда-то потрясло тем, что уменьшительное от него будет "Кике". Пачимууууу?

Эрике — Рике — Кике

Почти как Маргарет — Мэгги — Пегги

Анон · 2022-08-11 21:07:41

Анон пишет:

Анон пишет:
а испанский король Энрике ВНЕЗАПНО остаётся Энрике
Энрике меня когда-то потрясло тем, что уменьшительное от него будет "Кике". Пачимууууу?

Ну это еще более-менее, а как насчет ПЕпе, ЧЕчу, ЧЕчо или ЧУчо, MОнчо, ТатАн, ЧЕма - попробуете угадать?

▼Скрытый текст⬍

О, забыла, ЧЕчо еще может быть Серхио (но как, Холмс?! :facepalm: )
Или женские - КОнча (как правило, вызывает неизменное веселье у русскоговорящих ), ЧЕло, ПАка или КУрра, ЧАро.

▼Скрытый текст⬍

У меня сначала возникали трабблы, когда я человека знала, допустим, по деловой переписке под полным именем, а под кратким не опознавала - типа, да ты же его знаешь, это же Чема! - Не, первый раз про такого слышу.

Анон · 2022-08-11 21:56:31

Анон пишет:

Почти как Маргарет — Мэгги — Пегги

А Мэри и Дороти — Полли — это нормально вообще? Ну какого хуя? А ведь в молодости я считал, что самое всратое образование уменьшительных как раз у Маргарет (Агата Кристи, видимо, повляла) :sadcat:

Отредактировано (2022-08-11 21:58:38)

Анон · 2022-08-11 22:00:50

Анон пишет:

Живите теперь с этим.

О, как много языков обзорщиков сломал Индржих из кингдом кама

Анон · 2022-08-11 22:16:57

Анон пишет:

О, как много языков обзорщиков сломал Индржих из кингдом кама

Гжегож Бженчишчикевич

Холиварофорум

Объявление

#7501 2022-08-11 17:43:44

Re: Наших заблуждений тред

#7502 2022-08-11 17:44:32

Re: Наших заблуждений тред

#7503 2022-08-11 17:47:56

Re: Наших заблуждений тред

#7504 2022-08-11 18:00:08

Re: Наших заблуждений тред

#7505 2022-08-11 18:09:29

Re: Наших заблуждений тред

#7506 2022-08-11 18:10:46

Re: Наших заблуждений тред

#7507 2022-08-11 18:13:11

Re: Наших заблуждений тред

#7508 2022-08-11 18:17:05

Re: Наших заблуждений тред

#7509 2022-08-11 18:19:41

Re: Наших заблуждений тред

#7510 2022-08-11 18:32:14

Re: Наших заблуждений тред

#7511 2022-08-11 18:47:03

Re: Наших заблуждений тред

#7512 2022-08-11 18:47:37

Re: Наших заблуждений тред

#7513 2022-08-11 18:50:10

Re: Наших заблуждений тред

#7514 2022-08-11 18:57:00

Re: Наших заблуждений тред

#7515 2022-08-11 18:59:44

Re: Наших заблуждений тред

#7516 2022-08-11 19:33:54

Re: Наших заблуждений тред

#7517 2022-08-11 19:36:05

Re: Наших заблуждений тред

#7518 2022-08-11 19:40:12

Re: Наших заблуждений тред

#7519 2022-08-11 20:14:45

Re: Наших заблуждений тред

#7520 2022-08-11 20:15:32

Re: Наших заблуждений тред

#7521 2022-08-11 20:19:20

Re: Наших заблуждений тред

#7522 2022-08-11 21:07:41

Re: Наших заблуждений тред

#7523 2022-08-11 21:56:31

Re: Наших заблуждений тред

#7524 2022-08-11 22:00:50

Re: Наших заблуждений тред

#7525 2022-08-11 22:16:57

Re: Наших заблуждений тред

Подвал форума