Холиварофорум
Вы не вошли.
#1826 2021-09-21 14:16:35
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Хочу признаться в ужасном, но мне очень нравится эвфемизм "киска". И только он, все прочие слова сквикают. 
#1827 2021-09-21 14:19:44
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
В те редкие разы, когда приходилось связываться с гетом, я пользовался пиздёнкой.
#1828 2021-09-21 14:28:10
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Хочу признаться в ужасном, но мне очень нравится эвфемизм "киска". И только он, все прочие слова сквикают.
Мне не то чтобы нравится, нормально. Вообще уместность эвфемизмов зависит от контекста. У Пушкина в "Гавриллиаде" была "роза", но над нашимвсем же не ржут по этому поводу. Какой-нибудь влюбленный в древнем Китае мог и о хризантеммах думать, глядя на очко, а в современном уже вряд ли.)
#1829 2021-09-21 14:33:05
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
В те редкие разы, когда приходилось связываться с гетом, я пользовался пиздёнкой.
Адски сквикает мат в НЦе (всяческий русреал, где он был бы уместен не читаю вообще).
#1830 2021-09-21 14:35:39
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Адски сквикает мат в НЦе (всяческий русреал, где он был бы уместен не читаю вообще).
адски сквикает русский мат когда пишут про нерусских 
#1831 2021-09-21 14:42:31
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
адски сквикает русский мат когда пишут про нерусских
+ Миллион
#1832 2021-09-21 14:47:13
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
адски сквикает русский мат когда пишут про нерусских
Но ведь фик написан на русском языке, или по твоему вставлять в текст факи лучше и красивее?
#1833 2021-09-21 14:55:04
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Анон пишет:адски сквикает русский мат когда пишут про нерусских
Но ведь фик написан на русском языке, или по твоему вставлять в текст факи лучше и красивее?
Я другой анон, и считаю, что можно вообще без мата обойтись, если это не перевод и если фик не про персонажей, которые матом не ругаются, а разговаривают.
Отредактировано (2021-09-21 14:55:18)
#1834 2021-09-21 15:01:05
#1835 2021-09-21 15:07:51
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Хочу признаться в ужасном, но мне очень нравится эвфемизм "киска". И только он, все прочие слова сквикают.
#1836 2021-09-21 15:12:20
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Английский fuck =/= блядь/ебать.
Fuck - куда ближе к блин, чем к ебать, но блины - моветон. Мне нравится вариант "твою мать". В прямом значении трахать, иметь (и производные), засадить, ебать - в исключительных случаях.
Fucking - грёбаный/ёбаный, но fucking pussy скорее пиздёнка, чем ёбаная киска.
Fucked - просранный, проёбаный, всратый, в некоторых случаях пиздец.
Если персонаж не использует ругательств кроме fuck, матом для перевода лучше не пользоваться, это противоречит языковому портрету.
Отредактировано (2021-09-21 15:12:43)
#1837 2021-09-21 15:14:32
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
То-то их блин на ТВ запикивают. 
#1838 2021-09-21 15:48:27
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Есть прослойки людей, которые будут говорить матом хоть в России, хоть в США. Я недавно переводил фик про дальнобойщика, нет, говорить блин и грёбаный он не будет.
#1839 2021-09-21 16:25:49
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Есть прослойки людей, которые будут говорить матом хоть в России, хоть в США. Я недавно переводил фик про дальнобойщика, нет, говорить блин и грёбаный он не будет.
Ну тут как раз правильно.
#1840 2021-09-21 16:39:57
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
В те редкие разы, когда приходилось связываться с гетом, я пользовался пиздёнкой.
Додо, ты?
#1841 2021-09-21 16:42:55
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Адски сквикает мат в НЦе (всяческий русреал, где он был бы уместен не читаю вообще).
ДА
#1842 2021-09-21 16:43:02
#1843 2021-09-21 16:44:13
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Есть прослойки людей, которые будут говорить матом хоть в России, хоть в США. Я недавно переводил фик про дальнобойщика
Лихо ты всех дальнобойщиков сравнял и опустил, анонче...
#1844 2021-09-21 16:53:12
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Додо, ты?
Наивное летнее дитя, у Додохи была "ракушка междуножья". 
#1845 2021-09-21 16:59:09
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Анон пишет:Есть прослойки людей, которые будут говорить матом хоть в России, хоть в США. Я недавно переводил фик про дальнобойщика
Почему опустил? Без мата в жизни никуда. Литературно-интеллектуальная речь ещё ни о чём не говорит. Более того, мне-то виднее характер персонажа.
И показательный анекдот.
ЧП в детском саду-дети матерятся.Собрали комиссию по решению данной проблемы и выяснилось,что за несколько дней до ЧП в дет. саду работала бригада сантехников.Ну вызвали их на "ковер" и просят все разъяснить.
Ну один и говорит:
-Я стою и держу стремянку,а Коля заваривает трубу. В этот момент расплавленный металл капает мне за воротник,ну я ему и говорю:-"Коля,неужели ты не видишь,что раскаленный металл падает мне за воротник?Пожалуйста,не делай так".
#1846 2021-09-21 17:06:05
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Но при чем здесь хуевая НЦа?
#1847 2021-09-21 17:20:11
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
А при чём тут: опустил ту или иную прослойку людей матом?
#1848 2021-09-21 17:21:39
#1849 2021-09-21 17:24:35
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Не тебе а автору, раз речь о переводе.
У автора-то факи и производные. 
А анон сверху распинался, что фак всё равно что блин у нас. Но почему фак по-прежнему запикивают на дневных тв-шоу в США?
#1850 2021-09-21 17:26:45
- Анон
Re: Хуево написанной нцы тред!
Но почему фак по-прежнему запикивают на дневных тв-шоу в США?
Потому что скрепные дофигища.
То-то в американских книгах то и дело родители за ругань моют детям рот с мылом, штрафуют на карманные деньги и тэдэ и тэпэ.