Холиварофорум

Анон

[языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

анон учит китайский на глазах изумлённой публики и обмазывается китайскими новеллами с редкими перерывами на другие языки
другие языки в анамнезе, у которых есть шанс всплыть здесь в какой-то момент: тайский, немецкий, японский

▼старая шапка⬍

этот анон выкопал свой безбложик из недр и решил его переопределить под актуальное.
если вкратце, то анон любит учить языки (что совершенно не обязательно равняется тому, что он их выучивает, хотя бывает и такое), и у него периодически случается очередной роман с новой мовой. иногда это всего несколько месяцев интереса к общему устройству конкретного языка, а иногда и вполне себе любовь на годы. один из этих языков в силу своей редкой популярности анона довольно сильно помогает идентифицировать, но 🌹 🕯️ похуй

анон за жизнь начинал учить много языков, но выжили не все, перепись:

🇬🇧 английский у анона в принципе свободный, я на нем активно читаю, смотрю видеоэссе на ютубе и прочее, даже фички иногда пишу
🇹🇭 тайский - следующий по уровню освоенности; стал самым внезапным в этой истории и самым успешным примером того, что можно выучить вообще самому. сейчас анон с этого языка уже даже (на момент апреля 2022 года) перевёл целиком сериал и гордится.  разговорная часть пока чутка провисает за отсутствием нормальной практики, но в целом это большая любовь без шуток
🇯🇵 учила в старших классах, насмотревшись этого вашего аниме. это был мой первый самостоятельный опыт, так что учила я медленно, немного бестолково, но мне нравилось; прошла первую часть Нечаевой. десять с лишним лет спустя стряхнула пыль в августе-декабре 2021 года и добралась до N4, потом отвлеклась
🇨🇵  учила одно лето, чтобы перейти в гимназию, в итоге могла читать про маленького Николя, ну а дальше всё заглохло
🇩🇪 немецкого было 3,5 года в вузе с нуля, даже спустя пару лет не-использования у анона между В1 и В2, но на выходе так и не случилось любви с культурой, чтобы были поводы языком пользоваться, и нынче он уже почти совсем отвалился
🇨🇳 с китайским у анона реально была интрижка на три месяца весной 2019, за которые анон добил себе хск 2 (анон писал пробнички), после чего понял, что на полноценное изучение не готов, поблагодарил себя за классный опыт и пошёл себе с миром. теперь вот в апреле 2022 года внезапно начался второй сезон, не переключайтесь

Отредактировано (2023-02-13 03:44:43)

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

анон, ты сила!!

спасибо, анончик 

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

китайский

нынче чот чутка подустала, поэтому переключилась во многом на просмотр дорамы (смотрю детективное "под кожей", первые семь серий мне оч зашли)
но собираюсь пойти совершить финальный рывок и дочитать последнюю главу из второго кейса своей новеллы

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

китайский

За последнюю неделю прочла 52к знаков из новеллы и ещё занималась всяким, посмотрела почти весь "Под кожей", мне оч зашло! Осталось добить последние серии, а потом обмазаться каким-нибудь другим детективом, пожалуй.

В целом всё, мозг устал, поэтому следующая неделя у меня намеренно будет разгрузочная от китайского, максимум смотреть дорамки и повторять уже выученные слова.
Олсо по недавним подсчётам у меня в голове валяется в районе 1300 иероглифов (±100) и 2000+ слов, очень приятно думать об этих циферках

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

китайский
на этой неделе анон местами отдыхал, местами работал над своим лютым психологическим барьером на предмет говорения
и сегодня ликует, потому что вживую впервые час с лишним общался с носителем на китайским с вкраплением русского (ещё час с лишним наоборот был преимущественно на русском, который я предоставляю в ответ для практики человеку)

       

и анон вполне достойно выжил!

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

ты мощный анон, поздравляю и искренне восхищаюсь прогрессом

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

ты мощный анон, поздравляю и искренне восхищаюсь прогрессом

спасибо, анончик, это очень греет 💖

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

К ним ещё на мемрайзе есть сделанные кем-то наборы лексики с аудио, оч удобно учить. Первый том даёт базу слов в 800, кажется.

Я там вообще тайского языка не нашел.
Может не там искал?

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

Может не там искал?

Видимо да, анончик. Искать надо не через приложение, а через браузер, типа такого:
https://app.memrise.com/courses/english/thai/

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

китайский

новостей особых нет
начала случайно учить лексику от пятого хск, хотя не собиралась, из маньхуа читаю 别读我表白 по рекомендации, у неё очень, очень приятный в плане лёгкости язык, да и графон оч миленький. вчера перешагнула отметку в 200к прочитанных знаков в нативных новеллах, приятное

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

китайский и тайский

яяяяяяя сегодня у китаянок на рынке спросила что сколько стоит и выжила!!! пиздец серотониново-адреналиновая бомба
потом пришла и смогла полчаса худо-бедно но беседовать с тайцем в процессе нашего традиционного уже созвона для языкового обмена, ыыы

перевалила за середину списка слов пятого хск (хорошо ли выучены эти слова? безусловно нет. больше ли это, чем ничего? безусловно да. потом, как закончу, буду сто лет их гонять и повторять пока от зубов не начнёт отскакивать), пережила недельный челлендж на сервере в рамках которого могла общаться на серваке только по-китайски, иначе ждало бы наказание
начала читать бл веб-новеллу про марксиста, попавшего преподавателем в ночную школу для нежити и не одупляющего, что происходит, пока крайне задорно

   

гендер на сегодня - сильная шиба с мема

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

Анон, может быть посоветуешь аудиокурс тайского, или что-то наподобие, что можно в телефон загрузить и слушать?

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

Анон, может быть посоветуешь аудиокурс тайского, или что-то наподобие, что можно в телефон загрузить и слушать?

Ну так-то есть ThaiPod101, но я им не пользовалась
Но точно в интернетах валяется бесплатно

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

китайский

пиздец, пиздееееееец, это чо хоть такое происходит-то??
знаете что? я блядь каким-то образом написала пробники пятого хск на 35/45 чтение, 39/45 аудирование и 7/8 составление предложений
И ВСЁ ЭТО БЛЯДЬ ПРИ ТОМ ЧТО Я МЕНЬШЕ МЕСЯЦА НАЗАД ПОСТИЛА СВЕЖЕВЗЯТЫЙ (ПРИЧЁМ НЕИДЕЛЬНО) ЧЕТВЁРТЫЙ, можете отмотать на предыдущую страницу и полюбоваться 23м, что ли, числом
это что??? хск слабо отражает жизнь? я рептилоид? сила языковой догадки??
у меня ещё пятьсот слов из списка не выучено, алло, я просто зашла посмотреть

извините, был взволнован и растерян
хуйня эти ваши экзамены, я тупо с горем пополам выучила относительно прошлого уровня восемьсот слов и это уже похоже на проходной балл.
ну ничего, на реальном экзамене я нипочём бы не написала два микросочинения, которые там в письменной части.

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

китайский и тайский
начала читать бл веб-новеллу про марксиста, попавшего преподавателем в ночную школу для нежити и не одупляющего, что происходит, пока крайне задорно

А что за новелла, не подскажешь? Звучит очень интересно.

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

сила языковой догадки??

Почему нет? Она реально существует, я на примере английского это знаю.

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

А что за новелла, не подскажешь? Звучит очень интересно.

конечно!
他们都说我遇到了鬼/потом по соображениям цензуры переименована в 他们都说我遇到了未知生物
не сильно в курсе наличия переводов, но вроде на английский её переводили, у меня подруга читала

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

Почему нет? Она реально существует, я на примере английского это знаю.

Нет, она-то безусловно существует, я совершенно точно не спорю с этим. Просто как бы то ни было, в моей картине мира человек всё же совершенно точно не должен доползать до следующего уровня языкового экзамена за месяц относительно предыдущего, даже если сила языковой догадки у него раскачана на стероидах
Я реально пытаюсь осмыслить, что, блин, произошло. Повезло с вариантом? На самом деле это был бы довольно хуевый экзаменационный результат в пересчёте на официальные баллы? 
Потому что приятно, когда ты много вкладываешь и оно соразмерно окупается, просто замечательно. А тут по ощущениям окупилось прям на несколько порядков сильнее, чем вообще могло и должно? И такая ситуация она уже не про приятно, у меня реально мозг трещит.

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

Потому что приятно, когда ты много вкладываешь и оно соразмерно окупается, просто замечательно. А тут по ощущениям окупилось прям на несколько порядков сильнее, чем вообще могло и должно? И такая ситуация она уже не про приятно, у меня реально мозг трещит.

У меня постоянно такое, что я пробники пишу либо великолепно, либо отвратительно, без средних вариантов, хотя должно бы было быть больше средних результатов, если исходить из моего уровня. Я долго думал, почему такое может быть, и мне пришло в голову, что в одном варианте пробника может быть лексика по единой теме, и если попадется знакомая тема, то все отлично, а если нет - то нет. Хотя, если так, то это странно.

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

конечно!
他们都说我遇到了鬼/потом по соображениям цензуры переименована в 他们都说我遇到了未知生物
не сильно в курсе наличия переводов, но вроде на английский её переводили, у меня подруга читала

Большое спасибо, мне как раз на китайском.
Кстати, мы с тобой совпадаем по языкам, но только я уже давно учу китайский, а к тайскому только приступаю.

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

Кстати, мы с тобой совпадаем по языкам, но только я уже давно учу китайский, а к тайскому только приступаю.

уиии, здорово  если ты достаточно социальный анон, не хочешь где-то ещё вне холиварки заобщаться? мне лично просто нравится иметь компанию

У меня постоянно такое, что я пробники пишу либо великолепно, либо отвратительно, без средних вариантов,

может, ещё и от твоего собственного состояния в конкретный день зависит?

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

китайские новеллы

время вводить новую рубрику, потому что мне надо куда-то поорать, в данном случае про SCI 谜案集，которая просто дико длинная, но я всё ещё её читаю потихоньку

▼в общем, есть там одна динамика между персонажами...⬍

Есть, значит, в новелле, то ли антагонист, то ли хуй пойми кто, по крайней мере антагонистом поначалу долго выставляется (а так ли это на самом деле, в сериале мы не успеваем узнать, а новеллу я пока даже до точки окончания экранизации не дочитала). Мужик средних лет, загадочный и апасный, с лёгкими такими ганнибаловайбами, только этот - гипнотизёр и манипулятор и людей не ест (ну, вроде бы не ест). Когда-то насовершал жуткую череду кровавых преступлений, во многом чужими руками, и в итоге был пойман и посажен на много лет в тюрьму очень строгого режима, где был лишён возможности даже звуки издавать, гипнотизёр же. К нему ведут ниточки некоторых дел тем или иным образом, поэтому мы с ним встречаемся, пока он ещё в тюрьме, параллельно выясняя, что когда-то он был частью полицейской команды, в которую входили родитили главных героев и наш нынешний начальник, но что-то явно пошло не так.
Зовут этого апасного мужика Чжао Цзюэ, и в какой-то момент наши гг (коп и профайлер) приходят на его посмотреть. Чжао Цзюэ очень интересно реагирует на профайлера и проявляет к нему острый интерес, а после вскоре сбегает из тюрьмы, и при пересечении с профайлером продолжает в его сторону активно вибрировать, в сериале тоже так было. Я, помню, сначала заинтересованно встрепенулась, но по отдельным деталям заподозрила, что профайлер, небось, на самом деле его сын, просто об этом пока никто не знает. Там много сходств и прочего, и, в общем-то, новелла мне в целом тоже в эту идею пока попадает.
Но.
Но.
Дальше в третьем кейсе выкатывают на сцену сладкого мальчика из семьи копа (у них у обоих фамилия Бай), он какой-то там племянник гг. И этот Бай Чи потихоньку тоже вливается в основной каст. Он так себе коп по всем маскулинным ттх, зато он математический гений, только очень тревожный и трепетный. По сериалу в своё время даже сквозь цензуру казалось очевидным, что у него в исходнике романтическая линия с чуваком-фокусником, довольно забавная, и я тащемта очень ждала её в новелле.
Но случилась беда.
Дальше на сцену выходят мои ублюдочные кинки на разницу в возрасте между персонажами.
В общем, в сериале у Чжао Цзюэ было несколько сцен пересечений с Бай Чи, и они оставили мне... интересное послевкусие, но я такая НЕТ, ЭТО ЛОВУШКА, и по большей части заперла эти мысли в самом дальнем углу сознания.
Прошло эн лет, и вот я читаю новеллу. Две встречи из сериала между ними уже произошло, и ОНИ В НОВЕЛЛЕ СУКА ЕЩЁ ХУЖЕ ЧЕМ Я МОГЛА СЕБЕ ПРЕДСТАВИТЬ, ЭТО ЧТО, ЧТО ЭТО?? ИЗ ЗЫС КВИРБЕЙТИНГ В ДАНМЕЕ?? АВТОР ПОЩАДИ Я СЛАБЫЙ ЧЕЛОВЕК
В общем, первая их встреча произошла в метро, когда малыш Бай Чи ехал домой поздно вечером, задержавшись на работе, и тут в пустом вагоне метро, чуть ли не последнего ночного поезда, заметил спящего в вагоне какого-то мужика средних лет. И спал тот так странно, не очень понятно, всё ли с ним в порядке, а Бай Чи - мальчик хороший, с золотым сердечком, так что как честный коп пошёл проверять, всё ли у человека в порядке. Присел, будит его, а тот не просыпается. Мужик в фокале Бай Чи, между прочим, хоть и чутка потрёпанный жизнью, очень секси (это прям. отмечается отдельно. в деталях.), оч красивый и чот в нём есть этакое, животный магнетизм короче.
В общем, Бай Чи уже отчаивается и тянется приложить пальцы, проверить, дышит ли тот, и мужик открывает глаза, радостно цапает его за палец, напоследок тот палец облизывая, крайне довольный собой. Бай Чи возмущён, конечно, но не очень, немного с ним беседует, и мужик разводит его на пожрать. Причем заставляет мальчика скормить ему шоколадку прямо с рук, и тот, ну... послушно кормит завалявшейся в кармане шоколадкой. Потом мужик даёт в благодарность пацану обскурный, но мудрый совет, который впоследствии им поможет с раскрытием висяка, и изящно сваливает с поезда прежде, чем мальчик успевает опомниться.
Вторая их встреча происходит какое-то время спустя, когда другие персонажи использовали Бай Чи для того, чтобы ободрать казино как липку, и Бай Чи, посравшись со своим фокусником, которого пока на этот момент времени ненавидит, уходит в туалет. А там этот мужик, загадочно появляется хуй пойми откуда, улыбается ему, ЦЕЛУЕТ СУКА В ЛОБ ПРАКТИЧЕСКИ НИСХУЯ, даёт совет научиться прикидываться тупым почаще, гениям это полезный навык, потом треплет по волосам, чмокает в макушку и загадочно снова исчезает в тумане. В общем, два чмока на дай бог пятьсот знаком текста и адьос.
И, ну, я знаю, что это и есть ебучий Чжао Цзюэ.
И тут я просто ааааааа потому что ааааааа чё происходит??
Скорее всего, Чжао Цзюэ знал и батю Бай Чи, в любом случае, его дядю точно, они были вместе в одной команде, и он с 99% вероятностью знает чей это пездюк.
Бай Чи и фокусник... с шансами, это и правда наш грядущий канон, пока ничего не противоречит. А ФОКУСНИК МЕЖДУ ПРОЧИМ ПЛЕМЯННИК ЧЖАО ЦЗЮЭ. как мне на это реагировать.
Это бейтинг? Это какая-то сентиментальная нежность в сторону пездюка, который ему то ли напоминает его самого, то ли в сторону кого-то из его семьи?? Хорошо, но пальцы ты ему тогда нахуя облизывал? А Бай Чи зачем столько залипал на его внешность?? Ч т о  п р о и с х о д и т
Остаётся, конечно, шанс, что у автора со мной общие мразотные кинки на подобную динамику, но он честно говоря такой мизерный... Ноооо такой сладкий,,,
В общем, тут я превращаюсь в жывотное и лезу на стену 

И это пожалуй сейчас одна из самых больших загадок детективной, сука, новеллы для меня

Отредактировано (2022-08-22 22:05:06)

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

ииии башка у меня опять ощутимо устала, ну кто бы мог подумать, никогда такого не было и вот опять!
планирую пару дней попотреблять сериальчики а остальное свести к минимуму

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

Анон, а где ты читаешь мангу и новеллы на китайском? Хочется восстановить язык через чтение интересного контента

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

Анон, а где ты читаешь мангу и новеллы на китайском? Хочется восстановить язык через чтение интересного контента

Маньхуа я читаю где попало, я просто гуглю название и пользуюсь выпавшим сайтом, но маньхуа я преимущественно читаю с компа, чтобы держать плеко открытым под рукой.
С новеллами в целом так же, но знаю что данмеи часто на shubaow.net лежат в сравнительно нецензуренном виде. Новеллы через плеко читаю.
А для реков по уровням сложности есть https://heavenlypath.notion.site/heaven … 2d1079194c

Анон

Re: [языки][китайский][тайский][yes comments] личинка полиглота

Спасибо, анончик :3