Вы не вошли.
У тебя есть глупый вопрос, и ты хочешь узнать ответ, понятный тебе, то этот тред для тебя. Ведь всегда есть умные аноны, которые помогут донести знания понятными даже недалекому человеку словами.
Коли я начнаю, то мой вопрос такой: почему линзы всегда возвращаются на зрачок?
Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам
Анонимный обоснуй
Поиска тредов тред
Отредактировано (2020-02-08 00:03:05)
астронавты могут prikryt дверь.
Когда люди много общаются с иностранцами, естественно что самые полезные слова проникают в сознание и закрепляются, особенно если переспросить. Это не имеет отношения к языковым заимствованиям.
Если американец женится на русской, и она будет общаться по-русски с родителями и детьми, и он захочет понимать - вполне вероятно, что язык он постепенно выучит без всяких учебников. Но американец с другого конца страны, который не женился на русской - ни одно из этих слов не поймет.
Но может быть те американцы, которые живут рядом с компактным поселением русскоязычных (не знаю, где такое бывает, в старые времена Брайтон бич был заселен эмигрантами, среди которых было очень много из бывшего СССР) - то какие-то популярные словечки проникнут. Я знаю, что там были даже целые деревни украинцев, возникшие от компактных волн эмиграции (после Второй мировой, например). Там и вывески были на украинском (частично в латинице), и вообще такая среда. Польские деревни тоже. Вот думаю такой постоянный очаг общения и смешения населения, говорящего на разных языках и вызывает некоторые устойчивые заимствования. Которые сперва регионализмы, но потом могут и распространяться, если словцо удачное.
Отредактировано (Вчера 19:15:38)
Когда люди много общаются с иностранцами, естественно что самые полезные слова проникают в сознание и закрепляются, особенно если переспросить. Это не имеет отношения к языковым заимствованиям.
Там общение не при чём, у астронавтов официально ведётся документация на русском, в НАСА есть требование учить русский до В2, что ли.
Слово, пришедшее из идиша, есть во всех английских словарях: hutzpa - наглость. На самом деле это вообще иврит, просто шло через идиш. Оно вполне общепонятно. А в русский оно не пришло, хотя там тоже таких немало (кипеш, например - тоже из иврита через идиш).
Отредактировано (Вчера 19:18:13)
в НАСА есть требование учить русский до В2, что ли.
Надо же ). Ну ок. Но да, это уж тем более не заимствование: люди просто выучили какую-то лексику.
Если мы едем в другую страну с разговорником и что-то выучиваем, это наше личное дело, а не русского языка.
реальные толковые словари и посмотри. Также сейчас с помощью компьютерного анализа подсчитывали полное количество слов в языке, включая редкие и термины.
А что, уже решили, что считать словом? 
Еще из общеупотребительных слов, пришедших в английский из русского: белуга (кит),
Белуга это осетр, а кит - это белуха. Но в английском они оба beluga
Как люди понимают, что комментарии от бота или фальшивые. Ну у онлайн товаров? А то что-то такое чувство, что это слишком популярно стало.
Я б советовала в тред маркетплейсов обратиться, там крупные специалисты: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=2931&p=1039
Если отвечать, то понятно же. Нездоровый энтузиазм и вообще люди так не пишут 
Почему ароматические свечи на полках магазинов источают божественные запахи, но стоит принести их домой и зажечь, как не остаётся ничего кроме зловония парафина?
Почему ароматические свечи на полках магазинов источают божественные запахи, но стоит принести их домой и зажечь, как не остаётся ничего кроме зловония парафина?
1) неудачное сырье (собственно парафин)
2) мало отдушки
(Оба варианта - дешевые в производстве свечи)
Парафин плавится при достаточно высокой температуре. Отдушка сильно разогревается и быстро выветривается. В хороших свечах, которые пахнут нужным ароматом при горении, либо используют соевый воск вместо парафина (более низкая температура, медленнее выветривается), либо кладут больше отдушки (оба варианта увеличивают себестоимость), так что при нагреве выветривается не все и не сразу.
Кокосовый воск еще долго горит и хорошо пахнет. У меня есть несколько свечей, так он полностью расплавляется в процессе, но если потушить, потом застывает до почти первоначального состояния, и так несколько раз, пока не останется совсем чуть-чуть и фитиль не выгорит окончательно. А еще у соевого и кокосового нет привычки делать из свечки яму с торчащими краями.)
Няу тоже у кого-то было емнип
В латышском, например.
Но если честно, я не думаю, что в общий английский, не связанный с описанием специфически российских феноменов, вошли какие-то русские слова.
Общеупотребимые имена считаются? Мне первым в голову пришло как раз такое — Boris.