Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-02-08 00:00:47
- Анон
Тред глупых вопросов
У тебя есть глупый вопрос, и ты хочешь узнать ответ, понятный тебе, то этот тред для тебя. Ведь всегда есть умные аноны, которые помогут донести знания понятными даже недалекому человеку словами.
Коли я начнаю, то мой вопрос такой: почему линзы всегда возвращаются на зрачок?
Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам
Отредактировано (2020-02-08 00:03:05)
#186351 Сегодня 18:52:58
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Уже 96 часов получается, гораздо реальнее.
Съездить в отпуск проораться
#186352 Сегодня 18:57:32
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Анон пишет:Во втором случае легко опустить "он" как в русском, так и в украинском.
Разве? Фигня же получается.
"Васе не хотелось покупать телевизор, хотя он и любил сериалы
Там дальше про глагол было. Легко опустить, заменив возвратный глагол.
"Вася не хотел покупать телевизор, хотя и любил сериалы".
Второй вариант: легко опустить, продолжив фразу с противопоставлением.
"Васе не хотелось покупать телевизор, хотя и любил сериалы, но времени смотреть не находилось".
#186353 Сегодня 19:17:29
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Васе не хотелось покупать телевизор, хотя и любил сериалы, но времени смотреть не находилось".
По-твоему, это нормально звучит?
#186354 Сегодня 19:25:16
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
По-твоему, это нормально звучит?
По-моему, ужасно.
дранон
#186355 Сегодня 19:39:36
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
По-твоему, это нормально звучит?
Не очень, но там надо было бы еще поменять знак после слова "телевизор". Тогда стало бы гораздо лучше. Но вопрос же был не в том, аноны, а в переводе похожего типа фразы на другой язык. Как в русском, так и в украинском из нее можно сделать нормальную фразу без местоимения-подлежащего, но не исключительно вычеркиванием местоимения.
Отредактировано (Сегодня 19:42:08)
#186356 Сегодня 19:41:45
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Анон говорит, что безличный глагол надо заменить на нормальный. Васе не хотелось покупать телевизор надо заменить на Вася не хотел, тогда со второй частью можно сокращать.
#186357 Сегодня 19:43:22
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
безличный глагол надо заменить на нормальный.
Или оставить безличный глагол, но дать противопоставление "хотя - но" и другой знак (точку, двоеточие, точку с запятой или тире). Тогда тоже можно выкинуть "он".
Кажется, это уже не для треда глупых вопросов.
Отредактировано (Сегодня 19:44:28)
#186358 Сегодня 19:44:33
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
безличный глагол надо заменить на нормальный
Правильно говорит, безличный глагол - это какой-то сырный продукт среди глаголов.