Холиварофорум

Анон

Тред глупых вопросов

У тебя есть глупый вопрос, и ты хочешь узнать ответ, понятный тебе, то этот тред для тебя. Ведь всегда есть умные аноны, которые помогут донести знания понятными даже недалекому человеку словами.

Коли я начнаю, то мой вопрос такой: почему линзы всегда возвращаются на зрачок?

Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам

Анонимный обоснуй

Отредактировано (2020-02-08 00:03:05)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Это было не определение слова, а переводческий кейс, блин. Если его гуглить, наткнешься на объяснения для переводчиков, а что это такое - так никто и не пишет.

Но по первой же ссылке даже в гугле объяснение...

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Оно состоит из "в английском было вот так, но мы не стали переводить буквально, а перевели вот так, вот история этого выражения". Анон же хотел тупо ответ на вопрос "Что такое".

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Анон же хотел тупо ответ на вопрос "Что такое".

Канатчиков Луг (Fiddler’s Green) — по ирландской легенде, райское место для отставных моряков, которые (подобно Одиссею) найдут покой только там, где местные жители, увидев на плече у человека весло, спросят: «Что это ты несешь?». Впервые название «Fiddler’s Green» встречается в 1825 г., но, вероятно, возникло куда раньше. Происходит оно не от «скрипача» (fiddler), но от такелажной свайки (fid), которую используют, чтобы раздвигать пряди троса.

Первая. Ссылка. В гугле.

Отредактировано (2022-11-08 18:56:51)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

И они заебали.

Идешь и требуешь введения правил. нет правил - иди нахуй с требованиями.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Анон от нервов, ковида и прочего в целом совсем сдох, и физически, и психоэмоционально. Совсем - это помыться целое приключение. Но сейчас посмотрел внезапное видео с любимкой кончил три раза, подскочил и прибрал в комнате все, что за последние дни накопились. Гормональный всплеск способен давать силы? Или это всплеск не только/не столько половых гормонов или как вообще это сработало?

ооо, у меня тоже самое, думаю на депрессию, хотя хз что на самом деле. любимки окрыляют ыыы

Анон

Re: Тред глупых вопросов

как успевать больше? вроде только встал, чуть дел поделал, убрался слегонца, а день и прошел. куда время девается, ммм?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Витамины и тайм-менеджмент.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему авокадо настолько популярен в качестве принта для носков?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

А если конструктора нет и денег на него нет, как такие задания выполняются?

Никак. Конструктор обычно в таких заданиях - это металлический советский, стоит недорого, зачастую дома самозаводится. Без шуток, я не знаю, откуда у дочки этот набор.

Показали там тот, который кубиками типа лего.
У нас в саду на выпускной такой металлический дарили, может, каким-то подобным образом завёлся.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему авокадо настолько популярен в качестве принта для носков?

Потому что вся мода искусственная. Кто-то с деньгами на рекламу своих понятий о моде упоролся и расхайпил.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

ооо, у меня тоже самое, думаю на депрессию, хотя хз что на самом деле. любимки окрыляют ыыы

А ведь да... как вариант.

Эндорфины, анон. Любимка живительный тебя порадовал.

Хмм, то есть у меня их не хватает? Спасибо, чота тоже подумаю в сторону депрессии... Хотя сначала сдам всякие ттг и железо.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Потому что вся мода искусственная.

сюда нужен монолог Миранды из "Дьявол носит Прада", про синий свитер))

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Шмелиная шерсть на ощупь мягкая или жёсткая?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Шмелиная шерсть на ощупь мягкая или жёсткая?

Где-то тут на холиварке уже отвечали, что живые шмели на ощупь как пузико котенка.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Шмелиная шерсть на ощупь мягкая или жёсткая?

Мягкая, почти не ощущается.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Анон же хотел тупо ответ на вопрос "Что такое".

Канатчиков Луг (Fiddler’s Green) — по ирландской легенде, райское место для отставных моряков, которые (подобно Одиссею) найдут покой только там, где местные жители, увидев на плече у человека весло, спросят: «Что это ты несешь?». Впервые название «Fiddler’s Green» встречается в 1825 г., но, вероятно, возникло куда раньше. Происходит оно не от «скрипача» (fiddler), но от такелажной свайки (fid), которую используют, чтобы раздвигать пряди троса.

Первая. Ссылка. В гугле.

Опаньки! То есть персонаж, которого в сериале Сэндмен перевели как "Поляна Скрипача" - это персонификация того самого Канатчикового Луга (и его имя должно переводиться именно так)?
Холиварка образовательная!

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему авокадо настолько популярен в качестве принта для носков?

Потому что он простой в рисунке и его сложно испоганить

Анон

Re: Тред глупых вопросов

То есть персонаж, которого в сериале Сэндмен перевели как "Поляна Скрипача" - это персонификация того самого Канатчикового Луга (и его имя должно переводиться именно так)?

Да, именно так ))

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Опаньки! То есть персонаж, которого в сериале Сэндмен перевели как "Поляна Скрипача" - это персонификация того самого Канатчикового Луга (и его имя должно переводиться именно так)?

Да.
In Neil Gaiman's The Sandman comic book series, Fiddler's Green is a place located inside of the Dreaming, a place that sailors have dreamed of for centuries. Fiddler's Green is also personified as a character as well as a location in the fictional world, the former largely based upon casual associations of G. K. Chesterton. In the 2022 TV adaption of the books, the personification is played by Stephen Fry.

Но про перевод и этимологию не уверен, эта "первая ссылка", которую выше цитирует анон, - из примечаний к официальному переводу комикса. И везде только цитатой и находится. Откуда переводчик или редактор взяли этимологию от fid - не очень понятно, ничего конкретного не гуглится.

Отредактировано (2022-11-08 20:44:46)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему ночью может быть светло? У нас в средней полосе белых ночей не бывает, если луны нет то и очень темно светомаскировка опять же. А вчера так и не стемнело, ну вроде сумерек, сколько ни посмотрю в окно всё отлично на улице вижу.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему ночью может быть светло?

Cветовое загрязнение городов. Но конкретно сегодня полнолуние

Отредактировано (2022-11-08 20:48:52)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему ночью может быть светло?

Cветовое загрязнение городов. Но конкретно сегодня полнолуние

Нет, у нас природа от светового загрязнения очистилась. А сквозь плотную облачность полнолуние светит?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Нет, у нас природа от светового загрязнения очистилась. А сквозь плотную облачность полнолуние светит?

Конечно.
напиши в своє обленерго, полагодять

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему  при беременности сводит ноги судорогой только ночью?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему  при беременности сводит ноги судорогой только ночью?

Это что-то связанное с дефицитом кальция, емнип