Холиварофорум

Анон

Тред глупых вопросов

У тебя есть глупый вопрос, и ты хочешь узнать ответ, понятный тебе, то этот тред для тебя. Ведь всегда есть умные аноны, которые помогут донести знания понятными даже недалекому человеку словами.

Коли я начнаю, то мой вопрос такой: почему линзы всегда возвращаются на зрачок?

Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам

Анонимный обоснуй

Отредактировано (2020-02-08 00:03:05)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

ИМХО, не помогают сабы научиться речь воспринимать. Лет двадцать уже с сабами смотрю, все равно без них с речью приходится напряженно вслушиваться и назад отматывать. Читаю при этом быстро, словарный запас большой. Разные навыки, тренировать отдельно надо.

Вот с этим полностью соглашусь. Чтобы на слух, надо заставлять себя смотреть без субтитров. Мне кажется, можно даже не вслушиваться, а гнать объем, пока количество не перейдет в качество.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Анон, я рискую вляпаться в какой-нибудь очередной спор о принципиальной невозможности полного перевода, но ведь всю информацию передать невозможно!

Начать хотя бы с того, что субтитры тупо не для этого сделаны. Надо тебе - иди после фильма читать интернет, приобщаться к культуре.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Чтобы на слух, надо заставлять себя смотреть без субтитров

Не всегда. Если какой-то шотландский/ирландский акцент, то можно простейшие слова не опознать. Тогда проще начать с субтитрами и привыкнуть, а потом уже гнать

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Внезапно из этого не следует, что не очень хорошо с навыком письма.

Самый первый анон явно не имел в виду, что он пишет как Диккенс, а читает как первоклашка Он просто умеет медленно читать на чужом языке.
Хотя примеров гениальных писателей, не умеющих читать, хотелось бы. Такая хуйня получается, наверное, как в анекдоте

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Не всегда. Если какой-то шотландский/ирландский акцент, то можно простейшие слова не опознать.

Не, ну не такое, конечно Сериальчики американские или бибисишные. Чтобы не ради идеи смотреть или, там, приобщения к шедеврам мирового кинематографа, а чтобы было много.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Если пришло письмо-спам, не просто ненужная реклама, а с подозрительным вложением или предлагающее идти хз куда по ссылке, что можно сделать, кроме как нажать кнопку "спам", чтобы помочь обезопасить других людей? Мне кажется, почтовая служба должна собирать базу таких адресов и вносить их в черные списки, но не вижу способа переслать им инфу. Ящики у меня на мэйле и яндексе, но мб есть и сторонние сайты

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Анон, я рискую вляпаться в какой-нибудь очередной спор о принципиальной невозможности полного перевода, но ведь всю информацию передать невозможно!

Начать хотя бы с того, что субтитры тупо не для этого сделаны. Надо тебе - иди после фильма читать интернет, приобщаться к культуре.

Там было написано "в идеале". Идеал, как мы знаем, недостижим и какие-то вещи неизбежно будут утеряны, поскольку им невозможно подобрать полных аналогов на другом языке. Но это не значит, что раз идеал недостижим, то можно переводить на отъебись и скипать надписи, например.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Но это не значит, что раз идеал недостижим, то можно переводить на отъебись и скипать надписи, например.

Идеал - это когда сбоку текстом разъясняются реалии, что ли? В субтитрах переводится речь персонажей и важный для понимания сюжета текст - смс или письма и т.п. Все. В расширенных - для глухих - еще описывают некоторые звуки и дают название звучащей музыки. У анимешников свои какие-то ебанутые традиции, но это именно ебанутые анимешные традиции, а не идеал, и нигде в официальном переводе так не делают.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Вам не кажется, что вы уже дохуя далеко отошли от темы треда и второй день забиваете его своим уебищным срачем?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Когда тут неделю обсуждали борщ и пельмени, тебя ничего не беспокоило?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

У анимешников свои какие-то ебанутые традиции, но это именно ебанутые анимешные традиции, а не идеал, и нигде в официальном переводе так не делают.

Откуда столько негатива?) Ничто не мешает поставить на паузу. Или не читать доптекст.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

У анимешников свои какие-то ебанутые традиции, но это именно ебанутые анимешные традиции

Которые ну абсолютно никак не связаны с тем, что в аниме надписи на экране очень часто появляются, в десятки раз чаще, чем в кино каком-нибудь. И вообще все, что появляется в кадре, аниматоры нарисовали специально (и скорее всего перенесли туда из манги-первоисточника), а не оно просто так попало в кадр при съемке. Но это все не надо переводить, вот же ебанутые, никто больше так не делает!11 (И да, песни тоже частенько специально под конкретное аниме пишут, с текстом, полным глубинного смысла , в расчете на зрителя, который текст поймет при просмотре)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Никогда не был у психотерапевта, так что вопрос наверное тупой, но все же. Они работают скорее по типу «как пластические хирурги» или как «врачи общей практики»?
В плане: если прийти к пластику с запросом «хочу красивый нос», тебе его сделают и не будут говорить (ну, нормальный врач не будет) «а вот у вас уши кривые, вы с носом не станете сильно лучше, пока не пофиксите уши». Даже если уши там адски лопоухие. Но, допустим, тебе нравятся твои уши и ты нашёл того единственного, который тоже эти уши в тебе обожает. Короче тебе норм, хотя со стороны ты возможно выглядишь как ппц.
Когда приходишь к обычному врачу, допустим, с циститом, тебя обследуют и пытаются лечить все траблы в организме, чтобы довести до нормы здоровье в целом. Хотя возможно тебе плевать на все, кроме цистита. Утрирую, но все же. Так вот, к чему ближе психотерапевт?
Дело в том, что у анона есть плохие качества и ебанутые черты, но которые ему в себе нравятся и по жизни помогают. А есть несколько, которые очень мешают и расстраивают. Так вот, к психотерапевту можно прийти с запросом «помогите пофиксить в себе то, что меня не устраивает», но чтобы он не трогал остальное? Даже если там есть что-то «нездоровое».
Если что, не сефхарм, не агрессия к окружающим, короче ничего совсем уж крайнего.
Пока что анон пытался в бесплатную консультацию и там сказали, что это не этично и либо мы работаем над тем, чтобы ты был «здоровый и гармоничный» по мнению психолога целиком, либо иди нафиг. А желания анона восприняли как ерунду.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Так вот, к психотерапевту можно прийти с запросом «помогите пофиксить в себе то, что меня не устраивает», но чтобы он не трогал остальное? Даже если там есть что-то «нездоровое».

Ну вообще да, можно. Психотерапевт решает с тобой те проблемы, которые ты хочешь решить. Сказать "вот тут решаем, вот тут не трогаем" абсолютно нормально. Если психотерапевт профессионал, он не будет тебе ничего впаривать, а если будет, то он не профессионал, это красный тревожный флажок и тебе пора искать другого. Другое дело, впрочем, что в процессе решения твоей проблемы может выплыть, что она на самом деле тесно завязана на те другие черты, которые ты трогать не хочешь, и тогда все зайдет в тупик. Да и в конечном итоге человек динамичная единица, если ты что-то поменяешь в одном месте, то система в целом может поменяться и ты обнаружишь, что поменялось и в другом.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Так вот, к психотерапевту можно прийти с запросом «помогите пофиксить в себе то, что меня не устраивает», но чтобы он не трогал остальное?

Да. Психолог без запроса не работает. Запрос - это то, что ты хочешь в себе изменить.

Анон сейчас ходит на психотерапию. В обсуждениях время от времени всплывает другая ебанина, психолог с нее фейспалмит, но исправлять не предлагает.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Откуда столько негатива?)

Это не негатив, сорри, что так звучит. Ебанутые традиции много где есть. Не нравится мне попытка выдать эти фанатские игрушки за норму. Приходишь ты в кино на Миядзаки, а там в каждом кадре стрелочки и подписи с пояснениями, что имел в виду автор, прямо представляю себе.

не оно просто так попало в кадр при съемке

Ни у кого ничего в кадр при съемке просто так не попадает. Это азы кинопроизводства. И неподготовленный зритель даже относительно простой фильм с ходу не поймет. Это не значит, что все кино надо зарисовать субтитрами на всю картинку.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему кошки так рвутся пропасть в туалет, где сидит хозяйка? Лоток стоит в другом месте, но стоит закрыть за собой дверь, как кошке сразу становится надо зайти.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Приходишь ты в кино на Миядзаки, а там в каждом кадре стрелочки и подписи с пояснениями, что имел в виду автор, прямо представляю себе.

Речь не про Миядзаки Сразу видно человека, который аниме не смотрит, но мнение имеет.
Речь про надписи, которые специально нарисованы, чтобы их поняли. Типа выходит герой, говорит "я такой-то", рядом с ним появляется большая пафосная надпись "тадааам!" "такой-то". Или там героиня слушает какие-то объяснения, говорит "я все поняла!", рядом с ней появляется надпись со стрелочкой "на самом деле нифига не поняла". Такого дохуища, чаще всего в комедиях.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Не нравится мне попытка выдать эти фанатские игрушки за норму. Приходишь ты в кино на Миядзаки, а там в каждом кадре стрелочки и подписи с пояснениями, что имел в виду автор, прямо представляю себе.

а, ну это и правда было бы глупо. но для домашнего просмотра, кмк, почему бы и нет. все же и возможности у зрителя разные)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему кошки так рвутся пропасть в туалет, где сидит хозяйка? Лоток стоит в другом месте, но стоит закрыть за собой дверь, как кошке сразу становится надо зайти.

их в принципе закрытые двери раздражают)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

но для домашнего просмотра, кмк, почему бы и нет

Ну да, вот в анимешном коммьюнити эти самопальные "субтитры" так и прижились.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему кошки так рвутся пропасть в туалет, где сидит хозяйка? Лоток стоит в другом месте, но стоит закрыть за собой дверь, как кошке сразу становится надо зайти.

их в принципе закрытые двери раздражают)

да, но туалетные почему-то в три раза сильнее любых других)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Так вот, к психотерапевту можно прийти с запросом «помогите пофиксить в себе то, что меня не устраивает», но чтобы он не трогал остальное?

Ты переоцениваешь психотерапевтов. Дай бог, чтобы он вообще тебе хоть как-то помог, а ты от него какой-то ювелирной работы хочешь.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

у анона младшая кошка боится людей (особенно шумного анона - не обижали, она уже 13 лет такая, просто трусливая), так вот, она именно в туалет приходит чаще всего пообщаться хд считает, видимо, что сидящий без штанов человек не опасен хд

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Ты переоцениваешь психотерапевтов.  Дай бог, чтобы он вообще тебе хоть как-то помог, а ты от него какой-то ювелирной работы хочешь.

А смысл тогда в психотерапии? Какие-то физические проявления можно «вырубить» успокоительными и прочей фармой. Идти за немалые деньги к специалисту, который сделает почти ничего или хер знает, что, возможно абсолютно тебе не нужное - нафига?