Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-02-08 00:00:47
- Анон
Тред глупых вопросов
У тебя есть глупый вопрос, и ты хочешь узнать ответ, понятный тебе, то этот тред для тебя. Ведь всегда есть умные аноны, которые помогут донести знания понятными даже недалекому человеку словами.
Коли я начнаю, то мой вопрос такой: почему линзы всегда возвращаются на зрачок?
Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам
Отредактировано (2020-02-08 00:03:05)
#65701 2022-02-23 15:56:27
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Ну вот, например, другой человек:
Q: Has Maki’s impression of Okkotsu changed since she first met him?
A: It changed from an irritating bean sprouts to an amazing bean sprouts.
Я так понимаю, что тут типа сначала выглядит как непонятный росточек, а теперь стал красивым и сильным?
#65702 2022-02-23 15:56:35
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
орнул
В интернете можно прочитать, что
Японцы называют красивых женщин "яйцо с глазами" (tamago kata no kao), и это крайне лестный комплимент. В японской культуре лицо овальной, "яйцевидной" формы считается образцом прекрасного, именно такие лица японские художники изображают на картинах на протяжении многих веков.
https://news.sarbc.ru/focus/materials/2 … /2183.html
Однако "tamago kata no kao" это не "яйцо с глазами", а буквально "лицо яйцевидной формы".
#65703 2022-02-23 15:57:48
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
В интернете можно прочитать, что
ясно, трудности перевода. ух, заколебали еще в сериалах.
#65704 2022-02-23 15:59:11
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Я так понимаю, что тут типа сначала выглядит как непонятный росточек, а теперь стал красивым и сильным?
Это не про внешность, а про то, что сначала считала злоебучим, а потом охуенным
Отредактировано (2022-02-23 15:59:24)
#65705 2022-02-23 16:11:29
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Почему японцы ласково называют людей бобовыми ростками?
Вряд ли это типично японское выражение, анон буквально только что видел коммент "look at this precious bean" в твиттере про главгероиню "Отеля Хазбин", который ни к аниме, ни к манге не относится.
Попробуй спросить в теме фандомных переводчиков
Отредактировано (2022-02-23 16:13:05)
#65706 2022-02-23 16:17:33
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Тут, видимо, имелось в виду выражение もやしっ子 (моясикко, буквально "ребёнок - бобовый побег") , то есть изнеженный, избалованный ребенок, чрезмерно опекаемый слабак.
#65707 2022-02-23 16:23:45
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Анон пишет:Почему японцы ласково называют людей бобовыми ростками?
Вряд ли это типично японское выражение, анон буквально только что видел коммент "look at this precious bean" в твиттере про главгероиню "Отеля Хазбин", который ни к аниме, ни к манге не относится.
Попробуй спросить в теме фандомных переводчиков
В английском bean это просто ласковое выражение, как тыковка или мартышка (тоже специфично англоязычные вместо солнышков и зайчиков)
#65708 2022-02-23 16:23:57
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Тут, видимо, имелось в виду выражение もやしっ子 (моясикко, буквально "ребёнок - бобовый побег") , то есть изнеженный, избалованный ребенок, чрезмерно опекаемый слабак.
Спасибо, анон 
В английском bean это просто ласковое выражение, как тыковка или мартышка (тоже специфично англоязычные вместо солнышков и зайчиков)
И тебе анон слава!
Отредактировано (2022-02-23 16:24:38)
#65709 2022-02-23 16:32:15
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Тут, видимо, имелось в виду выражение もやしっ子 (моясикко, буквально "ребёнок - бобовый побег") , то есть изнеженный, избалованный ребенок, чрезмерно опекаемый слабак.
У них боб, у нас мимоза 
#65710 2022-02-23 16:37:28
#65711 2022-02-23 18:28:24
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Что за Арфа? Не первый раз уже попадается.
#65712 2022-02-23 18:29:06
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Что за Арфа? Не первый раз уже попадается.
Пациент Арфография, пробей поиском по названиям тем. Славен тем, что попытался внести на холиварку поциента, но поциент оказался совершенно нормальным парнем, и едой стал сам Арфа из-за своих отбитых плясок. Ну и он породил тонну мемов, конечно.
Отредактировано (2022-02-23 18:30:09)
#65713 2022-02-23 18:31:35
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Пациент Арфография, пробей поиском по названиям тем.
ок, спасибо
а Арфография, потому что с ошибками плясал, или там что-то музыкальное?
#65714 2022-02-23 18:32:13
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
а Арфография, потому что с ошибками плясал
Да, он ляпнул однажды про "арфографические" ошибки в стихах своего недопоциента.
#65715 2022-02-23 18:33:39
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Да, он ляпнул однажды про "арфографические" ошибки в стихах своего недопоциента.
ахах, прикольно
#65716 2022-02-23 18:59:57
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Кажется, путан пылающих породил тоже он.
#65717 2022-02-23 19:15:58
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
И клевещей!!!
#65718 2022-02-23 19:16:45
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Кажется, путан пылающих породил тоже он.
А что за путаны? Я их только где-то на арте видел, но почему они пылают не в курсе.)
#65719 2022-02-23 19:19:15
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Это пуканы с опечаткой.
А, и вроде цех мастеров срачей тоже его?
#65720 2022-02-23 19:20:28
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Тоже его. Есть даже стикерпак с его перлами https://t.me/addstickers/arfogtafia_holywar
#65721 2022-02-23 19:23:41
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
А что за путаны?
Это результат опечатки. Вместо "пуканы пылающие" мемообразующий товарищ Арфа написал "путаны пылающие", чем породил волну фанатского творчества от восхищённых поклонников
#65722 2022-02-23 19:26:36
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Это пуканы с опечаткой.
А, и вроде цех мастеров срачей тоже его?
Талантливый какой анон был!
#65723 2022-02-23 19:38:35
#65724 2022-02-23 19:39:26
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
А разве клевещей не Жонька придумала?
#65725 2022-02-23 19:53:17
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
А разве клевещей не Жонька придумала?
Не. Арфа выдал что-то вроде "меня называют хейтером, клевеща", оттуда и пошло.