Холиварофорум

Анон

Тред глупых вопросов

У тебя есть глупый вопрос, и ты хочешь узнать ответ, понятный тебе, то этот тред для тебя. Ведь всегда есть умные аноны, которые помогут донести знания понятными даже недалекому человеку словами.

Коли я начнаю, то мой вопрос такой: почему линзы всегда возвращаются на зрачок?

Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам
Анонимный обоснуй
Поиска тредов тред

Отредактировано (2020-02-08 00:03:05)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Mort aux trains    ("Смерть поездам" получится  )
Mont aux tyrans ("Гора тиранам" получится)
Mort o tyrans (просто грамматическая ошибка, когда вместо букв, читающихся как "о", написали обычное О, как в слове mort)

Отредактировано (2021-12-16 13:30:13)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Mort aux tirans

В принципе она тут уже есть

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Auks вместо aux?
И слитно, например, Mortauks tirans

слепить первые два слова в одно
вместо икса кс сделать

Ого! Это так может неграмотный носитель подумать? ничоси

Анон

Re: Тред глупых вопросов

В принципе она тут уже есть

Кстати, да.  Tyrans же. Я даже пошел исправил свое выше.

Отредактировано (2021-12-16 13:29:41)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Mort aux tirans

В принципе она тут уже есть

А, пардон, это я скопировал версию с той ошибкой, которую думал сделать ) но потом решил, что может быть как с "карАвой"
Mort aux tyrans

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Ого! Это так может неграмотный носитель подумать? ничоси

Ну, если не французского, упс 
Не опознала, подумала, латинское что-то.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Надо на произношение смотреть все равно.

Зис. Неграмотный напишет "как слышицца", если какие-то буквы не произносятся, то их не напишет вообще.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Аноны, простите, задал в теме лингвофлуда, но может быть, кто-то тут сможет помочь.

Тоже продублирую здесь
Mort eau tirans

Анон

Re: Тред глупых вопросов

слепить первые два слова в одно

Тогда уж лучше Morto tyrans.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Да, это французский, нужно именно "как слышится". Поэтому я не рискнул просто букву заменить

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Mort o tyrans (просто грамматическая ошибка, когда вместо букв, читающихся как "о", написали обычное О, как в слове mont)

Мне кажется, это самое естественное, но я бы вообще написала Morto tirans

Когда я учила французский, нам рассказывали, как французские дети, когда учатся писать, пишут США как Le Zeta Zuni вместо Les Etats Unis, по произношению как раз 

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Mort eau

Кстати, да, тоже хороший вариант.

Отредактировано (2021-12-16 13:34:15)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Mort eau

Кстати, да, тоже хороший вариант.

Согласна, прикольный вариант)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Напомнило

▼Скрытый текст⬍

Хлам начал свою криминальную карьеру в Браосе, всего в паре миль[4] от места, где теперь оказались Аллан и его новые друзья. Там Хлам, объединившись с несколькими единомышленниками, создал байкерский клуб «The Violence». Хлам был в нем главным: это он решал, какой ларек подлежит очередному взлому и конфискации сигарет. Название «The Violence» — «Насилие» — придумал тоже он. И он же имел несчастье поручить своей девчонке, чтобы вышила название байкерского клуба на десяти краденых кожаных косухах. Девчонка — звали ее Исабелла — грамотно писать в школе так и не выучилась, даже по-шведски, не то что по-английски.

Так и получилось, что Исабелла вышила на всех косухах «The Violins»[5].

А поскольку все прочие члены клуба добились в школе примерно таких же успехов — при том что это ничуть не озаботило никого из внешкольных авторитетов, — то никто из группы ничего и не заметил.

Поэтому всех их повергло в изумление письмо, которое в один прекрасный день пришло в адрес «The Violins» в Браосе от руководства концертного зала в Векшё. Отправители интересовались, не занимается ли данный клуб классической музыкой и если да, то не хотел бы он принять участие в концерте вместе с прославленным городским камерным оркестром «Musica Vitae».

Глубоко уязвленный Хлам решил, что это чья-то дурацкая шутка, и, отменив взлом очередного табачного ларька, поехал в Векшё — запустить камнем из мостовой в двери концертного зала и тем поставить на место его зарвавшееся руководство.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Согласна, прикольный вариант)

Получится что-то вроде "Тираны мертвой воды". 
На самом деле, неграмотный человек как раз в этом месте ошибку бы и сделал.

Ну, можно еще c mort поиграться, там может слышаться mord (кусает).

Отредактировано (2021-12-16 13:40:33)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Получится что-то вроде "Тираны мертвой воды". 

Тут можно не опознать ошибку, подумать, что так и надо, ну любит кто-то смерть, воду и тиранов, подумаешь

Можно написать morte. Получится смесь французского с итальянским

Отредактировано (2021-12-16 13:41:55)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Сосуды у тебя хуже стали с возрастом.

Вон оно чо
другой анон

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Можно написать morte. Получится смесь французского с итальянским

А еще неграмотно со слуха можно написать monde tyrans или monde о tyrans. И тогда это будет не только неграмотно, но и иметь совсем другой смысл. 

Отредактировано (2021-12-16 13:50:57)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

По-моему, c i - самый нормальный вариант. И ошибка, и смысл не искажет. С "корАвай" это сравнивать нельзя. "КорАва" не напишут не потому, что бессмылсено, а потому что там О под ударением, и слышится о, а не а, как в первом слоге.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

По-моему, c i - самый нормальный вариант. И ошибка, и смысл не искажет.

Да, или i вместо y или о вместо aux - чисто ошибки.
Но, опять же, смотря какой реакцию на татуировку героя нужно получить в итоге.

Отредактировано (2021-12-16 14:08:59)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Получится что-то вроде "Тираны мертвой воды". 

Тут можно не опознать ошибку, подумать, что так и надо, ну любит кто-то смерть, воду и тиранов, подумаешь

Да как раз грамматические тупо звучит, "смерть вода тираны", не думаю, что кто-то решит, что так и надо 

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Аноны, хочу найти какие-нибудь видеоблоги про повседневную жизнь обычных бессемейных людей в скандинавских странах (там, где про всякое "как я иду в магазин, готовлю еду, делаю уборку, вот как выглядит мой дом, вот что в моей сумке), в идеале от местных.
Подскажите, пожалуйста, если знаете, или направьте в тред, где такие советы дают, что-то я не могу сообразить, где ещё спросить.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Куда и как выкидывают остатки цементного раствора? В условиях домашнего небольшого ремонта, скажем, т.е., до вызова спецконтейнера для строительного мусора еще далековато.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Я выгребаю в мешок для мусора,  плотный, он там застывает и превращается в куски твёрдого цемента, их уже выбрасываю как обычный мусор. Хз, правильно это или нет.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Куда и как выкидывают остатки цементного раствора?

Куда угодно, лишь бы не в канализацию.
В обычный пакет, а потом в мусорный контейнер - вполне нормально.