Холиварофорум

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Наткнулся на фик в сборнике

это ведь перевод, да?

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

это ведь перевод, да?

нет, анон...

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

.

И теперь сидел, сгустив горящие очи под сомкнутыми чëрными бровями на одной единственной худощявой спине и думал.

В целом понятно, конечно, но невольно представляется очень альтернативная анатомия

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

В целом понятно

Я про единственную спину всё равно не понял :/

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Я про единственную спину всё равно не понял :/

Я так понял, что раньше герой пырился на все спины подряд, а теперь вот наконец сосредоточился на одной

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Ммм, сгущенные очи — это вкусно аль не очень?

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

С бровями - вряд ли вкусно

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Ммм, сгущенные очи — это вкусно аль не очень?

Они не просто сгущенные, они горящие

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Я про единственную спину всё равно не понял :/

многоспинные создания

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Я про единственную спину всё равно не понял :/

Она настолько худощявая, что разглядеть ее можно, только собрав глаза в кучку сгустив очи(

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

И теперь сидел, сгустив горящие очи под сомкнутыми чëрными бровями на одной единственной худощявой спине и думал.

Анон задумался - "худощявой" от слова "щи"?  Я был уверен, что пишется  как "худощавой", да и сейчас все еще думаю так же.
Само предложение повергло в когнитивный диссонанс, но слово "худощявой" меня спасло - нашлось за что зацепиться 

Я про единственную спину всё равно не понял :/

Остальные спины были не такие "худощявые" 

Отредактировано (2023-09-10 15:24:58)

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Ладно, брови. Я тут катающиеся зрачки недавно встретила. "Зрачки прокатились по стене, обогнули что-то там" -цитата неточная. Ох уж эти любители завернуть кросиво и неАбычно без языкового чутья, маломальского вкуса и понимания, что есть кросиво, а что    и бред собачий.

Отредактировано (2023-09-10 16:52:49)

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

бегут бегут по стенке зеленые глаза...

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

А модное "просканировал" вместо внимательно посмотрел? Кому как, а мне каждый раз охранники в метро представляются, с портативные сканером

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Ладно, брови. Я тут катающиеся зрачки недавно встретила.

О, а я глаза. Про тех же товарищей - сгущенноочего и худощявоспинного. "Прокатился глазами", что ли...

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

модное "просканировал" вместо внимательно посмотрел?

Калька с инглиша. В англофиках это постоянно и наши тащат, не думая.

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Чёт ору 

Знаешь, брат, мне все в тебе дорого, даже твой несчастный маленький истерзаннный анус

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Я тут катающиеся зрачки недавно встретила. "Зрачки прокатились по стене, обогнули что-то там" -цитата неточная.

"Его глаза упали сначала на небо, потом на землю"(с) какая-то подборка из говнопереводов любовных романов

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Наткнулся на фик в сборнике, сижу вот с таким лицом

А, ну в этом фандоме хоть честные тупые дети на 99%
Это объясняет и беспомощную херню, и приосанивание фактом обдумывания строк, а не его результатом.

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Это не редкое, но и не привычное явление. Обыкновенно двое томно валяются на кровати бок о бок, кружась вокруг друг друга, как лучи рассвета. Их ноги запутываются в узлы, а мягкие углы локтей тонут в изгибах кожи. Се Лянь прячет лицо в грудь Хуа Чэна и звучно вздыхает, пока это лицо осыпают легкими поцелуями, в то время как волосы гладят длинные пальцы.

Веки с трепетом закрываются, последним пятном света становится блеск в глазу его мужа. Теплый, влажный. Как пылающее в грудной клетке озеро жара.

так и не смогла нащупать у локтей мягкие углы ахахах

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

опять нелюди тентаклями ебутся, кружатся, завязываясь в узлы О.О

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Я считаю, что осьминоги тоже имеют право на романтику, флафф и милоту!

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Один из осьминогов ещё и одноглазый. Это не перевод гуглом?

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Один из осьминогов ещё и одноглазый. Это не перевод гуглом?

Не, одноглазый он в каноне

Анон

Re: Фиговых фиков и ориджей тред

Не, одноглазый он в каноне

Зря быканул