Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Началась запись на Тайного Санту 2024!
#2926 2020-03-05 12:59:38
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
#2927 2020-03-05 13:03:04
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Перевод имен?
Ты дурачок? Kahir читается и произносится не так, как это имя написали в русском переводе. И твои фантазии и ассоциации к реальности отношения не имеют.
#2928 2020-03-05 13:05:42
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Перевод имен?
ОК. John "перевели" на русский как Джон. Cahir - как Кагыр;) мне оно напоминает, например, арабское имя Тахир.
Почему нет?
Потому что имена у нильфов взяты из кельтского. А на русский просто адаптированы неудачно.
#2929 2020-03-05 13:07:18
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Ну вообще реально "понабижали всякие" 
Понятно, что после экранизаций каждый фандом через это проходит, но как-то раздражает все-таки.
#2930 2020-03-05 13:32:58
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Ну вообще реально "понабижали всякие"
Понятно, что после экранизаций каждый фандом через это проходит, но как-то раздражает все-таки.
К слову о набижавших: заебал сериальный глютик. И соответствующие арты с тощей укешкой-сучкой Лютиком и азиатской девочкой Герой.
Отредактировано (2020-03-05 13:34:54)
#2931 2020-03-05 13:35:45
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Справедливости ради, Сапек сам говорил, что и на Рим аналогия, и на Рейх, емнип.
Ну, анон уже процитировал, что вообще он имел ввиду Рим, но готов согласиться на любые удачные сравнения, но я скорее имела ввиду саму эту атмосферу набега... категоричных неофитов, как-то так.
На самом деле это круто, когда в фандом приходит свежая кровь, но больно среди этой волны выделяются люди, которые канон знаю теперь только по Кавиллу и своим фантазиям ))
#2932 2020-03-05 13:37:53
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
заебал сериальный глютик. И соответствующие арты с тощей укешкой-сучкой Лютиком и азиатской девочкой Герой.
Есть такое, ага. В фанфиках тоже Лютик сплошь томная тпшная укешка, а Герыч тупое полено 
А еще вот буквально недавно прочитала в одном фанфике, что ведьмаки, оказывается, были широко известны своей ебливостью 
#2933 2020-03-05 13:40:39
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
А еще вот буквально недавно прочитала в одном фанфике, что ведьмаки, оказывается, были широко известны своей ебливостью
Ну дык канон. Старушенция ж читала по книжке что "от ведьмаков надобно девок оберегать, ибо до девок ведьмак очень охоч" (не поручусь за точность цитаты за давностью лет, а точную лень искать)
#2934 2020-03-05 13:52:34
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
А голноты не попадалось? Я б зачел, да как зайду, глаз вываливается...
Вот так чтобы прям посоветовать - нет. Такое чувство, что надо пережить волну стереотипных фичков с туповатой укешкой Лютиком и его туповатым бревном Геральтом. Может, в результате количество в качество перейдет. Я отслеживаю пару фичком, но скорее просто потому что больше нечего
Что недавно попадалось:
https://ficbook.net/readfic/8920904#part_content - Песня пса, оно такое... наиболее ровное из всех
https://ficbook.net/readfic/8941847 - Определение формы груши - это смешная вещь, автор которой вдохновился гопническим поведением Калантэ, так что тут мама Лютика, которая примерно такого же аристократического поведения, сам Лютик тоже... поржать и пофейспалмиться, короче
https://archiveofourown.org/works/22897921 - кроссовер с Доктором Кто, автор вдохновлялся одной из серий
https://archiveofourown.org/works/22437205 - почувствуй себя снова молодым в фанфике нулевых
#2935 2020-03-05 14:53:22
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
я скорее имела ввиду саму эту атмосферу набега... категоричных неофитов, как-то так.
Эм. Анон, который высказывался за рейх вообще-то 20 лет как впервые прочитал. Неофит блять
#2936 2020-03-05 15:03:32
#2937 2020-03-05 15:05:00
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Анон, который высказывался за рейх вообще-то 20 лет как впервые прочитал. Неофит блять
Иногда старость приходит одна
#2938 2020-03-05 15:05:54
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Cahir
Интересно, почему это "перевели" как Кагыр, а не Кахир.
#2939 2020-03-05 15:07:21
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Cahir
Да, сорян, проебался.
#2940 2020-03-05 15:10:57
#2941 2020-03-05 15:13:57
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Столько лет, а все мозга нет.
Тебя забыл спросить, гадатель по юзерпику
#2942 2020-03-05 15:16:02
#2943 2020-03-05 15:17:58
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
По моему, это наша нейросеть, развивается.
А по-моему ты занимаешься самоподдувом. А как же, кто-то посмел не согласиться с твоим единственно верным мнением, сразу идиот. Полечись пойди от мании величия
#2944 2020-03-05 15:19:58
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Ну дык канон. Старушенция ж читала по книжке что "от ведьмаков надобно девок оберегать, ибо до девок ведьмак очень охоч" (не поручусь за точность цитаты за давностью лет, а точную лень искать)
А разве там не было чего-то такого, что ведьмаки обычно наоброт от своих мутаций и зелий малость поспокойнее. Про Геральта, по-моему, как раз сокрушались, что на нем мутация как-то не так сработало, будет отвлекаться от работы на баб.
#2945 2020-03-05 15:20:53
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
По моему, это наша нейросеть, развивается.
Ну а чем мы хуже соседей ))
#2946 2020-03-05 15:22:17
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Интересно, почему это "перевели" как Кагыр, а не Кахир.
А Emhyr как Эмгыр 
Может, переводчик тоже решил, что в них должно быть "что-то тюркское"
#2947 2020-03-05 15:25:54
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Может, переводчик тоже решил, что в них должно быть "что-то тюркское"
Это наверное, вот это когда переводчик решает, что должен внести свой вклад, так что для нехороших захватчиков третьего рейха имена с гыр-гыр - самое то, чтобы подчеркнуть их свиноебство
#2948 2020-03-05 15:28:49
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
А разве там не было чего-то такого, что ведьмаки обычно наоброт от своих мутаций и зелий малость поспокойнее.
Смысл в том, что ебливость ведьмаков - это распространенное поверие среди крестьян, поэтому получается широко известный факт. Или вот:
Известно, что ведьмак, причиняя иным мучения, страдания и смерть, столь великое удовольствие и наслаждение испытывает, коих человек благочестивый и нормальный токмо тогда достигает, когда с женою своею законною общается, ibidum cum elaculatio. Из поведанного ясно следует, что и в сей материи ведьмак являет себя противным природе творением, ненормальным и мерзопакостным вырожденцем со дна ада пренаичернейшего и наисмраднейшего родом, ибо от наносимых страданий и мук токмо дьявол сам, пожалуй, удовольствие получать может.
И этому не обязательно соответствовать реальности, чтобы многие в это верили.
#2949 2020-03-05 15:33:19
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
https://archiveofourown.org/works/22253713 "Я не это имел в виду" автора kiwilly - вот это вообще не читайте
Какой-то пиздец, какой сборник глупостей, тупости и нелепостей. Автор 20 лет в фандоме то ли пишет свой первый фанфик на большой перемене, то ли просто очень недалекий товарищ, имеющий очень ограниченное представление о... примерно всем. Проебывается везде - характеры, матчасть, обоснуй, одежда, поведение персонажей, описание быта-уклада... Короче, тот случай, когда можно в принципе ничего у автора не читать, вряд ли с таким уровнем он что-то годное напишет. И еще автор, такое чувство, наслушался какой-то критики и разборов сериала и решил местами участь. В своей своеобразной манере.
#2950 2020-03-05 15:33:28
- Анон
Re: Хейта сериала "Ведьмак" тред
Я попытался углубиться в вопрос, но пока нашел мало, только то, что:
- в книге Ирландские Сказани, некий Эмхир называется одним из галльских вождей, завоевавших Изумрудный остров и вытеснивших племя Дану. Причём сыновья Эмхира стали прародителями великих героев.
- Cahir - город в Ирландии и ирландское имя
Заодно узнал, что Гислер никакой не Гислер, а Giselher. Гизельхер - младший брат короля Гунтера в Песни о Нибелунгах.
Короче, не только нильфы пострадали.