Холиварофорум
Вы не вошли.
#251 2020-12-23 20:55:17
- Анон
Re: [Фандомное] Звёздные войны, старый канон
"Мальчик мой" от wisedo (дженослэшный мини по "Тёмной Империи", Люк/Палпатин): https://ficbook.net/readfic/9900353
Анон проугарал с этого творения. По ходу Лука Сковородкин ради исследования "Священных императорских пещер" на Бисс и поперся )
#252 2021-12-03 17:20:03
- Анон
Re: [Фандомное] Звёздные войны, старый канон
Аноны, кто-нибудь читал новый перевод трилогии Трауна? Намного лучше перевода Ашмариной?
#253 2021-12-03 17:28:50
- Анон
Re: [Фандомное] Звёздные войны, старый канон
Аноны, кто-нибудь читал новый перевод трилогии Трауна?
Купила, но почитать как-то времени не было, хех.
#254 2021-12-03 19:43:34
- Анон
Re: [Фандомное] Звёздные войны, старый канон
Аноны, кто-нибудь читал новый перевод трилогии Трауна? Намного лучше перевода Ашмариной?
Он... скажем так, с некузявостями. Crew pit с какого-то ежа стала "кабиной для экипажа" (переводчик фильмы вообще смотрел?), на мостике откуда-то взялись инженеры (ну нельзя engineering так в лоб переводить!), траектория движения стала цепью (видимо, электрической, как раз для инженера) - это только с первой страницы. Но при этом от старого издания Азбуки его отличает в лучшую сторону довольно ровный язык, не требующий переводить в голове "с русского на русский", а от перевода Ашмариной - отсутствие истеричности у всех поголовно.
Если что, на Флибусту его уже слили, желающие могут добраться.
Отредактировано (2021-12-03 19:47:11)
#255 2022-01-05 22:56:27
- Анон
Re: [Фандомное] Звёздные войны, старый канон
А кому-нибудь нравится Исанн Айсард? Что о ней думаете, с кем шипперите? Как, на ваш взгляд, прописан ее образ в книгах? Давайте обсудим.
#256 2022-01-14 20:50:21
- Анон
Re: [Фандомное] Звёздные войны, старый канон
Да, диснеевский Траун мне тоже не понравился. Присоединяюсь к вам, аноны-канонисты.
#257 2022-01-24 21:05:42
- Анон
Re: [Фандомное] Звёздные войны, старый канон
А этот, похоже, забросили