Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2019-10-21 19:19:38
- Анон
Бличетред
Природа очистилась настолько, что мы ждем адскую арку блича
#9326 2024-10-16 15:12:57
- Анон
Re: Бличетред
Ну, типичная домохозяйка же.
Не осуждаю домохозяек 
Но немного надоели такие концовки, мне всё ещё Хината вспоминается) Зато Ичиго-переводчик очень порадовал)
#9327 2024-10-16 15:18:38
- Анон
Re: Бличетред
Анон пишет:Ну, типичная домохозяйка же.
Не осуждаю домохозяек
Авторы там исходят из особенностей своей культуры. А в Японии до сих пор "ожидается", что женщина работает, может, карьеру крутую строит, но потом выходит замуж и увольняется в домохозяйки.
#9328 2024-10-16 15:21:58
- Анон
Re: Бличетред
Думаю, что у Кубо в голове все есть, он, например, для последней новеллы рассказал Нарите историю Урахары и Йоруичи
А есть подробности, что было в истории? Я даже не слышал о ней
#9329 2024-10-16 15:30:17
- Анон
Re: Бличетред
А есть подробности, что было в истории? Я даже не слышал о ней
Увы, но никаких подробностей. Эта информация была в примечаниях от Нариты к новелле, которую он писал. Мол, он очень ждёт всё это от руки Кубо-сенсея. Не знаю, дождёмся ли мы
#9330 2024-10-16 15:32:22
- Анон
Re: Бличетред
А в Японии до сих пор "ожидается", что женщина работает, может, карьеру крутую строит, но потом выходит замуж и увольняется в домохозяйки.
Да, есть такое. Я рада, что хоть Рукию повысили и она осталась капитаном. Хорошо быть мёртвым в этом плане, видимо х)
#9331 2024-10-16 15:35:03
- Анон
Re: Бличетред
Анон пишет:А в Японии до сих пор "ожидается", что женщина работает, может, карьеру крутую строит, но потом выходит замуж и увольняется в домохозяйки.
Да, есть такое. Я рада, что хоть Рукию повысили и она осталась капитаном. Хорошо быть мёртвым в этом плане, видимо х)
Просто Рукия в декрет уходила с высокого поста, вот её и "дождались".
#9332 2024-10-16 15:42:52
- Анон
Re: Бличетред
Не осуждаю домохозяек Но немного надоели такие концовки
С другой стороны, в единственной женатой паре на весь командный состав Готея все прогрессивно, мама — капитан отряда, папа красивый в юкате чиллит лейтенант и рад карьерным успехам своей жены, а быт, скорее всего, отдан слугам, присланным достопочтенным старшим братом
Отредактировано (2024-10-16 15:44:01)
#9333 2024-10-16 15:52:35
- Анон
Re: Бличетред
достопочтенным старшим братом
А было от Кубо что-нибудь и том, как достопочтенный относится к племяшке?
#9334 2024-10-16 16:03:03
- Анон
Re: Бличетред
А было от Кубо что-нибудь и том, как достопочтенный относится к племяшке?
Было вот такое:
Q429.
Бьякуя ведь обожает Ичику?
A429.
А то.
Q429.
2023.01.02
白哉は苺花のことを可愛がっていますか？
A429.
とても。
#9335 2024-10-16 16:03:19
- Анон
Re: Бличетред
А было от Кубо что-нибудь и том, как достопочтенный относится к племяшке?
Было-было 
#9336 2024-10-16 16:04:29
- Анон
Re: Бличетред
Милота! Спасибо, аноны 
#9337 2024-10-16 16:05:18
- Анон
Re: Бличетред
Прекрасный синхрон, самое святое принесли!
#9338 2024-10-16 16:05:57
#9339 2024-10-16 16:07:23
- Анон
Re: Бличетред
С другой стороны, в единственной женатой паре на весь командный состав Готея все прогрессивно, мама — капитан отряда, папа красивый в юкате чиллит лейтенант и рад карьерным успехам своей жены
Мне это тоже понравилось 
Ренруки вообще за весь Готей отдуваются. Кубо вроде бы говорил, что не особо там кого-то еще в браке представляет)
#9340 2024-10-16 16:08:42
- Анон
Re: Бличетред
Ренруки вообще за весь Готей отдуваются. Кубо вроде бы говорил, что не особо там кого-то еще в браке представляет)
Ну я с ним согласна, максимум Бьякуя из клановых соображений за кадром, ну и Иба еще, потому что мама пропилила все мозги
#9341 2024-10-16 16:08:43
- Анон
Re: Бличетред
Ичика считает брови папы самыми стильными в мире
Хоть кто-то оценил
#9342 2024-10-16 16:08:49
- Анон
Re: Бличетред
Мне немного жаль, что Рангику не вышла замуж. Ведь поклонников явно уйма Хисаги, не тормози
#9343 2024-10-16 16:08:50
- Анон
Re: Бличетред
Пока искала про Бьякую и Ичику, нашла то, что Ичика считает брови папы самыми стильными в мире
Ичика очевидно папина дочка, обожает его) Там еще где-то был вопрос про то, что она больше всего любит? Тоже вроде был папа? А у Казуи его худи, если я не сошла с ума
#9344 2024-10-16 16:10:51
- Анон
Re: Бличетред
Ичика очевидно папина дочка, обожает его) Там еще где-то был вопрос про то, что она больше всего любит? Тоже вроде был папа? А у Казуи его худи, если я не сошла с ума
Все так, очень много говорит об омененке Казуи как личности А Ичика дочь всего готея, в обратном меня никто не переубедит
#9345 2024-10-16 16:15:37
- Анон
Re: Бличетред
Я тоже могу это представить. Как на лице Бьякуи читается безразличие.
Анон-японист охуел от такого шикарного перевода и вносит свой:
Я тоже могу это вообразить. Лицо Бьякуи, когда он такой: "Всё в порядке"
Там Kamawanu, типа "ничего страшного, не стоит внимания" - это типа тебя например младенец за чёлку таскает, родители все такие "простите-извините", а вы им "всё норм"
#9346 2024-10-16 16:17:41
- Анон
Re: Бличетред
Анон-японист охуел от такого шикарного перевода и вносит свой
Спасибо, анончик, у меня всегда были вопросы к этому переводу, поэтому не вносил. Но я тоже склонялся интуитивно к твоему варианту)
#9347 2024-10-16 16:19:33
- Анон
Re: Бличетред
Там Kamawanu, типа "ничего страшного, не стоит внимания" - это типа тебя например младенец за чёлку таскает, родители все такие "простите-извините", а вы им "всё норм"
Спасибо, что поправил, анончик 
Я похожий вариант перевода на твой видела в англопереводе и охуела во весь рост от того, что ну где безразличие, а где спокойствие шаолиньского монаха в ответ на милые причуды девочки-сорванца 
#9348 2024-10-16 16:21:06
- Анон
Re: Бличетред
А Ичика дочь всего готея
Согласна, но 11 отряда в особенности для меня)
А Казуи чей дочь тогда? Слоняется, где хочет, атакует склад Хиери...
#9349 2024-10-16 16:32:11
- Анон
Re: Бличетред
А Казуи чей дочь тогда?
Адов сын, мне кажется, рыбы у него в абилках неспроста, дядя Укитаке одобряет Вообще, мне кажется, Казуи как Ичиго в свое время — собирает всю хтонь на себя на беду той самой хтони, так что его внезапной нянькой успел и Гриммджо побывать, и вайзарды, и мимопробегавшие адские
очень хорошая и дополняющая динамика кэпа и лейтенанта.
Я вообще люблю лейтенантско-капитанские отношения в Бличе, они такое золото многогранное в каждом отряде Очень интересно теперь посмотреть на отношения Рукии и ее лейтенанта и Ибы с Риндо, потому что у них я вообще динамику представить не могу, у остальных, даже в обновленных отрядах, например, в восьмом, я ее примерно вообразить могу, но не в 7 и 13
Отредактировано (2024-10-16 16:36:09)
#9350 2024-10-16 16:38:02
- Анон
Re: Бличетред
Ибы с Риндо, потому что у них я вообще динамику представить не могу
На самом деле как раз у них динамику очень хорошо видно, Иба у парня явно вместо бати