Вы не вошли.
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
Вас заебали аноны? Вы кого-то заебали? Вас выгнали изо всех возможных тредов? Это тема, где можно:
- поржать над местными фиалками
- в меру приосаниться над пляшущими анонами
- кратко обсудить животрепещущую тему или чей-то бан.
Просьба не превращаться в раковник и не тащить сюда политоту. Тема создана, чтоб не разводился оффтоп в... да везде, особенно в технических темах.
Попытки заткнуть чужие срачи, потому что они вам не нравятся (например, забиванием эфира срачами про кипарисы) может быть рассмотрено как дерейлинг треда.
Результаты голосования "Холиварка оцивилилась?"
Если вам просто проораться, без споров, то сюда . Жаловаться на нарушения правил здесь .
Гости не могут голосовать
Укроаноны на украинском спокойно пишут.
И их местные борцуны за чистоту...холиварки, скажем так, тут то и дело одергивают
Никто не пишет по-чувашски, например, хотя это один из языков народов России
справедливости ради, я видел названия еды/растений достаточно часто на разных языках народов России, потому что либо носитель языка перевода не знает, либо прямого перевода нет
И их местные борцуны за чистоту...холиварки, скажем так, тут то и дело одергивают
А давайте вы с этим в тк пойдете? Тема чувствительная, политота в треде запрещена.
Отредактировано (Вчера 13:31:19)
Пусть обратится к переводчику.
Не хочет и не обязан.
Почему у английского такой особый статус, и сремся всегда за английский? Никто не пишет по-чувашски, например, хотя это один из языков народов России. А английский прямо для всех должен быть вторым родным.
В душе не ебу, почему вам так надо посраться за английский. Пиши как хочешь, хоть на болгарском. Аноны вон на украинском пишут, и ничего. Если ты помнишь термин только на немецком или там латинском, используй его на здоровье, лично я тебе и слова не скажу. Максимум просто не буду читать дальше, потому что мне тоже лень загуглить. Ты, кстати, можешь сделать то же самое. Никто не обязан выражаться так, чтобы его все поняли. Ты в ответ не обязан с непонятным аноном разговаривать или вообще его читать. Это его проблемы, что кто-то не хочет разбираться с тем, что он там понаписал.
Да заготовки это, просто заготовки Не путать с закатками.
Да заготовки это, просто заготовки
я зашел в раздел заготовок на паре сайтов про еду и чо-то нихрена не похоже
UPD: вот пара сайтов из топа гугла по запросу "заготовки" и "мил преп". специально для вас на русском
мил преп: https://hipstamama.ru/supermama/recipes … a-nedelyu/
заготовки: https://www.povarenok.ru/recipes/category/35/ и https://hipstamama.ru/?s=%D0%B7%D0%B0%D … 0%BA%D0%B8
Отредактировано (Вчера 13:34:59)
Никто не обязан выражаться так, чтобы его все поняли. Ты в ответ не обязан с непонятным аноном разговаривать или вообще его читать.
Да, и правда, чего это я. Просто как-то все бесит. Пойду кошку поглажу, кошка позитивная.
Это лингвистический факт, в русском языке нет точного соответствия.
Да, конечно, в русском языке нет таких богатых слов, ну, я не со зла, так вот...
п р и г о т о в и т ь
в п р о к
Нет точного соответствия, блядь
Да заготовки это, просто заготовки
Заготовка — это условно-сьедобное хрючево, которое должно храниться годами и если что не дать сдохнуть от голода. Meal prepping — это лоточки с полезной едой на небольшой промежуток времени. Совсем одно и то же, конечно.
Не срача ради (я бы и сам написал заготовки), но у термина meal prepping более узкое значение. Это именно уже приготовленная еда, которую сунули в морозилку. Тебе осталось ее только достать и сунуть в микроволновку/духовку. При слове заготовки у большинства людей, скорее всего, в голове всплывут какие-нибудь пельмени, замороженные котлеты и прочее, а не уже готовый обед, который осталось только подогреть.
Анон пишет:Это лингвистический факт, в русском языке нет точного соответствия.
Да, конечно, в русском языке нет таких богатых слов, ну, я не со зла, так вот...
п р и г о т о в и т ь
в п р о к
Нет точного соответствия, блядь
Да, это неточное соответствие Тем более это глагол, который не имеет отглагольного существительного, описывающего процесс (а не результат). Если ты не понимаешь, это твоя проблема.
п р и г о т о в и т ь
в п р о к
Нет точного соответствия, блядь
ты ебу дал? Если я скажу подружке, что вкатился в мил преп, то она поймет о чем я.
А если я скажу подружке, что начал готовить впрок, то она нихуя не догадается о чем я
Давайте жить дружно и помогать переводить с незнакомых языков на знакомые без срачей и насмешек.
Давайте, если кто-то не понял слово, он попросит перевести, а не начнет выплясывать, что вот есть же мокроступы, выебываются тут со своими галошами!
А если я скажу подружке, что начал готовить впрок, то она нихуя не догадается о чем я
Она у тебя, видимо, не очень умная.
Давайте жить дружно и помогать переводить с незнакомых языков на знакомые без срачей и насмешек.
Анон не может значение слова загуглить, чтобы понять что оно означает, а уважать его попытки перевода должны мы?
Вот с подружкой так и говори
С подружками мы тут и говорим.
Никто не обязан выражаться так, чтобы его все поняли.
Это жирный троллинг такой?..
Она у тебя, видимо, не очень умная.
??? что по твоему мил преп
Это жирный троллинг такой?..
Если тебе не понятно, что говорит другой человек, это твоя проблема, а не его.
то именно уже приготовленная еда, которую сунули в морозилку.
Я думал, это когда ингриденты подготавливают, чтоб разные блюда можно было собирать быстро. Типа приготовил курицу, а потом делаешь с ней буррито в понедельник, салат во вторник, спагетти в среду быстренько, а не ебешься с готовкой курицы каждый день к каждому блюду.
Отредактировано (Вчера 13:41:31)
Я думал, это когда ингриденты подгатавливают, чтоб разные блюда можно было собирать быстро. Типа приготовил курицу, а потом делаешь с ней тако в понедельник, салат во вторник, спагетти в среду быстренько.
Не, это часть. Обычно имеют в виду уже готовый "meal", прием пищи то есть, собранный. Сразу салат с курицей в контейнере, спагетти с курицей в контейнере, тако сложенные.
Я думал, это когда ингриденты подгатавливают, чтоб разные блюда можно было собирать быстро.
Вообще-то и то, и то. Люди замораживают как супы порционно, так и ингредиенты для супов, которые можно покидать в кипяток и через пять минут есть. Какого хрена тут пытаются сузить значение выражения, я не знаю.
Про аналоговнет было смешно, да.