Холиварофорум

Анон

Холиваросрачиков тред

Вас заебали аноны? Вы кого-то заебали? Вас выгнали изо всех возможных тредов? Это тема, где можно:
- поржать над местными фиалками
- в меру приосаниться над пляшущими анонами
- кратко обсудить животрепещущую тему или чей-то бан.

Просьба не превращаться в раковник и не тащить сюда политоту. Тема создана, чтоб не разводился оффтоп в... да везде, особенно в технических темах.
Попытки заткнуть чужие срачи, потому что они вам не нравятся (например, забиванием эфира срачами про кипарисы) может быть рассмотрено как дерейлинг треда.

Результаты голосования "Холиварка оцивилилась?"

---

Если вам просто проораться, без споров, то сюда . Жаловаться на нарушения правил здесь .

Холиварка ебанулась?

1. Да(голосов 425 [69.56%])

   69.56%

2. Нет(голосов 75 [12.27%])

   12.27%

3. Не знаю(голосов 111 [18.17%])

   18.17%

Всего голосов: 611

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Заготовка на неделю? Почему все ищут одно слово?

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Заготовка на неделю? Почему все ищут одно слово?

Потому что речь была об одном слове (я, по крайней мере, говорил именно об одном слове), нипочему, просто так сложилось обсуждение. "Заготовка на неделю" норм. Meal prepping тоже не из одного слова состоит.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

А так точного соответствия нет.

Поэтому проще и понятнее оставить meal prepping, чем вытаскивать слова вроде заготовок. Закатки бы еще вспомнили

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

https://m.vk.com/wall-7686298_468#:~:te … 0%BD%D1%8E.
Здесь например используется слово «заготовка», по-моему нормально звучит.

Дранон

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Закатки бы еще вспомнили

Вот, анон, ты меня понял, спасибо)

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Поэтому проще и понятнее оставить meal prepping, чем вытаскивать слова вроде заготовок.

Кому понятнее? Заготовки нормальное слово.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Может вы просто путаете закатки и заготовки?

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Если не нравится само слово, так и скажите. Какой тупой срач.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Поэтому проще и понятнее оставить meal prepping

Что значит "оставить"? Человек обязан думать на английском изначально?

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Блин, я уже заебался эту цитату вносить 

Довлатов:
    "Он держался просто и уверенно. То и дело переходил с английского на русский. И обратно.
    Моя жена спросила тихо:
    — Почему Рон Фини этого не делает?
    — Чего?
    — Не путает английские слова и русские?
    Я ответил:
    — Потому что Фини в совершенстве знает оба языка…"

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Поэтому проще и понятнее оставить meal prepping

Что значит "оставить"? Человек обязан думать на английском изначально?

Человек, который это пишет, может вообще думать на каком угодно, так-то думать на иностранном нормально, и не вылизывать свои посты на холиварке - тоже. Сейчас многие так делают, это не признак лени или выпендрежа, люди как думают, так и пишут. А вот то, что пуристы пытаются подвести такое поведение под какую-то идеологию, выпендреж и прочее - это и выглядит смешно. Никто вас специально не бесит.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Человек, который это пишет, может вообще думать на каком угодно, так-то думать на иностранном нормально, и не вылизывать свои посты на холиварке - тоже. Сейчас многие так делают, это не признак лени или выпендрежа, люди как думают, так и пишут.

Больше похоже на то, что человек просто хреново владеет родным языком.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

А остальные слова в голове зачем переводить если думаешь на английском?

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Что значит "оставить"? Человек обязан думать на английском изначально?

В смысле "обязан"? Конкретно тот анон, возможно, первым вспоминает именно английский термин, потому что чаще его встречает. Другой анон может первым вспомнить "заготовки", потому что чаще встречает это слово. У меня в башке, например, есть множество терминов на английском языке, ambient occlusion там какой-нибудь или subsurface scattering, потому что я смотрю много обучающих видео на английском языке и очень редко смотрю или читаю что-нибудь на эту тему на русском. Я просто не ебу, какой у этого устоявшийся перевод и есть ли он.
Не всегда человек, вворачивающий английские слова, пытается выебнуться. Зачастую он просто не знает, как сказать то же самое на русском и не хочет заморачиваться.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Думать на иностранном и размахивать этим - это ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО выебоны  Тоже мне графья нашлись, которые родного языка не знают зато по-хранузски шпарят.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Не всегда человек, вворачивающий английские слова, пытается выебнуться. Зачастую он просто не знает, как сказать то же самое на русском и не хочет заморачиваться.

А сказать он об этом не мог? К чему тупые заявления про невозможный аналог.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Думать на иностранном и размахивать этим - это ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО выебоны

Потому что ты так не умеешь? Ну ок.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

К чему тупые заявления про невозможный аналог.

Тупые заявления? Это лингвистический факт, в русском языке нет точного соответствия. Вот уж кто тупой-то...

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Тупые заявления? Это лингвистический факт, в русском языке нет точного соответствия. Вот уж кто тупой-то...

Заготовки на неделю, как и сказано было ранее. Аналоговнет, блин 

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает! (С)

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Тупые заявления? Это лингвистический факт, в русском языке нет точного соответствия. Вот уж кто тупой-то...

Ты?

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Зачастую он просто не знает, как сказать то же самое на русском и не хочет заморачиваться.

Пусть обратится к переводчику. Почему у английского такой особый статус, и сремся всегда за английский? Никто не пишет по-чувашски, например, хотя это один из языков народов России. А английский прямо для всех должен быть вторым родным.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Никто не пишет по-чувашски, например, хотя это один из языков народов России.

Пиши, если тебе так удобнее. Укроаноны на украинском спокойно пишут.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Тоже мне графья нашлись, которые родного языка не знают зато по-хранузски шпарят.

Эк тебя закочевряжило. А что надо делать, говорить "Извините-простите пожалуйста, я не со зла, не подумайте, что я выпендриваюсь, но просто я вот тут посмотрел весь плейлист Анн Риардон на Ютубе и слово запало в голову, никак не выкинуть, так вот, meal prepping"? Очень многие люди по работе/для хобби читают и смотрят информацию на иностранном языке, потому что там ее тупо больше. И запоминают слова оттуда. Ничего шокирующего в этом нет.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Заготовки на неделю

А если заготовки не на неделю? Что ж вам так жмет-то. Увидели непонятное слово - можно и мимо пройти, а не баттхерт вываливать на тех, кому ок. Ой, извините, "...а не говниться на тех, кому нормально".