Холиварофорум
Это холиварка, здесь могут послать нахуй. Институт благородных девиц дальше по коридору.
Вы не вошли.
Объявление
Напоминаем, что 3 ноября последний день подачи заявок на Тайного Санту!!
#4076 Сегодня 17:24:16
- Анон
Re: Германия. Deutschland.
Анон пишет:
Да, вроде очевидно, но не будет ли это для немца просто переменой мест слов с тем же смыслом "он о ней не думает"?
Не будет. Тема-рематическое членение здесь однозначно.
#4077 Сегодня 17:43:05
- Анон
Re: Германия. Deutschland.
Анон пишет:
Если в разговоре мне допустим может помочь интонация, то как это сделать письменно?
Мне приходит в голову только Sie ist nicht diejenige, an die er denkt. Мне кажется, более косвенно в немецком без интонации не скажешь
▲