Холиварофорум

Анон

Пиздим про всех, кто под руку попадется

Предыдущие темы тут: http://holywars.unoforum.pro/?0-4-0

Внимание! Вносить Нику Батхен куда-либо на холиварку запрещено без предварительного согласования с модераторами.

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Может он поклонник Ленина, Колобка, Обломова, Буквы Ё и Самолетов Руслан? 

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Не знаю, к чему он это написал, но はい, "hai" - это "да".)

к европейскому хай очевидно

А разве не ハイ хотя бы должно быть? Иностранное же слово. Или это не так строго?

Нет, это исконно японское слово "да", оно до времен прекращения самоизоляции Японии еще появилось.

ゴールデンレトリバーで５歳のオスです))

Тут так и было со скобочками? В теории мог человек и нахвататься от русских, но вообще японцы скобочки как смайлики не используют.

▼Тут еще придирки к японским предложениям⬍

貴女はとても心が優しい女性ですね

Вот хоть убейте, это предложение смотрится неестественным.
Начать с обращения "аната" в начале предложения. Японцы как правило опускают прямые обращения в начале, или не используют в этом случае местоимения. Пара ссылок по теме 1, 2.
Дальше とても心が優しい. Опять "тотемо", очередной раз, и "кокоро га ясасии" - в принципе возможный вариант, но если бы предложение было построено иначе, тут естественно звучит 心の優しい, через "но".

この猫は貴女と出会えて幸せだと思います。

Предложение начинается с "коно", частица со значением "этот". Но "коно" обозначает предмет, который находится ближе к говорящему, а не к его собеседнику, поэтому раз тут речь про кота анона, то должно быть その("соно")
貴女と出会えて - опять это "аната", потом частица "то", но в 95% случаев здесь будет に ("ни"), и по-моему тут не тот редкий случай.

貴女が美しくて私の鼓動が速くなりました😅

Между частями предложения нет никакого перехода, но это ладно, положим, волновался.
Но чот мне гугл на 鼓動が速くなる предлагает сплошь статьи про симптомы сердечных заболеваний 

Отредактировано (2021-06-25 09:33:57)

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Скобочки у иностранцев сто лет не видел, только у русскоговорящих в рунете. У азиатов текстовые смайлы вообще другие. Мне кажется, это та самая мелочь, на которой люди палятся, когда не задумываются.

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

да он уже на незнании языка пропалился

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

да он уже на незнании языка пропалился

Да пока не особо.

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Начать с обращения "аната" в начале предложения. Японцы как правило опускают прямые обращения в начале, или не используют в этом случае местоимения.

Использование 貴女 как раз скорее старояпонское. Как и нейтрально вежливое использование です в конце предложений. Он же дед. И не факт, что прям грамотный, плюс в интернете может вести себя более расслабленно.

Отредактировано (2021-06-25 09:58:25)

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Да пока не особо.

+1
И многое можно списать на

есть такие, которые с иностранцами стараются говорить/переписываться как с мелкими детьми или УО, очень простыми фразами

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

есть такие, которые с иностранцами стараются говорить/переписываться как с мелкими детьми или УО, очень простыми фразами

BBC English

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

вообще японцы скобочки как смайлики не используют.

скобки без двоеточия это чисто наша фишка, по ней русские палятся сразу

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

скобки без двоеточия это чисто наша фишка, по ней русские палятся сразу

чел может приколоться экзотикой и тоже начать использовать, это не показатель
тем более он пасётся среди русских
я не к тому, что не фейк, а к тому, что любые "наши фишки" можно культурно экспроприировать

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

я не к тому, что не фейк, а к тому, что любые "наши фишки" можно культурно экспроприировать

Анон таки надеется, что если и фейк, то тупо на поржать и пообщаться-типа-я-японец, а не типа ситигея.

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Анон таки надеется, что если и фейк, то тупо на поржать и пообщаться-типа-я-японец, а не типа ситигея.

Надо действовать на опережение и самому просить подарки.

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Надо действовать на опережение и самому просить подарки.

Магнитик или открытку из Японии, почему бы и нет?

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Открытка - тема!

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

А разве не ハイ хотя бы должно быть? Иностранное же слово.

ハイ - это привет, а не да 

Ну так европейское хай - это же привет и есть

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Использование 貴女 как раз скорее старояпонское. Как и нейтрально вежливое использование です в конце предложений. Он же дед. И не факт, что прям грамотный, плюс в интернете может вести себя более расслабленно.

Ему же 52 года, а не 152 

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Ну так европейское хай - это же привет и есть

И при чем тут это?
Японское хай - это да, хорошо, согласен, а не привет.

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Ну так европейское хай - это же привет и есть

И при чем тут это?
Японское хай - это да, хорошо, согласен, а не привет.

Потому что я отвечала на этот коммент, анон, ты хоть следи

Не знаю, к чему он это написал, но はい, "hai" - это "да".)

к европейскому хай очевидно

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Потому что я отвечала на этот коммент, анон, ты хоть следи

Так ты сама следи. Он это написал как да, а не как привет. Очевидно, в том числе из контекста следующей его фразы.

Отредактировано (2021-06-25 10:48:25)

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Открытка - тема!

Точно, скажи, что ты кросспостер.

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Надо действовать на опережение и самому просить подарки.

Магнитик или открытку из Японии, почему бы и нет?

Открытку, красиво подписанную, как принято в Японии.

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Аноны, вам не кажется, что надо бы уже отдельный тред для японца завести? А то последние пять страниц только его обсуждаете.

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Аноны, вам не кажется, что надо бы уже отдельный тред для японца завести? А то последние пять страниц только его обсуждаете.

Имхо, пока ещё не стоит. Это разве что гипотетический мошенник, в другом не замечен, так что тему ему некуда приткнуть.

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Имхо, пока ещё не стоит.

+1 Оснований нет, ну заведем и что? Он не пациент, а история не тянет на свежее или фастфуд, по крайней мере пока, так что через несколько дней всё равно обратно в эту тему вернут.

Анон

Re: Пиздим про всех, кто под руку попадется

Потому что я отвечала на этот коммент, анон, ты хоть следи

Так ты сама следи. Он это написал как да, а не как привет. Очевидно, в том числе из контекста следующей его фразы.

Ну так я о том и пишу же, анон. Что будь это привет европейский, то была б другая кана.