Холиварофорум

Анон

Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Всякое официальное: новелла на русском | новелла на русском-2 | новелла на русском-3 | новелла на английском-1 | новелла на английском-2 | приквелы на английском | 1 сезон аниме | OVA |  манга на русском | дорама
Всякое фандомное: дежурка на дайри | избранное обзоров на дайри | АК-вики на английском | тред ранобэ
Императорская таблица всея матчасти

Локальное правило треда: все спойлеры прятать под кат. Спойлером считается все, до чего не дочитала основная масса анонов в треде. Если сомневаешься, спойлер ли твой комментарий - не сомневайся, просто клади его под кат.

Отредактировано (2020-03-28 16:20:10)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Да там половина жарится на литре масла, ну. Часть актеров, которые мне нравятся, когда худели с жутких жиров (типа 72 кг с с мышцами при росте 187, например), жрали паровую европейскую еду, потому что это диетично. а их еда в массе - нет. Ну это если не думать о том, что в каждой провинции своя еда, и морепродукты в центре Китая тоже не слишком повседневны.

Отредактировано (2023-02-11 20:39:48)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Для тебя очевидно авторские интервью имеют большое значение, для кого-то нет, что тут такого?

Э, в новелле есть спорное место про внешность Е Сю, точнее, автор описал вскользь его внешний вид, сделав акцент, что выглядел он неухоженно и нездорово, напомню, что там речь шла про то что он был с виду пухлый, не знаю, зачем переводчики вцепились в это "лицо", в интервью автор  уточнил. Да, для меня имеет значение это уточнение. Ты имеешь право не принимать уточнение автора во внимание, но зачем ты* доказываешь, что этого не было, автор имел в виду что-то другое и далее по тексту? Это мне непонятно. Я люблю Е Сю любым - толстым, стройным, сутулым, небритым, ухоженным. Это не те вещи, которые имеют значение для Е Сю как для героя. Это не те вещи, которые не могут поменяться, он даже курить может бросить, если подлечится (что-то там у него с внутричерепным давлением, по-моему, если без сигарет болит голова - но это все домыслы и фантазии, конечно)
Ты так упорствуешь, как будто на святое посягают 

▼Скрытый текст⬍

можно бесконечно смотреть как е сю троллит окружающих и то, как некоторые аноны заламывают руки при мысли о толстом е сю  

Отредактировано (2023-02-11 20:42:18)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

В Китае надо быть былинкой, уносимой ветром, чтоб считать стройным.

Господи, анон, ну что ты несешь, а.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

В Китае надо быть былинкой, уносимой ветром, чтоб считать стройным.

Господи, анон, ну что ты несешь, а.

ну докажи обратное   
то, кто в Китае (как и везде) есть полные и толстые люди не отменяет того, что "стройными" считаются исключительно жерди невесомые

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

В Китае надо быть былинкой, уносимой ветром, чтоб считать стройным.

Господи, анон, ну что ты несешь, а.

Посмотри, блин, блоги  с китайцами, а потом говори про "несешь". Девчонка с весом 52кг при 171 говорит, что не считается стройной. Она плотная.

когда худели с жутких жиров (типа 72 кг с с мышцами при росте 187, например),

Ещё пример.
Вес китаянок  должен быть в размере 45-48 кг и их рост не важен.  Посмотри про их стандарты. И про то, как они за неделю могут есть пару кубиков льда.

можно бесконечно смотреть как е сю троллит окружающих и то, как некоторые аноны заламывают руки при мысли о толстом е сю  

Анон любит Е Сю тролля. Анону пох, как он выглядит. Но автор пишет одно, а в интервью говорит другое. Вот и возникли метания и сомнения.
Ну будь близнецы пухляшами, об этом же тоже сказали. А так: ЧГ их спутала. Ну и Е Цю подколол бы Е Сю. 100%.
Плэтому считаю, что правильно перевели. По контексту.

Отредактировано (2023-02-11 21:09:09)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

что "стройными" считаются исключительно жерди невесомые

...
Я окончательно потерял нить, причем тут Е Сю.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

что "стройными" считаются исключительно жерди невесомые

...
Я окончательно потерял нить, причем тут Е Сю.

Ну потому что автор китаец. А у них особые отношения с полнотой. То, что для европейца стройный, для них -  плотный, с большой массой и т. д. Весишь 50, но руки выглядят чуть полноватыми - худей.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Посмотри, блин, блоги  с китайцами, а потом говори про "несешь". Девчонка с весом 52кг при 171 говорит, что не считается стройной. Она плотная.

А уж если русские блоги фитоняшек посмотреть, ууу, сколько там стенаний о жирах. А если холиварку почитать, ты вообще охуеешь, кого тут считают жирной тварью.
Автор канона обычный китайский мужик, он говорит простыми предельно понятными словами.  Что означают эти слова, и кого ими называют, я показывал. Никаких других у значения толстый нет.

Но автор пишет одно, а в интервью говорит другое.

А можно пруф, что в новелле "автор говорит одно".

Плэтому считаю, что правильно перевели. По контексту.

По какому контексту? Это третья глава.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Мне кажется, что кого-то оскорбляет возможная "толстота" Е Сю, потому что видит человек при этом 140кг, а не лишние 5-10.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Ты имеешь право не принимать уточнение автора во внимание, но зачем ты* доказываешь, что этого не было, автор имел в виду что-то другое и далее по тексту? Это мне непонятно.

Ну лично я здесь не доказывал, что автор не говорил или говорил другое.

Я люблю Е Сю любым - толстым, стройным, сутулым, небритым, ухоженным.

Я тоже)

Отредактировано (2023-02-11 21:27:39)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Мне кажется, что кого-то оскорбляет возможная "толстота" Е Сю, потому что видит человек при этом 140кг, а не лишние 5-10.

Да даже если 15-20, это не ггкп.
По данным ВОЗ лишний вес, это когда ИМТ от 25 до 29 (ожирение крайне маловероятно, в новелле об этом ни слова). Если отталкиваться от роста Е Сю (178 см), то путем нехитрых расчетов можем предположить, что  он может весить от 79 до 92 кг.
Данные ВОЗ я беру, потому что все исследования по лишнему весу, что проводились в Китае их организациями, отталкивались от методики ВОЗ.

Отредактировано (2023-02-11 21:36:06)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Ну лично я здесь не доказывал, что автор не говорил или говорил другое.

Ну я там звездочку поставил, понятно, что не лично ты.
Что касается личного восприятия персонажей, то тут я целиком на стороне автора - я писал их обычными китайцами, но вы можете воспринимать так, как вам нравится

Отредактировано (2023-02-11 21:36:53)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

А уж если русские блоги фитоняшек посмотреть, ууу, сколько там стенаний о жирах. А если холиварку почитать, ты вообще охуеешь, кого тут считают жирной тварью.

Какие фитоняшки? Обычные работающие китаянки с 2000-20000 подписчиков, которые общаются с подругами и знакомыми по просьбе русских комментаторов.
Заебы есть у всех. Но у китайцев они особые. Если сравнить тех, кто ведётся и делает себе накаченные губы-пельмени у нас и тех, кто следует модным веяниям  у китайцев, - разница огромная. У нас -  20%, у них - 70%. Белая кожа у китайцев тоже фетиш древний, есть она не у многих, но все считают её признаком красоты. Так и с худобой.

ожирение крайне маловероятно, в новелле об этом ни слова)

Так об этом и речь. В новелле нет ничего. Если Е Сю весит 90 кг, а его брат - 72 кг, то как бы ЧГ их спутала? Лицо с лишним весом меняется довольно сильно. И как у гг могли быть пальцы пианиста? Уж простите, но у полных они встречаются... Никогда? Один на тысячу.
Вот и получается, что пишет автор одно, подтверждая все определёнными эпизодами, а в интервью говорит другое

Отредактировано (2023-02-11 21:47:31)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

а его брат - 72 кг,

Вот тут бы пруфов на худощавость Е Цю. А то я все смотрю на этот поразительный аргумент, мол, ЧГ  и СМЧ их бы не перепутали, и диву даюсь. Про осанку и хорошо сидящую на нем одежду помню, про комплекцию - нет.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

новелле нет ничего

В новелле нет ничего про ожирение, а не про полноту 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Белая кожа у китайцев тоже фетиш древний, есть она не у многих, но все считают её признаком красоты. Так и с худобой.

Осталось понять причем тут Бабочка...

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Белая кожа у китайцев тоже фетиш древний, есть она не у многих, но все считают её признаком красоты. Так и с худобой.

Осталось понять причем тут Бабочка...

Притом.
Начиная новеллу, Бабочка знал, что популярность будет, если либо расписывать, какой гг красавец, либо молчать о его внешности. Ибо в Китае если человек красив, значит и добр, вежлив, приятен. Там культ красоты. Причём есть определённые стандарты, где отклонения влево или вправо сразу снижают всю красоту (готический макияж, пирсинг, футболка с принтом, крашеные волосы). Почитайте новеллы, там большинство героев одинаковые Да, Бабочка не ввёл гарем, но красивых девчонок не забыл   то есть любимые большинство читателей штампы автор не забывал, просто очень удачно обыгрывал. Та же крутизна гг.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Начиная новеллу, Бабочка знал, что популярность будет, если либо расписывать, какой гг красавец, либо молчать о его внешности. Ибо в Китае если человек красив, значит и добр, вежлив, приятен. Там культ красоты.

У меня только что закончились фэйспалмы. Подайте на бедность.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

обменяю комплект фейспалмов на три примера гипер-популярной китайской новеллы, где ГГ бы не был прекрасен и не сиял с силой тысячи солнц 

тут еще не хватает обсуждения того, как натуралистично в Аватаре описаны мморпг 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

обменяю комплект фейспалмов на три примера гипер-популярной китайской новеллы, где ГГ бы не был прекрасен и не сиял с силой тысячи солнц

тут еще не хватает обсуждения того, как натуралистично в Аватаре описаны мморпг

  ты то к чему?

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Начиная новеллу, Бабочка знал, что популярность будет, если либо расписывать, какой гг красавец, либо молчать о его внешности. Ибо в Китае если человек красив, значит и добр, вежлив, приятен. Там культ красоты.

У меня только что закончились фэйспалмы. Подайте на бедность.

Анон, а ты, вообще, кроме Аватара читал китайские новеллы? Не литературу, а именно новеллы? Этот анон в другом треде рекал уже штук двести, а прочитал около 500. Так что верни фейспалмы

обменяю комплект фейспалмов на три примера гипер-популярной китайской новеллы, где ГГ бы не был прекрасен и не сиял с силой тысячи солнц 

этому анону так нравятся категоричные  товарищи, считающийся себя настолько правыми, что даже не утруждаются свою точку зрения доказать

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Вот тут бы пруфов на худощавость Е Цю. А то я все смотрю на этот поразительный аргумент, мол, ЧГ  и СМЧ их бы не перепутали, и диву даюсь. Про осанку и хорошо сидящую на нем одежду помню, про комплекцию - нет.

Это упоминалось бы, если б персонажи выходили из стандарта. Потому что красивая внешность Сун  Сяна и Чжоу Зекая упоминались, ибо таких мало. Агрессивная внешность Ханя, особенность Цзеси, мощное телосложение или мелкий рост и худоба другого. Та же красота Муму на сравнении с молчанием  про внешность Чу Юньсю. То есть особенности вне стандарта автор упоминает. Ну и как бы он промолчал, если б близнецы были пухляшами? Да ЧГ первая б удивилась, что костюм Е Цю так искусно скрывает  его полноту.
И, вообще, почему мы должны отталкиваться от того, что Е Цю, следящий за собой и общающийся  в значимом кругу, явно близком к игрокам Небесного меча, является полным?  об этом точно так же автор не заявлял. Из повествования скорее следует, что Е Сю вполне стандартной комплекции, но с признаками нездорового  образа жизни, чем то, что он полный.

Отредактировано (2023-02-12 00:17:19)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Из повествования скорее следует, что Е Сю вполне стандартной комплекции

А можно пруфы, откуда это следует? Хотя погоди. Если принимать во внимание, что больше половины взрослого населения Китая страдают лишним весом, тогда да, все сходится, у Е Сю с его килограммами вполне стандартная комплекция.

Та же красота Муму на сравнении с молчанием  про внешность Чу Юньсю.

Юньсю очень красива. У автора вообще все девушки красивы.

Это упоминалось бы, если б персонажи выходили из стандарта.

Какого стандарта? Быть полным - это не нестандартная внешность.

Ну и как бы он промолчал, если б близнецы были пухляшами?

Что в этом особенного? Почему об этом надо было упомянуть? Они же не сумоисты. Обычные китайские мужики.
Кстати, это не тебя я посылала за пруфами худощавости Е Цю? А то анон как ушел, так и не возвращается. Волнуюсь.

И, вообще, почему мы должны отталкиваться от того, что Е Цю, следящий за собой и общающийся  в значимом кругу, явно близком к игрокам Небесного меча, является полным?

Анон, вот не хотела тебе говорить, но ты бы эта, голову полечил. У тебя, по-моему, острая фэтфобия.

Отредактировано (2023-02-12 02:24:58)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

ты то к чему?

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Анон, вот не хотела тебе говорить, но ты бы эта, голову полечил. У тебя, по-моему, острая фэтфобия.

Анон, вот все, что ты сказал другим, примени к себе. Пруфов у тебя нет, но почему-то именно тебе все должны их нести. Слова автора тебе уже подвергли  сомнению эпизодами из новеллы. Причём просто удивлялись и рассуждали. Ты же агрессивный до предела. Попей пустырника хоть, а
Заведомо во всех китайских новеллах герои симпатичные, если нет, то это описывается. Если они красивее стандарта, это описывается тем более. На примерах Муму, Тан Ро, Чжоу и Сун Сяна это видно.
Все три девушки Туманного дождя не описывались. Ценились именно потому, что женского пола.
Даже больше скажу. Вспомните описание Чэнь Го и Тан Ро в начале. При виде ЧГ Е Сю не удивился и не поразился как при встрече с ТР.  Как и все другие. Но потом читающие скорее всего начали давить на автора и он стал описывать, что ЧГ такая же красавица как ТР и Муму.  Может, Бабочка и хотел писать про игрока с обычной для них комплекции (+20 кг сверху), вот только аудитория не приняла бы это позитивно. Поэтому он стал избегать этой больной для китайцев темы, описывая косвенно стандарт (даже Альянс отсеивал того же Ханя и Цзеси по особым причинам, а не упоминая комплекцию. Нигде в новелле не упоминаются полные. Борьба тех же девчонок с весом и т. д.). Ну а теперь, заслужив любовь поклонников, в интервью может говорить все что хочет

Отредактировано (2023-02-12 10:05:14)