Холиварофорум

Анон

Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Всякое официальное: новелла на русском | новелла на русском-2 | новелла на русском-3 | новелла на английском-1 | новелла на английском-2 | приквелы на английском | 1 сезон аниме | OVA |  манга на русском | дорама
Всякое фандомное: дежурка на дайри | избранное обзоров на дайри | АК-вики на английском | тред ранобэ
Императорская таблица всея матчасти

Локальное правило треда: все спойлеры прятать под кат. Спойлером считается все, до чего не дочитала основная масса анонов в треде. Если сомневаешься, спойлер ли твой комментарий - не сомневайся, просто клади его под кат.

Отредактировано (2020-03-28 16:20:10)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

И какой же движок в данном случае приписал явно лишнее?..

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

И какой же движок в данном случае приписал явно лишнее?..

это дипл шалит, это же подстрочник
вот разбивка тебе:
他虚胖, тут два слова:
他 - он, этот
虚胖 - тучный, толстый, жирный, нездоровая полнота, но дипл разбил это слово еще на два: 虚 - ложный, фальшивый, пустой (который он перевел как тщеславный) и 胖 жирный

Отредактировано (2023-02-05 18:42:33)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

胖 - точно толстый, подтверждаю.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

а у меня к слову "толстый" вопросов особо не было

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

胖 - точно толстый, подтверждаю.

Переводчики в принципе склонны заметать под коврик вопросы внешности Е Сю, ну потому что ГГ не может быть зачуханным,  с двухнедельной бородой, нестиранной пять лет  курткой и без чистых трусов 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

может быть зачуханным,  с двухнедельной бородой, нестиранной пять лет  курткой и без чистых трусов 

Ну борода и полнота нормальны при его работе/хобби. А вот застиранная куртка и трусы - спорный вопрос. Ибо даже Чень Го спросила об этом и он сказал, что покупает в интернет-магазинчике. Никакой стирки, просто выбрасывает.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

А вот застиранная куртка и трусы - спорный вопрос.

Ну денег у него не было даже на сигареты, так что первое время опреденно обходился без новых трусов)
Что касается куртки, там у него валялся сертификат мвп первого сезона. И нет, ни единого намёка на то, что он его бережно перекладывал при каждой стирке, он эту бумажку вообще не ценил, она валялась как есть.

Отредактировано (2023-02-06 01:40:49)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

может быть зачуханным,  с двухнедельной бородой, нестиранной пять лет  курткой и без чистых трусов 

Хочу почитать что-нибудь вот именно с таким Е Сю, зачуханным пухлым задротом с двухнедельной бородой, которому искренне пофиг как он выглядит Он ведь все равно охуенен и прекрасен.
Правда, надеюсь, трусы, в отличие от куртки, он все же стирал

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Что касается куртки, там у него валялся сертификат мвп первого сезона. И нет, ни единого намёка на то, что он его бережно перекладывал при каждой стирке, он эту бумажку вообще не ценил, она валялась как есть.

Так она ж зимняя, он в ней не весь год гонял. Думаю, Муму за этим все же следила, либо обслуга. А сертификат смялся, ибо время, там и просто перекладывание повлияло. Ну а после первых зарплат неизвестно о его одежде.

Ну денег у него не было даже на сигареты, так что первое время опреденно обходился без новых трусов)

Так уже после схватки с Тан Ро деньги появились...

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

да чувак ваще не парился со шмотками, вышел в чём мать родила в чём был в холодную снежную ночь и пошёл, куда глаза глядят. Причём не то, чтобы его взашей выгоняли, не дав сумки собрать, просто похуй на это всё ))

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Думаю, Муму за этим все же следила, либо обслуга.

С чего бы Мучэн следить за его одеждой. Ну ходит в затасканной куртке, его выбор.
То, что куртка попахивала, факт, об этом в новелле было сказано.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Думаю, Муму за этим все же следила, либо обслуга.

С чего бы Мучэн следить за его одеждой. Ну ходит в затасканной куртке, его выбор.
То, что куртка попахивала, факт, об этом в новелле было сказано.

Потому что для неё это норма. Она росла в бедности+с пацанами.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Потому что для неё это норма. Она росла в бедности+с пацанами.

Что норма, следить за курткой Е Сю? 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

я так поняла, по мнению анона норма - быть мамкой половозрелому мужику

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Потому что для неё это норма. Она росла в бедности+с пацанами.

Даже теряюсь, как первое предложение связано со вторым. Безотносительно Е Сю и Мучэн вообще 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Правда, надеюсь, трусы, в отличие от куртки, он все же стирал

Я думаю, что человек, который трое суток не спал, потому что гамал... Ну, анон 

Отредактировано (2023-02-06 23:51:43)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

да что вы в самом деле, ну покупал он трусы "неделька" и носил их месяц, а потом выбрасывал, так кто бы к нему лез эти трусы нюхать 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Думаю, Муму за этим все же следила

Та же самая Муму, которая про кладовку сказала, что Е Сю она очень подходит?

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

да что вы в самом деле, ну покупал он трусы "неделька" и носил их месяц, а потом выбрасывал, так кто бы к нему лез эти трусы нюхать 

Да вот были такие, которые к нему все время принюхивались 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Да, с удовольствием скачаю. А то артбук купил, но там не все есть

Соррян, я наобещал и забыл  в общем, два варианта - серенькие скачанные из интернета и они же отбеленные.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

два варианта - серенькие скачанные из интернета и они же отбеленные.

спасибо, анонище!

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Да, с удовольствием скачаю. А то артбук купил, но там не все есть

Соррян, я наобещал и забыл  в общем, два варианта - серенькие скачанные из интернета и они же отбеленные.

Спасибо

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Я думаю, что человек, который трое суток не спал, потому что гамал... Ну, анон 

Так в перерывах между гаманием, никто же не требует ради быта от игры отвлекаться, я не настолько жесток

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Потому что для неё это норма. Она росла в бедности+с пацанами.

Что норма, следить за курткой Е Сю? 

То, что не замечает запах, нормально относится к беспорядку, фаст-фуду и прочему

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

То, что не замечает запах, нормально относится к беспорядку, фаст-фуду и прочему

Так с этим никто и не спорил, ты не то сообщение что ли процитировал.