Холиварофорум

Анон

Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Всякое официальное: новелла на русском | новелла на русском-2 | новелла на русском-3 | новелла на английском-1 | новелла на английском-2 | приквелы на английском | 1 сезон аниме | OVA |  манга на русском | дорама
Всякое фандомное: дежурка на дайри | избранное обзоров на дайри | АК-вики на английском | тред ранобэ
Императорская таблица всея матчасти

Локальное правило треда: все спойлеры прятать под кат. Спойлером считается все, до чего не дочитала основная масса анонов в треде. Если сомневаешься, спойлер ли твой комментарий - не сомневайся, просто клади его под кат.

Отредактировано (2020-03-28 16:20:10)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

вот так старожилы и становятся фандомными ебанатами

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

А еще они постоянно плюются и кашляют кровью. Это, видимо, следующая стадия страданий от троллинга Е Сю.
Видимо, это такие распространённые китайские штампы, описывающие эмоции персонажей, которые очень нравятся нашему автору. Очень заразная штука, между прочим, я поймал себя на том, что эти выражения хочется иронически использовать в своей речи. И к ним же еще "этот старший", которое чуть дальше появляется, вместе с Вэй Чэнем. Хотя, последнее, как я подозреваю, достаточно кривой перевод.

этот анон где-то читал, что плюются/кашляются кровью в новеллах потому что застой крови в организме = плохо, что-то там с ци было связано. Вообще это во всех уся/сянься есть, но перекочевало и дальше) но дорамы ааааа где надо срочно обкашляться кровью и вообще  что не отменяет страданий от троллинга 
и это действительно заразно, этот анон подтверждает  хочется в конце почти каждой фразы прибавить "и слезы потекли по щекам"
не знаю, кто такой Вэй Чэнь, но он мне уже нравится  кстати, этот анон подумал сначала, что старший возможно было старшим братом, то есть гэ, но тогда скорее всего перевели бы как братец или бро или еще что-то такое 

▼Скрытый текст⬍

старший - это походу китайское "лао" - обращение к более старшему по возрасту, что обычно и переводят, как "старший", "старина", а если уместно, то и "старик"

ух!  а что, вариант  этот анон о таком не подумал даже)

Поправь меня, если я ошибаюсь, но манера говорить о себе в третьем лице изначально предполагает оттенок "научи же меня, младшего, смиренного и покорного, мудрости, о великий". То есть привычно употребляется как "этот младший", "этот недостойный", "этот тупой".

зыс! было популярно в древнем китае
этот анон подхватил кажется в системе)) сама система не зашла, но вот "этот ученик сделает все что хочет Учитель" 

Я играла в китайскую игру, и там отдельные смайлы, кашляющие кровью, так всегда их и представляла, когда читала новеллу 
Ну и реки слёз - тоже довольно смайловый образ.

этот анон понял каких смайлов не хватает в его жизни   

Если бы был не Мрачный лорд, а "Ты не смейся", то все бы всё поняли  И кучу шуток можно было бы перевести по тексту, которые пропали из-за адаптации.

ну это наверное слишком глубоко копать было, да и перевод стиха может быть не один) в ангофандоме вон не додумались, мы чем хуже  но было б наверное лучше, да)

не, анон, основная закуска тебя ещё ждёт впереди :D это ты побывал на всех звёздах, устроенных Самсарой, а будут ещё кажется Трава и Тирания, дождись тиранских, будет весело ))

ыыыых понятно  чот этот анон захотел все звезды, устроенные Счастьем  Е Сю раздаст всем по упаковке лапши и пойдет гамать 

Че-то такое было в интервью с автором, но пруфа не дам, нашла когда-то на просторах дневника пухоспинки, ща на дайри не полезу, там ад)
Там было че-то про то, что он списывал Е Сю с себя, а сам автор не тростинка)

этот анон как раз в дневнике пухоспинки вчера и нашел пухлого Е Сю)) понятно, спасибо 

Вроде автора спросили, какой из себя Е Сю, а автор что-то сказанул типа "ну а какой вы думаете, если он целыми днями сидит сиднем"  Пухлый, в общем  И небритый (про небритость вроде если точно перевести первую встречу с Чень Го).

ааааааа  ну логично, да    питается одной лапшой, сидит сиднем в своей Славе) КСТАТИ теперь анон не может отделаться от мыслей что его бро близнец не толстый))) так что по идее Чэнь Го наблюдала двух немного разных близнецов))

Аноны, ну несколько страниц назад то же самое обсуждали даже со ссылками...

этот анон боится спойлеров поэтому не читал тему такшт спасибо огромное всем кто отвечает 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

этот анон боится спойлеров поэтому не читал тему

эт анон совершенно правильно аноны тут чего только без ката не обсуждали

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Я дочитал до момента, где рассказывается про Су Муцю и теперь рыдаю в подушку  ЗАШТО, автор?!
Бывший анон-585.

Отредактировано (2021-04-15 13:45:46)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Соотвественно, манера Вэй Ченя представляться "этот старший" сразу с порога у всех вызывает ахуй и вотзефак, потому что сперва такой скромненько "этот, этот", а потом хуяк! - взял и сверху пристроился. Ээээ ШТА?! (за что мы и любим этого старого тролля

А такие грани троллинга "этого старшего" я ещё не осознал  точнее не задумывалась. Ну за это ведь и любим его))

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Я дочитал до момента, где рассказывается про Су Муцю и теперь рыдаю в подушку   ЗАШТО, автор?!

*погладил анона*

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

но так как командный киберспорт тоже копипастит с НБА (овервотч), футбола (ЛОЛ) и прочего, то особо автор со своей лигой и порядком матчей не наврал))

Да я не то что он наврал, просто говорю, от чего отталкивался (он в интервью говорил), некоторые читатели, кто в теме киберспорта, пытаются натянуть его на Славу, а нафига, если изначально это не оно, и в каноне достаточно подробно все прописано? Но кстати на момент задумки/начала написания все же большинство крупных лиг еще не существовали в том виде, в котором существуют сейчас.
Тесент ради ЛОЛа кстати раскручивают франшизу, в дораме плакатики везде висят, дракон, опять же. пасхалочка (может быть даже тот же самый, ну текстурки заменили) ))

может, у кого-то есть на примете хорошие фички по тому, что анон уже прочел?)

Анончик, я, если честно, не смогу тебе помочь, потому что кмк большинство фичков писалось исходя уже из полного знания канона, потому что когда не было англоперевода, был мтл. Разве что искать какие-то совсем старые в англофандоме.

▼Скрытый текст⬍

И еще - а откуда взялся полный Е Сю? Это кинк или где-то автор писал про лишний вес?) А то в дунхуа обычный китайский дрищ)

Ага, уже ответили. Надо сказать, переводчики в сценах описания Е Сю сильно ему льстят, так одутловатое бородатое лицо с нездоровым цветом превратилось бледное и слегка небритое )
Но кмк китайцы помешаны на всем красивом, и если герой в дунхуа окажется толстый и некрасивый, издателей сожгут фанаты на кострах инквизиции 

Ну а про то, что китайский не нужен для понимания отсылок - спорно)

Я имел в виду - не нужно, чтобы прям учить. Готовый заебаться - всегда заебется (как я например)
А так-то я не спорю, что всегда лучше читать в оригинале и все понимать, чем в переводе и понимать далеко не все при этом )

когда ты читаешь текст на другом языке и вдруг ПОНИМАЕШЬ что имел в виду автор, какое-то образное выражение,

У автор это обычно выражается в следующем:
- Не смейся? - прочитал ник игрок. - Лол, ну и клоун
(получает от Е Сю могучих пиздюлей)
(убегает, рыдая: - Не смешнооооо!)

этот анон испытывает искушение забить на новеллу и пойти уже эпилог прочитать а остальное фичками добрать

НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО ТАМ УЖАСНЫЕ СПОЙЛЕРЫ
на самом деле конечно ничего ужасного там нет (и ты наверняка себе все проспойлерил, даже если ты этого еще не осознаешь), просто я люблю эпилог как идеальную концовку с точки зрения вообще всего, и гораздо круче его читать не зная, что в нем ) ну имхо

кстати, это первая новелла,  где так много слез по щекам.

да слушай, у автора это кмк явно выражение-парзит, которое недочистили редакторы, во второй части новеллы этого намного меньше, а выражение самое обычное же, переносное, типа нашего "душа ушла в пятки", "сосет под ложечкой" или там "жопа горит", никто же их буквально не воспринимает )

Главное, конечно, это возможность создания серебряного оружия - такого анон не видел, ну и это должно быть слишком заморочено,

Да, это главная проблема, вторая - большая зависимость от скиллов игрока. То есть там игра отзывается даже не на то, какую комбинацию клавиш ты жмешь, а как ты это делаешь и что при этом творишь мышкой.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

если герой в дунхуа окажется толстый и некрасивый, издателей сожгут фанаты на кострах инквизиции

вроде когда был каст дорамы, предлагали актёра, который по описанию похож на Е Сю (тролль и тоже курит как паровоз), когда выбрали Ян Яна многие фанаты были против, так сам автор у себя написал "чем вам не нравится Ян Ян, он же такой красавчик"

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

так сам автор у себя написал "чем вам не нравится Ян Ян, он же такой красавчик"

автор жирный тролль 
на самом деле там какая-то дикая волна хейта была вплоть до сжигания портретов, хейтить китайцы умеют, любят, практикуют
но причину я так и не понял кроме того что они ебанаты топили за своих любимок хотя конечно ян ян дикий мискаст

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

хотя конечно ян ян дикий мискаст

но-но, из Ян Яна получился охуенный Мрачный Лорд!

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

актёра, который по описанию похож на Е Сю

Это которого? Я бы взглянул 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Этот анон был всего в паре глав от ВОТЭТОПОВОРОТА

ах-ха-ха

▼Скрытый текст⬍

и стало совсем интересно, что же там произошло у них дома. Ну когда один ребенок хочет сбежать - максимализм, мало ли чего для новеллы надо но когда оба это уже что-то да значит. пиздец у них дома кажется был.

Ну давай подумаем, что у нас есть.
Теперь ты знаешь, что связь с родными Е Сю держит. И, судя по тому, что паспортами они обменялись тыщу лет назад, всегда держал.
Маленький ребенок сбегает из дома, потому что у него Мечта. Его никто не ищет, деньги у него с собой тоже явно есть (кстати, семья у Е Сю очень обеспеченная), никто не возвращает.
Родителям похуй на своего ребенка?
Или родители отпустили его и дали возможность идти к своей мечте? Не помогая, но и не мешая.
Отсюда же возвращаемся к уходу из ВЭ. Он уходит в ночь в одной куртке. в кармане у него какая-то мелочь, но его это в принципе вообще не парит.
Почему?
Можно конечно предположить, что он готов умереть прямо там, но более вероятным видится привычка человека, который никогда не знал нужды в деньгах и всегда знал, что у него есть у кого попросить помощи. То есть вести себя так как Е Сю может только тот, кто знает, что у него за спиной есть надежный тыл.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

но-но, из Ян Яна получился охуенный Мрачный Лорд!

Мрачный лорд да! 
А вот Е Сю не очень (

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Ну давай подумаем, что у нас есть.

▼Про семью⬍

Еще из разговора Е Сю и Е Цю понятно, что боженька наш всегда понимал, что после завершения карьеры вернется в родительский дом.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

актёра, который по описанию похож на Е Сю

Это которого? Я бы взглянул 

на мой взгляд нифига он не похож
я лично думаю, что Е Сю похож на автора в том же возрасте (только автор выглядит гораздо лучше )

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

никто не возвращает

▼Скрытый текст⬍

Ну он тихорился же - вон, отказывался личико показывать

Про семью

▼Скрытый текст⬍

У тру китайцев кинк на старшего сына, т. е. он типа продолжатель дела отца палюбасу и осознаёт свой типа долг (только слегка манкирнул, чтобы поиграть перед тем как)

Отредактировано (2021-04-15 20:24:28)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Ну он тихорился же - вон, отказывался личико показывать

Да это уже личные загоны Е Сю насчет позора и т.д.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

я лично думаю, что Е Сю похож на автора в том же возрасте (только автор выглядит гораздо лучше  )

тоже так думаю 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

но-но, из Ян Яна получился охуенный Мрачный Лорд!

Мрачный лорд да! 
А вот Е Сю не очень (

Ну я не знаю, мне кажется, трольская бесящая усмешка у него неплохо получается 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Я дочитал до момента, где рассказывается про Су Муцю и теперь рыдаю в подушку   ЗАШТО, автор?!
Бывший анон-585.

  а теперь ты анон-что? в смысле где?)

▼Скрытый текст⬍

этот анон играет в детектива!  итаааак в первых сериях дунхуа показали крупным планом портрет в рамке у Мучэн в комнате, там она, Е Сю и еще один взрослый блондин. Фамилия у Су Муцю как у Мучэн, в общем-то как и первый иероглиф имени, значит родственники, скорее всего, брат. Значит, наверное друг Е Сю, через которого они с Мучэн познакомились потом) А раз ты рыдаешь и раз у Е Сю жив брат, то наверное Муцю умер  потомушт не может быть такой длинной китайской новеллы где никто не умер

Анончик, я, если честно, не смогу тебе помочь, потому что кмк большинство фичков писалось исходя уже из полного знания канона, потому что когда не было англоперевода, был мтл. Разве что искать какие-то совсем старые в англофандоме.

понятно, на свой страх и риск  кстати, анон на какой-то из фб что ли нашел мелкий, но прекрасный прон-фичок по еханям, где Е Сю сверху потомушт в игре всегда сверху  анон заценииил  хотя опять же по мнению анона Е Сю скорее будет лежать лицом в комп а там делайте сами что хотите сзади 

Ага, уже ответили. Надо сказать, переводчики в сценах описания Е Сю сильно ему льстят, так одутловатое бородатое лицо с нездоровым цветом превратилось бледное и слегка небритое )
Но кмк китайцы помешаны на всем красивом, и если герой в дунхуа окажется толстый и некрасивый, издателей сожгут фанаты на кострах инквизиции 

а я хочу фичок с обычным Е Сю  чтоб не красавец, а вот одутловатый небритый с лишним весом небольшим и чтоб за сигаретами бегал с одышкой  потому что эммм он вообще сколько раз выходил из инет-кафе после того как туда заселился?  сигареты можно и онлайн заказывать да)

Готовый заебаться - всегда заебется (как я например)

ух анон в этом есть какая-то глубокая китайская мудрость  смирение перед неизбежным и покорность  судьбе

У автор это обычно выражается в следующем:
- Не смейся? - прочитал ник игрок. - Лол, ну и клоун
(получает от Е Сю могучих пиздюлей)
(убегает, рыдая: - Не смешнооооо!)

этот анон был бы счастлив если б мог прочитать в оригинале вот это 

НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО ТАМ УЖАСНЫЕ СПОЙЛЕРЫ
на самом деле конечно ничего ужасного там нет (и ты наверняка себе все проспойлерил, даже если ты этого еще не осознаешь), просто я люблю эпилог как идеальную концовку с точки зрения вообще всего, и гораздо круче его читать не зная, что в нем ) ну имхо

не буду конешн) это я так  дразню себя и напоминаю что еще МНОГО осталось  ну как бы меня устроит обычная споконовская концовка где великолепная эра падает на коленочки перед величием Е Сю и он победит в самом крутом чемпионате))) и все скажут что да охуенней его никого в мире не было и не будет    и слезы у всех по щекам!

да слушай, у автора это кмк явно выражение-парзит, которое недочистили редакторы, во второй части новеллы этого намного меньше, а выражение самое обычное же, переносное, типа нашего "душа ушла в пятки", "сосет под ложечкой" или там "жопа горит", никто же их буквально не воспринимает )

да понятно, но прст вот читаешь про суровую баталию, игроки вцепились в мышки, выстукивают симфонию моцарта на клавиатуре, монстры-боссы-убийства и тут кто-то начинает ПЛАКАТЬ аж слезы по щекам  ну такой контраст типа-суровости и открытых эмоций  я теперь не могу отделаться от этого выражения 

Да, это главная проблема, вторая - большая зависимость от скиллов игрока. То есть там игра отзывается даже не на то, какую комбинацию клавиш ты жмешь, а как ты это делаешь и что при этом творишь мышкой.

вот кстати да, эта мысль мелькала у анона, но ехани и елани интереснее для обдумывания, так что мысль проплыла мимо) нооо если бы сделали такую игру, было бы очень интересно) может когда-нибудь 

Ну давай подумаем, что у нас есть.
Теперь ты знаешь, что связь с родными Е Сю держит. И, судя по тому, что паспортами они обменялись тыщу лет назад, всегда держал.

ну давай, анон 
Отдать паспорт - не значит держать связь. Скорее есть конечно номер для связи, он знает, где живут родители и прочее, но я не думаю, что они общаются/общались хоть как-то.

Маленький ребенок сбегает из дома, потому что у него Мечта. Его никто не ищет, деньги у него с собой тоже явно есть (кстати, семья у Е Сю очень обеспеченная), никто не возвращает.
Родителям похуй на своего ребенка?
Или родители отпустили его и дали возможность идти к своей мечте? Не помогая, но и не мешая.

Если сбежал несовершеннолетний, то родители обязаны поднять на ноги полицию, вернуть ребенка к себе ну или если сбегает все время, в приют отправить/к родственникам, но не забить на него, а раз этого не сделали, значит похуй. Мечты пусть исполняет после 18  а вот насчет денег вопрос спорный, если неизвестно, как он там вообще жил бордель! ну должна быть бордель! аушка
И если смотреть на его уровень притязаний, ему же вообще ничего не нужно, только доступ в инет и какой-нибудь доширак. Е Сю не выглядит как человек с кучей денег

Отсюда же возвращаемся к уходу из ВЭ. Он уходит в ночь в одной куртке. в кармане у него какая-то мелочь, но его это в принципе вообще не парит.
Почему?
Можно конечно предположить, что он готов умереть прямо там, но более вероятным видится привычка человека, который никогда не знал нужды в деньгах и всегда знал, что у него есть у кого попросить помощи. То есть вести себя так как Е Сю может только тот, кто знает, что у него за спиной есть надежный тыл.

имхо потому что ему пофиг на деньги, главное чтоб крыша над головой была и инет. Больше ничего для счастья парню не надо. А еще у него есть Мучэн, которая вон и вещи собрала его, и если что, поможет. Я не думаю, что он вообще собирался обращаться к своей семье.

Еще из разговора Е Сю и Е Цю понятно, что боженька наш всегда понимал, что после завершения карьеры вернется в родительский дом.

вот кстати на этом моменте разговора анон задумался.
и этому анону показалось, что Е Сю сказал это, просто чтобы от брата отвязаться. Зачем ему возвращаться домой? К почти незнакомым людям, с которыми он едва ли пару раз за десять лет виделся, которые будут ему указывать как жить и что делать и попрекать тем, что столько лет фигней маялся. А он же кроме игр ничего не любит больше. Ну и такой профи как Е Сю обязательно сможет найти работу, не хочет комментатором матчей, лицом не светить, тогда разрабы той же Славы с удовольствием его возьмут. Гейм-дизайнером, ага. Аналитиком. Чтоб помогал делать игру интереснее. Тестировать новые обновления итд.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

а я хочу фичок с обычным Е Сю   чтоб не красавец, а вот одутловатый небритый с лишним весом небольшим и чтоб за сигаретами бегал с одышкой 

Я знаю три штуки таких. Все спойлерные относительно финала новеллы конечно же 

ну давай, анон

ну вот, считай, что мы только посрались на тему "мудак ли папа Е" и "любит ли Е Сю свою семью" ))

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Я знаю три штуки таких. Все спойлерные относительно финала новеллы конечно же 

ну конечно    так всегдаааа  вообще этот анон теперь жалеет что в дунхуа у нас тонкозвонкий кросавец) оставили бы его такого в Славе, а в реале ну) пухловатый такой) было бы здорово

ну вот, считай, что мы только посрались на тему "мудак ли папа Е" и "любит ли Е Сю свою семью" ))

чо так быстро     

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

  а теперь ты анон-что? в смысле где?)

Я медленный, поэтому не сильно продвинулся. Теперь я анон-657 и фанат Чжоу Зекая. Но промелькнувший броманс Е Сю и Су Муцю все еще терзает мое сердечко. Я кашляю кровью при мысли, что автор мне его так и не додаст и жажду фанфиков.
Кстати об авторе: где на него взглянуть можно, подскажите пожалуйста?

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

чо так быстро

извини 

оставили бы его такого в Славе, а в реале ну) пухловатый такой) было бы здорово

эх да, потому что не в красоте же внешности дело 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Этот анон сам нашел фотки Бабочки и умиляется сидит теперь. Вот как-то так я себе и представлял Е Сю из тех фанфиков, где он пухляш.