Холиварофорум

Анон

Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Всякое официальное: новелла на русском | новелла на русском-2 | новелла на русском-3 | новелла на английском-1 | новелла на английском-2 | приквелы на английском | 1 сезон аниме | OVA |  манга на русском | дорама
Всякое фандомное: дежурка на дайри | избранное обзоров на дайри | АК-вики на английском | тред ранобэ
Императорская таблица всея матчасти

Локальное правило треда: все спойлеры прятать под кат. Спойлером считается все, до чего не дочитала основная масса анонов в треде. Если сомневаешься, спойлер ли твой комментарий - не сомневайся, просто клади его под кат.

Отредактировано (2020-03-28 16:20:10)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Ты никогда не встречал задротов?

Анон сам такой((

Строго говоря, если брать только информацию из новеллы, то можно подтянуть обоснуй к образу любого типичного задрота, хоть сутулого дрыща, хоть толстяка с двухнедельной небритостью.

Из разряда "натяни сову на глобус".

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Вот да, я тоже обратил внимание, и честно сказать, меня это сквикнуло. если с бледностью всё понятно, и не брать донхуа, то есть же оф.иллюстрации к новелле - и там Боженька не выглядит толстым/пухлым/жирным.

А меня, наоборот, кинкануло. Скинни фэт - это же не про лишний вес история, а про строение фигуры. Типа он худой, но задница в наличии есть и бочочки мягенькие, ми-ми-ми. Такая фигура - это от природы, а не следствие образа жизни. Хотя и он у Е Сю к подобному располагает вполне, он же практически все время, что не спит, сидит за компом, спортом не занимается, питается дошиком местным и едой из доставки.
Анончики, если вы ещё у кого-то боженьку-пухляша в фичках видели, киньте ссылок, пожалуйста. 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Из разряда "натяни сову на глобус".

Почему? В новелле не дается точного описания фигуры, как и полного описания образа жизни Е Сю, плясать можно в любую сторону.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Слушайте, а где лучше весго начать читать новеллу? Где перевод более гладкий, а не механический?

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Я на рулейте читаю потихоньку. Начало там вообще неплохо переведено, читается гладенько, глаз ни за что не цепляется. Но главы с двухсотой где-то меняется бета у перевода и становится хуже. Не совсем адище, но классическое "Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа" встречается довольно часто, например. Просто к этому моменту я уже так увлекся, что мне на это сейчас пофиг. И все равно это лучше, чем переводы магистра.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Может как сказал анон выше из-за интервью, но общаясь с китайцами, анон понял, что их английский надо делить на два,а  то и три. говорят одно, а имеют ввиду другое.

https://syncogon.tumblr.com/post/177502 … -ningbo-qa
47、叶修每天抽这么多烟、熬夜晚睡，为什么身体还这么好？
47. Every day, Ye Xiu smokes so much, stays up late, how come his body is still in such good health?

他身体还可以。他虚胖，怎么可能会很好。
A: He’s in okay health. He’s a bit chubby, how could he be very healthy.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Я на рулейте читаю потихоньку. Начало там вообще неплохо переведено, читается гладенько, глаз ни за что не цепляется. Но главы с двухсотой где-то меняется бета у перевода и становится хуже.

Главное, чтобы это не сильно стопорило в процессе чтения, а то некоторые новеллы прямо отбили всякое желание читать - и дело было не в литературности текста, а именно в грамматических и пунктуационных ошибках. Ну как так - ворд же всё подчёркивает!

И все равно это лучше, чем переводы магистра.

А это что? Что-то вроде знакомое... Но я в китайцев только вот провалился.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

А это что? Что-то вроде знакомое...

Не стоит вскрывать эту тему, анон.  Это ящик Пандоры. Я просто хотел сказать, что плохая часть перевода АК для меня все ещё лучше, чем некоторые "хорошие" переводы мегапопулярных новелл. По крайней мере желание читать дальше не пропало и не приходится ломать голову, что хотели сказать какой-то странной словесной конструкцией.

Отредактировано (2021-03-22 21:37:16)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Не стоит вскрывать эту тему, анон.  Это ящик Пандоры.

Анон, ты жестокий! Прям заинтриговал и в кусты. Мне пришлось гуглить
Пожалуй я ненастолько люблю китайцев XD

По крайней мере желание читать дальше не попало и не приходится ломать голову, что хотели сказать какой-то странной словесной конструкцией.

оке, понял) Буду читать на рулейте. Спасибо!

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Пожалуй я ненастолько люблю китайцев

Я, кстати, тоже к китайцам равнодушен. АК - мой первый китаефандом. (В смысле, первый, который я попробовал и мне понравилось) Интересно, а много нас таких тут, кто не по китайцам вообще, но в этот фандом провалился с головой?))

Отредактировано (2021-03-22 21:44:02)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Я, кстати, тоже к китайцам равнодушен. АК - мой первый китаефандом. Интересно, а много нас таких тут, кто не по китайцам вообще, но в этот фандом провалился с головой?))

Устроим перепись? Я случайно наткнулся. В какой-то миксовой амвшке увидел отрезок и стало интересно))

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Зашло амв:

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/FDnL92pJoHI

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Ой, а что за оживление? дайри умерли, и все решили, что хватит молчать в дежурке? 

а про количество макдачной еды я вообще промолчу!

Анончик, ну ты ведь в курсе главной шутки про первый сезон АК? Что снимали рекламу МакДака, случайно получилось 11 серий аниме? Вот это оно и есть. В новелле они жрут либо нормальную еду (Чэнь Го), либо что под руку попадется (растворимую лапшу со вкусом курочки).
А ЕСю ведет довольно беспорядочный образ жизни - если ивенты, то он может трое суток не спать и не есть, жить на сигаретах. Боссов ловили например по ночам в НС. Когда начались про-матчи, стал соблюдать стандартный режим. И пожрать он не дурак, когда есть такая возможность.

Мне больше интересно, почему в некоторых фиках Пух описывает его животик, бочочки и немаленькую жопень? В каком-то из ответвлений канона наш Бог Е Сю аппетитный пухляш или это ее фанон? Я прям этим заинтригован.

В целом можно считать, что это канон. Автор в самом начале новеллы описывает, что у него полное (отекшее, опухшее) лицо/облик, а ссылку на интервью, где он уточняет, что у Е Сю лишний вес, приносили выше.
Насчет того, что он скиннифэт - это тоже в целом фанон, который логически проистекает из описания автора.

▼тут наверное немного спойлерно вдруг кто не в курсе кинков автора лол⬍

Он пишет про руки Е Сю (помимо того, что очень красивые и ухоженные), что они худые. То есть логично предположить, что само по себе телосложение у него худощавое, просто он с лишним весом. Но не факт. Например, когда ЧГ увидела Е Цю, она про стройность ничего не говорила, только про подтянутость и осанку на фоне распиздяя Е Сю. То есть с тем же успехом они могли быть изначально крепышами, просто Е Сю разболтался, а Е Цю следит за собой.
Но тут вопрос трактовок. Фандом очень толерантно относится к разному визуалу героев, в основном это первый сезон, для внешности аватаров часто берут мангу (см. Изменчивая весна с охуительными косами), реже - дорама. Выбирай, что тебе нравится, игнорь сквики. У той же П. я навскидку помню только фика с полным Е Сю. А, нет, три, лол.

Отредактировано (2021-03-23 17:21:48)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

кто не по китайцам вообще, но в этот фандом провалился с головой?))

P.S. йа, захотел как-то посмотреть кросивое аниме, в итоге три года в этой яме 
хотя первым был Магистр, наверное, не впечатлило ни тогда, ни сейчас.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Насчет того, что он скиннифэт - это тоже в целом фанон, который логически проистекает из описания автора.

Спасибо за такое подробное объяснение, анон, теперь мне все понятно и я не буду терять надежду на то, что мне еще встретятся фички с бочочками Е Сю. 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Спасибо за такое подробное объяснение, анон, теперь мне все понятно и я не буду терять надежду на то, что мне еще встретятся фички с бочочками Е Сю. 

Нзчт анончик 
А вообще рекомендую припасть к интервью выше, оно оч смешное 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

рекомендую припасть к интервью выше

Обязательно, как только новеллу дочитаю  Такие вещи намного же прикольнее читать, когда хорошо предмет разговора знаешь.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Такие вещи намного же прикольнее читать, когда хорошо предмет разговора знаешь.

Тут согласен. Приквелы, кстати, читай тоже после новеллы. Они по таймлайну раньше, но совершенно не имеет смысла читать их до.

Отредактировано (2021-03-23 19:51:25)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Приквелы, кстати, читай тоже после новеллы.

А о чем приквелы? Если там про Великолепную Эру и то, что они умнички, крутыши и всех победят, то я не уверен, что захочу про это читать. Пока вот не хотел бы.
Я верю, что там не все члены команды сплошь неприятные личности, но все равно ж буду помнить, чем в итоге у них с Е Сю все кончится.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

дайри умерли

В смысле?!
Фух... анончик, родненький! не пугай так больше! Я ж проверять побежал а с перепугу даже браузер закрыл

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

А о чем приквелы? Если там про Великолепную Эру и то, что они умнички, крутыши и всех победят, то я не уверен, что захочу про это читать. Пока вот не хотел бы.

Приквелы обо всех подряд, это 1-3 сезоны. Детка Фан Жуй, который был в то время в трен лагере Дождя, уход Вэй Чэня, появление в команде Шаотяня, история Е Сю и Муцю, как появились Цветы и кровь, первая встреча с Ханем и т.д.
Не веришь мне - верь автору, он плохого не напишет )

ПС Тут я подумал, что ты наверное смотрел мувик, раз такой вопрос задал? мувик, к сожалению, к приквелам отношения не имеет.

Отредактировано (2021-03-23 20:33:20)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Фух... анончик, родненький! не пугай так больше! Я ж проверять побежал  а с перепугу даже браузер закрыл

Так они уже восстали! Вроде переехали на дайри-2, но это неточно.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

@Анон #1139,
Спасибо, тебе! меня даже как-то отпустило

А про макдак... никогда не любил, а тут так вкусно жрууут

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Не веришь мне - верь автору, он плохого не напишет )

Ладно-ладно, я верю, что старший плохого не посоветует  Осталось всего-то 1100 глав основной новеллы прочитать и можно приступать к приквелам значит.

П.С. нет, только дунхуа посмотрел 2 сезона и новеллу читаю потихоньку.

Отредактировано (2021-03-23 20:36:08)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Так они уже восстали! Вроде переехали на дайри-2, но это неточно.

А?! ААААА?!!! О____О
хренасе за хлебушком сходил (с)