Good Omens/Благие знамения

Спасибо за рек. Я сперва увидел шапку и первые строчки, представил себе Кроули в русской деревне... и закрыл вкладку )) А оказалось совсем не то, чего я боялся, и вообще автор крут.

Анон · 2020-01-31 16:24:39

Анон пишет:

Мониторящие битвы аноны, а азигрейва ещё не было?

Ох, было бы круто почитать

Анон · 2020-01-31 17:52:13

Аноны, а это счастье в фандоме ещё не упоминалось?
http://kruzhkov.net/translations/englis … w-marvell/

Сударыня, будь вечны наши жизни,
Кто бы стыдливость предал укоризне?
Не торопясь, вперед на много лет
Продумали бы мы любви сюжет.

Мне смысл стиха вообще противен, но на азикроу вроде ложится неплохо.

Анон · 2020-01-31 19:28:06

Клип про бляхомуху у непостежимых крутой.

Анон · 2020-01-31 20:58:13

Анон пишет:

Клип про бляхомуху у непостежимых крутой.

Очень круто! И праздничный арт с Жужей в колпачке :love:

Анон · 2020-01-31 21:15:19

Анон пишет:

Клип про бляхомуху у непостежимых крутой.

Да, некоторые моменты как специально под эту песню придуманы.

Анон · 2020-01-31 22:29:03

Аноны, не могу найти сериал на английском - везде либо озвучка, либо рухнувшие плееры. Может, у кого есть работающая ссылка?

Анон · 2020-01-31 22:32:12

Я смотрел здесь https://fenglish.ru/good-omens-blagie-znameniya/

Анон · 2020-01-31 22:34:55

Спасибо, анон, этот сайт я нашла. Меня бесит, что субтитры справа не убираются, всё время строчки мелькают, отвлекает от просмотра.

Анон · 2020-01-31 22:42:00

Анон пишет:

Спасибо, анон, этот сайт я нашла. Меня бесит, что субтитры справа не убираются, всё время строчки мелькают, отвлекает от просмотра.

А ежели на весь экран развернуть? )

Анон · 2020-01-31 22:47:12

Ну разве только так. ( Не очень люблю развернутое видео, потому и ищу где без танцев с бубном можно посмотреть.
Спасибо, анон, за помощь!

Анон · 2020-02-01 00:36:00

Аноны, не могу найти сериал на английском - везде либо озвучка, либо рухнувшие плееры. Может, у кого есть работающая ссылка?

Я скачивал не помню откуда, закинул на комп и телефон, так у меня на компе все серии на русском, а на телефоне только первая! :lol:

Кстати выложилась основная команда, аж 2 поста визуала! :heart:

Анон · 2020-02-01 09:38:08

Анон пишет:

Кстати выложилась основная команда, аж 2 поста визуала!

Ага, мне их арты понравились, есть забавные и вхарактерные )

Анон · 2020-02-01 11:14:56

Мне клипы у основных очень зашли! :heart: с "Ему видней!" ржал как не в себя :lol:
У непостижимых второй клип вызвал смешанные чувства. Какой же обалденный видеоряд (вангую виддера из визитки. Чувак, ты крут! :heart: ), и какая же всратая песня. :facepalm: :puke:
И бляхомуха забавная у них.

Анон · 2020-02-02 00:08:25

Потихоньку продолжаю дочитывать битву.
Основная команда меня не очень порадовала (у них все не моё, кроме мини), а вот у Ineffable уже второй текст понравился: https://wtfk2020.diary.ru/p218926007.htm
Правда, это все переводы.
Но лучше что-то классное перевести, чем скучное написать.

И отсюда понравился Небесный защитник
https://wtfk2020.diary.ru/p218925991.htm

Отредактировано (2020-02-02 00:26:17)

Анон · 2020-02-02 00:34:35

Кто там волновался насчёт Рабиновичей и переводов? Тайна раскрыта!
«Дело в том, что переводчик не знает английского языка от слова совсем (как, собственно, и все переводчики нашей команды - они все, даже профи, делали переводы с НЕЗНАКОМЫХ им языков)»

Анон · 2020-02-02 00:37:32

Анон пишет:

Кто там волновался насчёт Рабиновичей и переводов? Тайна раскрыта!
«Дело в том, что переводчик не знает английского языка от слова совсем (как, собственно, и все переводчики нашей команды - они все, даже профи, делали переводы с НЕЗНАКОМЫХ им языков)»

Эээ. А как они переводили?

Анон · 2020-02-02 00:41:17

Анон пишет:

Кто там волновался насчёт Рабиновичей и переводов? Тайна раскрыта!
«Дело в том, что переводчик не знает английского языка от слова совсем (как, собственно, и все переводчики нашей команды - они все, даже профи, делали переводы с НЕЗНАКОМЫХ им языков)»

А, так вот почему там столько ошибок :lol:

Холиварофорум

Объявление

#1 2019-06-05 01:18:11

Good Omens/Благие знамения

#24826 2020-01-31 12:08:43

Re: Good Omens/Благие знамения

#24827 2020-01-31 12:12:09

Re: Good Omens/Благие знамения

#24828 2020-01-31 12:12:41

Re: Good Omens/Благие знамения

#24829 2020-01-31 12:14:22

Re: Good Omens/Благие знамения

#24830 2020-01-31 12:23:22

Re: Good Omens/Благие знамения

#24831 2020-01-31 12:26:40

Re: Good Omens/Благие знамения

#24832 2020-01-31 12:27:12

Re: Good Omens/Благие знамения

#24833 2020-01-31 13:38:23

Re: Good Omens/Благие знамения

#24834 2020-01-31 16:24:39

Re: Good Omens/Благие знамения

#24835 2020-01-31 17:52:13

Re: Good Omens/Благие знамения

#24836 2020-01-31 19:28:06

Re: Good Omens/Благие знамения

#24837 2020-01-31 20:58:13

Re: Good Omens/Благие знамения

#24838 2020-01-31 21:15:19

Re: Good Omens/Благие знамения

#24839 2020-01-31 22:29:03

Re: Good Omens/Благие знамения

#24840 2020-01-31 22:32:12

Re: Good Omens/Благие знамения

#24841 2020-01-31 22:34:55

Re: Good Omens/Благие знамения

#24842 2020-01-31 22:42:00

Re: Good Omens/Благие знамения

#24843 2020-01-31 22:47:12

Re: Good Omens/Благие знамения

#24844 2020-02-01 00:36:00

Re: Good Omens/Благие знамения

#24845 2020-02-01 09:38:08

Re: Good Omens/Благие знамения

#24846 2020-02-01 11:14:56

Re: Good Omens/Благие знамения

#24847 2020-02-02 00:08:25

Re: Good Omens/Благие знамения

#24848 2020-02-02 00:34:35

Re: Good Omens/Благие знамения

#24849 2020-02-02 00:37:32

Re: Good Omens/Благие знамения

#24850 2020-02-02 00:41:17

Re: Good Omens/Благие знамения

Подвал форума