Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2019-06-05 01:18:11
- Анон
Good Omens/Благие знамения
Дежурка | Сообщество на Дайри | Фест на Холиварке | Кинкфест на дайри
ФБ-2018 | ФБ-2019 | WTF Good Omens 2019
ЗФБ-2020: WTF Good Omens 2020 | WTF Good Omens: Ineffable 2020 | WTF Tennant&Sheen 2020
ФБ-2020: Good Omens 2020 | Tennant and Sheen 2020
ЗФБ-2021: WTF Good Omens 2021 | WTF Good Omens AU 2021 | WTF Tennant and Sheen 2021 || WTF Ineffable Bureaucracy 2021
ФБ-2021: Good Omens 2021 | Tennant and Sheen 2021
ЗФБ 2022: WTF Good Omens 2022 | WTF Tennant and Sheen 2022 | WTF Food Omens 2022 | WTF Ineffable Bureaucracy&Co 2022
Официальный твиттер сериала | Тумблер Нила Геймана | Твиттер Нила Геймана | Твиттер Майкла Шина
#GoodOmens | #ineffablehusbands
Тэг книги на AO3 | Тэг сериала на AO3
Тэг книги на Фикбуке | Тэг сериала на Фикбуке
Good Omens Kink Meme | Kink Meme №2 | Good Omens Holiday Exchange
Старое сообщество на ЖЖ | Зеркало на Dreamwidth
Отредактировано (2021-03-31 18:45:28)
#25126 2020-02-18 04:33:11
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
А я уже как-то боюсь рекать. Дважды рекнула понравившееся - и дважды мне быстренько объяснили что это хуета и недодача и вообще не то:(
с языка, снял, анончик, тоже теперь хоть не вноси — атмосфера стала душноватая какая-то
#25127 2020-02-18 07:30:06
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Анон пишет:Анон пишет:Счастливые фанаты азикроу, а рекните, что вам зашло. Времени нет всё перебирать, но один-два фичка почитал бы по рекам. Флаффа и сахарного сахара не боюсь.
Мне пока понравился уже не раз рекнутый тут Большой минус (хьюман-ау с незрячим Кроули), мини с тентаклями (он милый, несмотря на предупреждения), переводной пвп, где азикроу решили переспать один раз, чтобы потом уж точно всё, но что-то пошло не так, миди про зомбиапокалипсис
▼спойлер⬍Ещё команда принесла перевод второй части тройничка с Люцифером и азикроу, от которого я горю
Про зомбоапокалипсис, пожалуй, поддержу. Надо бы перечитать.
▼на всякий случай в спойлер⬍
спасибо, аноны
про тентакли зачёл, остальные пока не открывал
горячо, и в то же время мило
#25128 2020-02-18 08:04:27
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Рекайте, анончики, не бойтесь! Я вот зачёл "Корректор" у основной https://archiveofourown.org/works/22752820 , прожёг перекрытия до подвала и слегка ушёл в земную кору. Зайдёт не всем, там
. Ебакуст тоже зашёл, но не настолько 
Сегодня планирую по остальным рекам из треда сходить. Тащите что понравилось!
#25129 2020-02-18 08:42:47
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
А вот первое и третье - реально не понимаю. И что? Это не тот англицизм, который действительно режет глаз.
Режет. И сильно. Кто-то явно не додумал - переводчик или гамма. Тут подряд два возвратных глагола несовершенного вида идут, дважды повторяется концовка -тся, нормальная гамма должна такое сразу видеть и резать.
"Пытается казаться беспечным" можно заменить на "напускает на себя беспечный вид", "пытается выглядеть беспечным", "старается выглядеть беспечно" и много чего еще, если подумать.
Другой анон.
Отредактировано (2020-02-18 08:54:13)
#25130 2020-02-18 11:01:51
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Рекайте, анончики, не бойтесь! Я вот зачёл "Корректор" у основной https://archiveofourown.org/works/22752820 , прожёг перекрытия до подвала и слегка ушёл в земную кору. Зайдёт не всем, там
Мне тоже понравилось, люблю то, что под катом )))
#25131 2020-02-18 11:06:47
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
А кто-нибудь читал миди «Благими намерениями»? Это хьюман-ау у основных
https://wtfk2020.diary.ru/p219037574.htm
Неплохо, ежели кто любит депрессивные полицейские сериалы и внутренний надлом (к счастью, автор никого из гг не доломал). Детективный сюжет не очень сложный, но он есть! В общем, лайк, подписка 
#25132 2020-02-18 13:03:27
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
А я уже как-то боюсь рекать. Дважды рекнула понравившееся - и дважды мне быстренько объяснили что это хуета и недодача и вообще не то:(
Не бойся. А лучше сразу рассказывай, чем именно понравилось. Ты ведь знаешь, что каждый кинк - чей-то сквик. Так что если кому и хуета, то тоже по каким-то причинам. У них свои, у тебя свои. Вон про ошибки переводы сколько накатали (я не переводчик, мне вообще пофиг, хотя когда прям совсем-совсем гуглоперевод, не очень понятно зачем такая бессмысленная работа, а хоть чуть-чуть приглажено, хотя бы слова правильно переведены, а не как в примере, то мне уже норм, хотя и не претендую на звание знатока, о чем сразу и скажу - зашел сюжет, зашли эпизоды, насчет красоты перевода - не в курсе и мне в общем пофиг)))). А когда пишут про понравилось, ограничиваются - мне зашло, сгорел нафиг. Конечно анонов с претензиями виднее. ))))
#25133 2020-02-18 13:10:51
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Зачёл "Эти страсти, эти шансы" у основной, тоже перевод. Не зашло почему-то. Тот момент, когда "девкой был бы краше", в смысле, если бы это был pg13. Чистое ИМХО, конечно.
#25134 2020-02-18 13:34:04
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
"Пытается казаться беспечным" можно заменить на "напускает на себя беспечный вид", "пытается выглядеть беспечным", "старается выглядеть беспечно" и много чего еще,
Вот на что точно неьзя - так это на "напускает на себя беспечный вид". Очень уж разные смысловые оттенки, и замена получается слабее и хуже. Насчет замены "казаться" на "выглядеть" согласен, тут замена адекватная
тот анон, которому вообще-то глаз не резало, но который всегда за любые улучшения
#25135 2020-02-18 14:39:45
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Аноны, ну идите вы куда-нибудь в другой тред переводчиков хаять, ну. Лучше бы рассказали, что понравилось.
#25136 2020-02-18 14:43:43
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
+++ душнота какая-то
#25137 2020-02-18 14:43:57
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Анон пишет:А кто-нибудь читал миди «Благими намерениями»? Это хьюман-ау у основных
https://wtfk2020.diary.ru/p219037574.htmНеплохо, ежели кто любит депрессивные полицейские сериалы и внутренний надлом (к счастью, автор никого из гг не доломал). Детективный сюжет не очень сложный, но он есть! В общем, лайк, подписка
Мне зашло, хотя детектива там из
Но обыграно хорошо. Я после этого коммента более депрессивного чего-то ожидала. Лайк, подписка, да))))
#25138 2020-02-18 15:04:47
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Аноны, ну идите вы куда-нибудь в другой тред переводчиков хаять, ну. Лучше бы рассказали, что понравилось.
А с каких это пор здесь можно только про то, что зашло? 
Но из зашедшего - почти зашёл "Разоблаченный" у Рабиновичей (кроме финала)
https://archiveofourown.org/works/22752517
Но он не для инсектофобов
#25139 2020-02-18 15:11:57
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Анон пишет:Аноны, ну идите вы куда-нибудь в другой тред переводчиков хаять, ну. Лучше бы рассказали, что понравилось.
А с каких это пор здесь можно только про то, что зашло?
Но из зашедшего - почти зашёл "Разоблаченный" у Рабиновичей (кроме финала)
https://archiveofourown.org/works/22752517
Но он не для инсектофобов
Так одно дело зашло и не зашло, а другое, когда какие-то узкоспециализированные мышедоебки.
А там про мух?
#25140 2020-02-18 15:39:47
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Отредактировано (2020-02-18 15:40:23)
#25141 2020-02-18 17:29:55
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
"Благими намерениями" - очень зашло! Мрачно в меру и стильно.
#25142 2020-02-18 17:30:55
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Народ, а кто-то упоминал про горячую линьку на зфб. Киньте в меня ссылкой, а то я что-то в глаза долблюсь, нигде найти не могу.
#25143 2020-02-18 17:56:19
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Народ, а кто-то упоминал про горячую линьку на зфб. Киньте в меня ссылкой, а то я что-то в глаза долблюсь, нигде найти не могу.
Закосить от армагеддона, анончик, держи!
https://wtfk2020.diary.ru/p219037498.htm?oam#more2
и, кстати, да, Корректор - офигенная вещь (хотя вариант названия Корректирующая жидкость мне и больше нравился, казался как-то многозначнее и неприличнее
Отредактировано (2020-02-18 17:58:10)
#25144 2020-02-18 18:20:12
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Закосить от армагеддона, анончик, держи!
https://wtfk2020.diary.ru/p219037498.htm?oam#more2
Спасибо! Я в основной путаюсь, столько постов
Корректор - офигенная вещь (хотя вариант названия Корректирующая жидкость мне и больше нравился, казался как-то многозначнее и неприличнее
Поддерживаю! 
#25145 2020-02-18 18:29:34
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
хотя вариант названия Корректирующая жидкость мне и больше нравился, казался как-то многозначнее и неприличнее
Ох, а мне наоборот. Корректор как-то кинковее звучит, как будто это, я хз, должность человека в каком-нибудь исправительном учреждении 
В наших краях эту штуку вообще просто замазкой называют
#25146 2020-02-18 18:59:26
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
А фема не подвезли?
#25147 2020-02-18 19:05:41
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
А фема не подвезли?
Я вот как раз хотела спросить, стоит ли читать фанфик про няню Кровли и повариху Азирафель у Даунингов, это миди основной команды. А то я открыла, удивилась полу ангела и сижу в задумчивости.
#25148 2020-02-18 19:10:37
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Ещё есть гендербендер https://archiveofourown.org/works/22752 … s/54365791
Есть драббл Михаил/Дагон, но Дагон с ксеночленом. Кажется, у непостижимых было что-то про всадников, но я не смотрел
#25149 2020-02-18 19:31:47
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
#25150 2020-02-18 20:07:15
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Но что хуже, такое впечатление, что в конце там не про всепобеждающую любовь и все такое, а про то, как переломать себя, да и то как-то не до конца
ну я хз, мне показалось, что Азирафаэль читер бгг как принял тоже свою истинную форму, так ему стало сразу пофиг на
, потому что другое восприятие материи, и то что сквикало его будучи в человеческом теле, его истинной форме окнорм.