Холиварофорум

Анон

Кинотред

Аноны во флудильном треде подарил мне надежду, что тема будет небезынтересна для трудящихся.

Говно ли русское кино? Фон Триер - все еще торт? Как вы выбираете себе киношку на посмотреть вечерком? А сходить в кино? Кстати, на что вы ходите в кино? Стоит ли делать римейки, или киноделы должны перестать издеваться над нашим детством? Кто ваш любимый оператор? Следите ли вы за бокс-офисами? Что вы смотрели буквально на днях?

Ну, и все в таком духе.

---

Локальные правила треда: в треде запрещено оставлять без ката спойлеры к фильмам, с момента выхода которых в России прошло менее одного года (365 дней для точности подсчета). В случае, если фильм не выходил в официальном прокате в России, год отсчитывается с момента выхода фильма в родной стране. Меры воздействия и их необходимость в каждом конкретном случае определяется модератором на глаз.

ВАЖНО! В треде можно просить реки на фильмы, искать фильмы по описанию и советовать просмотренные фильмы. Обсуждать анонов, которые советуют фильмы, ищут фильмы по описанию или просят реки — нельзя, к этому же относятся обсуждения вида "да этот фильм классика, зачем его советовать", "зачем искать такое говно" и т.п., степень флуда определяется модератором на глаз и может караться вплоть до бана.

---

Русскоязычного кино тред

Анон

Re: Кинотред

Я не смотрел, но сестра вернулась с сеанса "Ой, какой там Танос!" А она его до того знать не знала, фанатела по ЖЧ, Локи и Стрэшджу".

ну вот это скорее всего просто потому что за все фильмы марвел только ему и локи давали так много экранного времени. в плане характера и мотивации он банален и избит и какой то особой харизмы или изюминки в нем нет

Анон

Re: Кинотред

По поводу Таноса почему-то мнения прям полярно разделились. Одни от него кипятком ссут, другие подыхают от его унылости.

Анон

Re: Кинотред

По поводу Таноса почему-то мнения прям полярно разделились. Одни от него кипятком ссут, другие подыхают от его унылости.

так с локи так же было

Анон

Re: Кинотред

Сходил на "Собибор", фильм грешноватый, но врождённая скрепность, асексуальность и духовность Хабенского даже на сцене с пониплеем немецкого генерала и простого красноармейца позволяют ему сохранять достоинство.

Отредактировано (2018-05-04 16:22:05)

Анон

Re: Кинотред

Был на обычном сеансе ВБ. Картинка очень тёмная в моменты нападения ЧО на Вижна и Ванду. Реально не понятно иногда кто кого ударил, кто куда отлетел. Нахуя так затемнять?! Оператору надо бы противосудорожное принимать- камера трясётся шопиздец. Даже в спокойные моменты изображение иногда скачет.

Анон

Re: Кинотред

Оператору надо бы противосудорожное принимать- камера трясётся шопиздец. Даже в спокойные моменты изображение иногда скачет.

В сравнении с гражданкой, где оператор по моему дрочил и одновременно держал камеру, а вб все еще очень даже ничего. тут я хоть что то мог разобрать.

Отредактировано (2018-05-04 18:41:17)

Анон

Re: Кинотред

....Что ж это такое на свете делается.... Локи.... Мне чо,

▼Скрытый текст⬍

деньги платить, чтобы посмотреть на его лицо во весь экран, когда его душат? Сука, за чтооооооо?

Анон

Re: Кинотред

фильм грешноватый, но врождённая скрепность, асексуальность и духовность Хабенского даже на сцене с пониплеем немецкого генерала и простого красноармейца позволяют ему сохранять достоинство.

там говорят в "Ночного портье" старались

Анон

Re: Кинотред

там говорят в "Ночного портье" старались

Не знаю. В "Собиборе" жертвы Стокгольмским синдромом не страдают, ну и издевательства со стороны садистов... хер знает, как объяснить. Там довольно очевидная гомоэротическая подоплека в обеих линиях, но эротизации как таковой в её подаче нет.

Анон

Re: Кинотред

Анон, а можешь под катом пересказать Собибор? К нам его почему-то не завезли, любопытно, что там.

Анон

Re: Кинотред

Аноны, сходил на Войну Бесконечности и возгорелся по пейрингу Старк/Стрэндж.

Анон

Re: Кинотред

По поводу Таноса почему-то мнения прям полярно разделились. Одни от него кипятком ссут, другие подыхают от его унылости.

Не смотрю Марвел, но вокруг полно любителей, и они именно ссут кипятком от этого перса, так что вряд ли его просрали. Просто на всех не угодишь.

Анон

Re: Кинотред

Аноны, сходил на Войну Бесконечности и возгорелся по пейрингу Старк/Стрэндж.

Бро!
А вообще фильм странный - от пиздецохуенно до бляпиздецдно, будто мозаика   Алсо с Тирионом прям черный юмор какой-то...

Анон

Re: Кинотред

Аноны, сходил на Войну Бесконечности и возгорелся по пейрингу Старк/Стрэндж.

Ты не один.

Анон

Re: Кинотред

Аноны, сходил на Войну Бесконечности и возгорелся по пейрингу Старк/Стрэндж.

Ты не один.

Я к вам!

Анон

Re: Кинотред

Аноны, сходил на Войну Бесконечности и возгорелся по пейрингу Старк/Стрэндж.

Бро!
А вообще фильм странный - от пиздецохуенно до бляпиздецдно, будто мозаика   Алсо с Тирионом прям черный юмор какой-то...

Что там "пиздецохуенного"?

Анон

Re: Кинотред

Все?

Анон

Re: Кинотред

Аноны, а трейлер Terminal и адаптацию названия российскими прокатчиками уже обсуждали? Я думал что это прикол, но нет 

▼Название⬍

▼Трейлер⬍

https://www.youtube.com/watch?v=18RqtFuaNe8

Анон

Re: Кинотред

Я слушал стрим, где человек, посмотревший фильм, говорил, что в принципе, это хороший перевод названия, смысл вполне передает.

Анон

Re: Кинотред

Я думал что это прикол, но нет 

Это довольно-таки крутой и удачный перевод. Взъелись и орут уже месяц какие-то идиоты. Terminal означает не только терминал, автобусный или складской, но и нечто конечное, предельное, дальше некуда уже. Смертельная болезнь будет terminal illness, например. Поэтому игра слов конечная/конченая отлично передает игру слов оригинала.
А у нас как выучили 20 лет про надмозгов на Луркморе, так и считают всех дураками, кроме себя.

Анон

Re: Кинотред

Конченая, простите, ассоциируется у меня исключительно с тюремным жаргоном и вот этим всем, так что фу.

Анон

Re: Кинотред

Большинство словарей дает его как просто разговорное 

Анон

Re: Кинотред

Мало ли у кого что ассоциируется. Перевод названия от этого менее удачным не становится и вырывания волос из головы не стоит.

Анон

Re: Кинотред

Terminal означает не только терминал, автобусный или складской, но и нечто конечное, предельное, дальше некуда уже.

Так и взъелись не потому, что "терминал", а потому что в оригинале нейтральное слово, а "конченая" - это разговорное и негативно окрашенное слово. Ассоциация идет с конченым человеком, которым осуждают всяких алкоголиков и прочих маргиналов. С хуя ли переводчики нейтральное название превратили вот в это?

Анон

Re: Кинотред

Мало ли у кого что ассоциируется. Перевод названия от этого менее удачным не становится и вырывания волос из головы не стоит.

Менее удачным? Йоп твою мать, какая гениальная находка наших локализаторов.