Холиварофорум

Анон

🎬 Кинотред

Аноны во флудильном треде подарил мне надежду, что тема будет небезынтересна для трудящихся.

Говно ли русское кино? Фон Триер - все еще торт? Как вы выбираете себе киношку на посмотреть вечерком? А сходить в кино? Кстати, на что вы ходите в кино? Стоит ли делать римейки, или киноделы должны перестать издеваться над нашим детством? Кто ваш любимый оператор? Следите ли вы за бокс-офисами? Что вы смотрели буквально на днях?

Ну, и все в таком духе.

---

Локальные правила треда: в треде запрещено оставлять без ката спойлеры к фильмам, с момента выхода которых в России прошло менее одного года (365 дней для точности подсчета). В случае, если фильм не выходил в официальном прокате в России, год отсчитывается с момента выхода фильма в родной стране. Меры воздействия и их необходимость в каждом конкретном случае определяется модератором на глаз.

ВАЖНО! В треде можно просить реки на фильмы, искать фильмы по описанию и советовать просмотренные фильмы. Обсуждать анонов, которые советуют фильмы, ищут фильмы по описанию или просят реки — нельзя, к этому же относятся обсуждения вида "да этот фильм классика, зачем его советовать", "зачем искать такое говно" и т.п., степень флуда определяется модератором на глаз и может караться вплоть до бана.

---

Русскоязычного кино тред

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Мне не нравится, что Глисона в блонд покрасили(

Где в блонд-то?
А вообще, ты трейлер Кролика видел? Вот там нежданчик был

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Скидывать на просьбу о переводе страницу на английском это вин, конечно 

Вин - это ходить за такими вопросами к анонам, а не в гугл.

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Скидывать на просьбу о переводе страницу на английском это вин, конечно 

Вин - это ходить за такими вопросами к анонам, а не в гугл.

Если у нас лапки, то у тебя копытки. Когда говорят, что в названии игра слов, то гугл тут не помощник. Если анон уже сказал про непереводимую игру слов, значит, он ее понимает, вот у него и спрашивают.

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Мне не нравится, что Глисона в блонд покрасили(

Где в блонд-то?
А вообще, ты трейлер Кролика видел? Вот там нежданчик был

Мне показалось, что в Кристофере Робине блонд он, в трейлере, не?

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Мне не нравится, что Глисона в блонд покрасили(

Где в блонд-то?
А вообще, ты трейлер Кролика видел? Вот там нежданчик был

Мне показалось, что в Кристофере Робине блонд он, в трейлере, не?

Да нет, вполне себе рыжий. Может, свет так падал просто.

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Я не тот анон, знаю только, что Ladybird - божья коровка.

Да ты шо?
Присоединяюсь к вопросу. Как переводится ледиберд?

это еще и жаргонное обозначение девушки.
то есть в принципе это как "Цыпочка"/"Телочка", только не гопническое. По оттенкам смысла скорее как "Няшка" или хотя бы "Тянка".

Отредактировано (2017-11-30 09:55:13)

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Я не тот анон, знаю только, что Ladybird - божья коровка.

Да ты шо?
Присоединяюсь к вопросу. Как переводится ледиберд?

это еще и жаргонное обозначение девушки.
то есть в принципе это как "Цыпочка"/"Телочка", только не гопническое. По оттенкам смысла скорее как "Няшка" или хотя бы "Тянка".

Можно было бы "Пташка"...

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Можно было бы "Пташка"...

И какое у зрителя должны быть ассоциации с Пташкой? Как он поймет, что это фильм про юную и милую девушку. Няшка хоть ближе к смыслу. Но тоже не очень.

Анон

Re: 🎬 Кинотред

A pretty bird/chick who is also very down to earth.
https://www.urbandictionary.com/define. … m=ladybird
Еще ведь подразумевается, что это практичная, приземленная девушка.

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Когда говорят, что в названии игра слов, то гугл тут не помощник. Если анон уже сказал про непереводимую игру слов, значит, он ее понимает, вот у него и спрашивают.

Как это гугл не помощник? Для того, кто совсем не понимает английского, гугл в таком деле не помощник, это верно. Но тут же анон, которому ответили, что Ladybird - божья коровка, возмутился, что ему такие простые вещи объясняют:

Да ты шо?

Т.е. подразумевается, что это он и сам знает. А набрать в гугле Ladybird slang  почему-то не может.

Анон

Re: 🎬 Кинотред

подразумевается, что это он и сам знает.

Все аноны - один анон, да.

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Все аноны - один анон, да.

А это тут при чем? Я про других анонов и не говорил. Только про того, кто написал

Да ты шо?
Присоединяюсь к вопросу. Как переводится ледиберд?

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Сходил на "До свиданья, Кристофер Робин".

И я сходил  Нам даже открытки раздали:

▼Скрытый текст⬍

Мне очень понравилось (хотя, возможно, драму они пережали). Съемки шикарны, мальчик чудесный, Глисон какой-то очень худой тут, но играет хорошо, Марго Робби тоже понравилась (хотя странно, что Глисона постарались состарить под конец, а Марго трогать не стали), произвела впечатление Келли Макдоналд (няня), но там, кмк, роль выигрышная в этом плане была.

Анон

Re: 🎬 Кинотред

А у нас не было открыток

хотя странно, что Глисона постарались состарить под конец, а Марго трогать не стали)

Мне кажется, ее один раз состарили, когда сын не прошел медкомиссию. А потом почему-то обратно вернули молодую версию
Вообще, самая неоднозначная для меня роль

▼Скрытый текст⬍

Вроде как хотели показать, что она такая избалованная-эгоцентричная, но мужа с сыном любит по-своему, но получилось, что любит она идеальный образ. Ну и, наверное, была влюблена в довоенную версию мужа, в которую тот потом так и не вписался

Няня прекрасная, да.
Взрослую версию сына странновато подобрали на мой вкус

Отредактировано (2017-11-30 16:36:38)

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Как переводится ледиберд?

Козявка

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Тогда уж лучше "букашка".

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Козявка

сказочка про козявочку

Анон

Re: 🎬 Кинотред

На Коловрата кто-то ходил? Батыя там много?

Анон

Re: 🎬 Кинотред

На Коловрата кто-то ходил? Батыя там много?

Тот же вопрос 

Анон

Re: 🎬 Кинотред

А у нас не было открыток

У нас этим фильмом фестиваль открывали, думаю, поэтому и открытки)

Вообще, самая неоднозначная для меня роль

Как я вижу:

▼Скрытый текст⬍

Она тоже очень травмирована 1МВ и, соответственно, постаралась максимально отстраниться от сына (до последнего надеялась на девочку), чтоб еще раз не переживать то, что пережила, когда ждала с войны мужа. Ну и плюс, конечно, тот класс, к которому они с мужем принадлежат, когда совершенно нормально с ребенком практически не общаться.

Взрослую версию сына странновато подобрали на мой вкус

Ага, внешне непохож, но тик он круто сыграл, молодец.

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Аноны, дико извиняюсь, если что, но не могли бы вы посоветовать годного (или хотя бы смотрибельного) российского кино, снятого, ну, скажем, в последние 5 лет? Или даже 10. Понимаете, слишком велик шанс вляпаться в говно, если качать и смотреть без реков, а наугад. Поэтому прошу помощи зала, спасибо огромное заранее 

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Как я вижу:

▼Скрытый текст⬍

Она тоже очень травмирована 1МВ и, соответственно, постаралась максимально отстраниться от сына

Меня аццки сквикнуло, когда она говорит про "будь мужчиной", а потом затыкает, когда муж пытается рассказать про войну.
Хотя объяснимо, конечно

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Аноны, дико извиняюсь, если что, но не могли бы вы посоветовать годного (или хотя бы смотрибельного) российского кино, снятого, ну, скажем, в последние 5 лет? Или даже 10. Понимаете, слишком велик шанс вляпаться в говно, если качать и смотреть без реков, а наугад. Поэтому прошу помощи зала, спасибо огромное заранее 

Аритмия оче годная ИМХО

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Последений богатырь Фильм по Квартету И, Кухня (у всего этого более-менее одна сценарная группа)
Экшон - Хардкор, Generation П - редкая годная адаптация.
Иерей-сан,  Соловей-разбойник и Вий - типа кинокомиксов

Отредактировано (2017-11-30 19:11:42)

Анон

Re: 🎬 Кинотред

Аритмия оче годная ИМХО

Да, меня вот прям очень проперло. Хотя местами тяжело