Холиварофорум

Анон

Кинотред

Аноны во флудильном треде подарил мне надежду, что тема будет небезынтересна для трудящихся.

Говно ли русское кино? Фон Триер - все еще торт? Как вы выбираете себе киношку на посмотреть вечерком? А сходить в кино? Кстати, на что вы ходите в кино? Стоит ли делать римейки, или киноделы должны перестать издеваться над нашим детством? Кто ваш любимый оператор? Следите ли вы за бокс-офисами? Что вы смотрели буквально на днях?

Ну, и все в таком духе.

---

Локальные правила треда: в треде запрещено оставлять без ката спойлеры к фильмам, с момента выхода которых в России прошло менее одного года (365 дней для точности подсчета). В случае, если фильм не выходил в официальном прокате в России, год отсчитывается с момента выхода фильма в родной стране. Меры воздействия и их необходимость в каждом конкретном случае определяется модератором на глаз.

ВАЖНО! В треде можно просить реки на фильмы, искать фильмы по описанию и советовать просмотренные фильмы. Обсуждать анонов, которые советуют фильмы, ищут фильмы по описанию или просят реки — нельзя, к этому же относятся обсуждения вида "да этот фильм классика, зачем его советовать", "зачем искать такое говно" и т.п., степень флуда определяется модератором на глаз и может караться вплоть до бана.

---

Русскоязычного кино тред

Анон

Re: Кинотред

Аноны, а вам попадались фильмы, в которых антагонист буквально заигрывал бы с главным героем, причем на протяжении всего фильма?

Анон

Re: Кинотред

"Молчание ягнят" 

Анон

Re: Кинотред

Героем, не героиней.

Анон

Re: Кинотред

Аноны, а вам попадались фильмы, в которых антагонист буквально заигрывал бы с главным героем, причем на протяжении всего фильма?

"Терпеливая любовь" с Дэниэлом Крэйгом и Рисом Ивансом 

Анон

Re: Кинотред

"Терпеливая любовь" с Дэниэлом Крэйгом и Рисом Ивансом 

А он есть где-нибудь с русскими сабами?

Анон

Re: Кинотред

"Терпеливая любовь" с Дэниэлом Крэйгом и Рисом Ивансом 

А он есть где-нибудь с русскими сабами?

Я с торрента давно качал, вроде были.

Анон

Re: Кинотред

Я с торрента давно качал, вроде были.

Если ты про рутрекер, то там нет.

Анон

Re: Кинотред

Аноны! Увидала запрос и сама загорелась найти этот фильм:

▼Скрытый текст⬍

//идея-фикс нескольких последних лет - найти фильм. Женщина создает вирус, улучшающий способность солдат сражаться, в память а своем отце-военном. Ей это удается, сотрудники празднуют удачу шампанским, но в то же время кошки, на которых испытывался вирус, сбегают на свободу и нападают на сотрудников. Срабатывает аварийная сигнализация, здание оказывается полностью изолированным от мира. Сотрудники заражаются один за другим, а женщина-ученый стреляет себе в голову, понимая, что именно она создала.//
Ищущий пишет следующее:
//американский и довольно-таки современный, по ощущениям - 2008-2012 годов, но тут могу ошибиться. я тоже гугл измучила , а искомого все нет и нет... актеры не очень известные, не припомню их в других фильмах//
//превращались в агрессивных зомби. имя ученой не помню, убивается она примерно через 2/3 фильма. и там точно были именно кошки, почему я и зацепилась, кошек редко используют как объект опытов.
смотрела на двд-диске на сборнике ужасов типа "13 ступеней ада" года 3-4-5 назад. компьютеры были, громкая связь по зданию была, сотовые не помню//

Кто чем может, помогите

Анон

Re: Кинотред

Я с собой ношу прищепки бельевые и закрепляю 3D очки на дужках обычных очков.

Бля, анон, не обижайся, но я представил и ржу)

Анон

Re: Кинотред

трейлер нового Хеллоуина

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=ek1ePFp-nBI

Анон

Re: Кинотред

Первый раз слышу, чтобы 3Д было, а 2Д нет.

Еще как бывает, даже если в городе куча кинотеатров, длительные сроки проката и пр., хорошо если под конец дадут 2Д. Анон не против 3Д, но у анона жаба на ненужные приблуды, чот с Аватара не припомню, где 3Д прям зачем-то было нужно.

Гм, город-миллионник, с самого начала проката есть и двадэ и тридэ.

НСК, анон помнит, что были фильмы только в 3Д и не раз.

Анон

Re: Кинотред

Я с собой ношу прищепки бельевые и закрепляю 3D очки на дужках обычных очков.

Бля, анон, не обижайся, но я представил и ржу)

ничо. я сама с себя ржу, когда представляю, как выгляжу. Еще прищепки у меня такие, советские деревянные. Надо будет как-нибудь перед сеансом селфи сделать, а то только соседям по ряду радость доставляю, надо ж и самой повеселиться.

Анон

Re: Кинотред

а я очковый анон с трех лет и сразу как-то приспособился 3д очки на свои обычные надевать. норм сидят, особенно в Синемапарке которые, легкие

Анон

Re: Кинотред

озвучка у нас как правило норм, а вот перевод говно несмотрибельное, постоянно изменяют смысл фраз. такое ощущение что взяли васю с улицы и он со словарем сидит и по одному слову переводит

Знаешь, как переводчик могу сказать - учитывая, какие копейки зачастую пытаются платить переводчикам за перевод фильмов, на нечто большее, чем на Васю с улицы, рассчитывать там сложно, потому что человек, у которого язык хороший, за эти копейки переводить зачастую просто не пойдёт. Разве что он совсем уж идейный, но таких не очень много.

Плюсую. Не могу смотреть в дубляже именно по этой причине, иногда голоса даже очень приятные и персонажам подходят. В мультиках например, в оригинале все дети разговаривают 30-летними голосами, особенно у мальчиков заметно, у нас более молодые голоса подбирают, это здорово. Но перевод это практически всегда Даже бесплатные фансабы лучше, чем официальный перевод, который изменяет мотивацию персонажей, херит игру слов, убирает шутки. Плюс да, акценты и интонации часто исчезают, а это немаловажная составляющая фильма. Как-то раз по телевизору наткнулся на фильм, где мужчина и женщина знакомились. Он её спрашивает: "А вы из этих мест?", она отвечает "А я звучу, как будто я местная?" Ват?   Намного позже смотрел этот же фильм в оригинале, оказалось женщина с заметным акцентом говорила.

Анон

Re: Кинотред

А еще в переводах игр меня ужасно бесит самодеятельность от переводчиков.  То вставят то чего вообще не было и не задумывалось, то наоборот вырежут. Нахуя блеать? Зачем ломать то что и так нормально работает?

Это в диалогах,или вообще с текстом?
Если в диалогах,то там все под движение губ подгоняют.Перевод может быть неточным,за это не так сильно просят,а вот в губы должно попадать обязательно.Оттого и пиздец,когда в дубляже говорят какую-то поеботу,слабо относящуюся к оригиналу,но совпадающую с губами.

Вот кстати, не всегда. Иногда бывает что диалоги нормально, а закадровые мысли озвучены через жопу.

Для примера

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=S-nqiqCLNzA&t

Отредактировано (2018-06-15 08:43:08)

Анон

Re: Кинотред

НСК, анон помнит, что были фильмы только в 3Д и не раз.

Нск к тому же большой город так-то, если в моем районе что-то показывают только в 3д, а на другом конце города есть 2д, ну я не поеду туда за 2д, уж извините, ну его нафиг.))

Анон

Re: Кинотред

Аноны, а мы же мультики тоже тут обсуждаем? Вроде нет отдельного треда, кроме как под мультсериалы?

Посмотрел тут "Коко", который непонятным образом прошел мимо меня, я даже не знал, что что-то такое выходит. Случайно наткнулся  на трейлер уже сильно после проката, ничего по нему не понял, но все равно решил глянуть. И теперь уже третий день не могу перестать умиленно шмыгать носом, чертовы пиксар, как они это делают?    Настолько поглотили эта карнавальная атмосфера, красочная картинка и персонажи, что я даже педалирование навязшей уже в зубах темы семейных ценностей проглотил и не подавился. Ну и плоттвисты, конечно, куда без них. Хотя задним числом и становится очевидно, что часть из них прямо напрашивалась, при просмотре я честно пару раз уронил челюсть на пол.

Анон

Re: Кинотред

Настолько поглотили эта карнавальная атмосфера, красочная картинка и персонажи, что я даже педалирование навязшей уже в зубах темы семейных ценностей проглотил и не подавился.

Анон, а Книгу Жизни смотрел?

Анон

Re: Кинотред

Анон пересмотрел Конана-варвара с Арни и задался вопросом - почему хозяин Конана, который вроде как им дорожил как бойцом, тратил бабло на обучение, вдруг отпустил его на все четыре стороны сразу. Вроде как логичнее было его каким-нибудь военачальником сделать или в берсерки продать какому-нибудь царю 

Анон

Re: Кинотред

аноны кто смотрел тайную комнату с Джуди Фостер и Кристен Стюарт, можно без спойлеров- годнота?  Не будет бросаться в глаза что старый фильм?

Мне хочется крепкого триллера, вроде отзывы хорошие, но все старые. Боюсь что не затянет и не впечатлил, так как устарели реалии и по другим законам снимать стали. Или все еще годнота?

Анон

Re: Кинотред

аноны кто смотрел тайную комнату с Джуди Фостер и Кристен Стюарт, можно без спойлеров- годнота?  Не будет бросаться в глаза что старый фильм?

Ты так говоришь, как будто фильму 50 лет 

Анон

Re: Кинотред

старый фильм

    Немой практически!

Анон

Re: Кинотред

Если ты имеешь в виду Panic Room, то годнота. Но я не могу тебе гарантировать, что ты не бякнешься об "устаревшие реалии" фильма 2002 года.

Анон

Re: Кинотред

Боюсь что не затянет и не впечатлил, так как устарели реалии и по другим законам снимать стали. Или все еще годнота?

По каким другим законам то, господе? Знаток кинопроизводства нашелся.

Анон

Re: Кинотред

По каким другим законам то, господе? Знаток кинопроизводства нашелся.

Марвел изменил законы кинопроизводства