Холиварофорум

Анон

Re: Фандом Достоевского

Спасибо, анон! А пограничники, значит, не ждали такой подлости и под вуали всем не заглядывали.

Да хрен его знает.

Анон

Re: Фандом Достоевского

Это Эркель? Какой няшный.

он лапонька, жаль его редко впоминают в фанфиках

Черт, теперь хочу такой фик: восторженный Эркель льнет к Верховенскому (как в конце романа, перед отъездом) — а тот содрогается от омерзения, потому что вспоминает себя и Ставрогина, как сам перед Николаем Всеволодовичем пресмыкался.

Анон

Re: Фандом Достоевского

Хм, ну вот каннибализма у ФМ вроде бы не было...

Но в "Идиоте" тема присутствует.))) Лебедев долго и со вкусом разбирает психологию и мотивы средневекового людоеда, съевшего шестьдесят монахов и немножко младенцев.

Анон

Re: Фандом Достоевского

Лебедев долго и со вкусом разбирает психологию и мотивы средневекового людоеда, съевшего шестьдесят монахов и немножко младенцев.

Ммм. Я, видимо, вытеснил из памяти этот момент.

Анон

Re: Фандом Достоевского

Ммм. Я, видимо, вытеснил из памяти этот момент.

Бля, я тоже, по ходу.

Анон

Re: Фандом Достоевского

Лебедев и Фердыщенко знали толк в извращениях.

Анон

Re: Фандом Достоевского

Лебедев и Фердыщенко знали толк в извращениях.

Даун-хаус с тобой согласен, анон 

Фердыщенко: Может, мне ещё презерватив на указательный палец натянуть?

Фердыщенко: И всё забыл. Потому что пьян был. Два дня перед этим у Марины зависал, в половых излишествах и беспробудном алкоголизме.

Фердыщенко: Эка невидаль, депешей подтереться.

Фердыщенко: Да, по всему видно, хороший раствор.

Отредактировано (2019-05-04 20:41:22)

Анон

Re: Фандом Достоевского

И во-первых, по моему мнению, младенец слишком мал, то-есть не крупен, так что за известное время светских младенцев потребовалось бы втрое, впятеро большая цифра нежели духовных, так что и грех, если и уменьшался с одной стороны, то в конце концов увеличивался с другой, не качеством, так количеством. Рассуждая так, господа, я, конечно, снисхожу в сердце преступника двенадцатого столетия. Что же касается до меня, человека столетия девятнадцатого, то я, может быть, рассудил бы и иначе, о чем вас и уведомляю, так что нечего вам на меня, господа, зубы скалить, а вам, генерал, уж и совсем неприлично. Во-вторых, младенец, по моему личному мнению, непитателен, может быть, даже слишком сладок и приторен, так что, не удовлетворяя потребности, оставляет одни угрызения совести.

http://brb.silverage.ru/zhslovo/klassika/?r=fmdi&id=31

Анон

Re: Фандом Достоевского

не понимаю как это он геев в свои произведения не вписал, ведь все остальное есть

Анон

Re: Фандом Достоевского

младенец, по моему личному мнению, непитателен, может быть, даже слишком сладок и приторен

И как это ещё самого Достоевского в каннибализме не упрекали 

Отредактировано (2019-05-04 23:45:17)

Анон

Re: Фандом Достоевского

не понимаю как это он геев в свои произведения не вписал, ведь все остальное есть

А точно не вписал? Знатоки канона есть?

Анон

Re: Фандом Достоевского

А точно не вписал? Знатоки канона есть?

Ну, я не супер-знаток, но в "Записках из Мёртвого дома" у него фигурировал молодой человек, на каторге вынужденный стать пассивным гомосексуалистом. Не думаю только, что это равно современному "гей".

▼Скрытый текст⬍

В русской классической прозе тема эта впервые затронута Достоевским. Причем в высшей степени осторожно, не без оглядки на правила приличия и цензуру (что иногда совпадало). Однако с явным расчетом на то, что внимательный читатель сможет при желании распознать эту систему повествовательных намеков.

В «Записках из Мертвого дома» изображен «один молодой арестант, чрезвычайно хорошенький мальчик» — некто Сироткин. Он, как признается повествователь, возбудил в нем «особенное любопытство». «Глаза у него были голубые, черты правильные, личико чистенькое, нежное, волосы светло-русые». Сироткин кроток и инфантилен: не пьет, не играет в карты, ни с кем не ссорится, «глядит же на вас как десятилетний ребенок». При этом он любит полакомиться калачиком или пряничком; с удовольствием «показывает» себя в подаренной ему кем-то из его доброжелателей красной рубашке. «Ремесла он не имел никакого, но деньги добывал хоть понемногу, но часто». Над Сироткиным посмеивается (впрочем, весьма добродушно) вся каторга. При криках одобрения и с неподдельным талантом он исполняет женские роли в каторжном театре. «Очень мил»,— говорит о нем повествователь тоном завзятого театрала: как будто речь идет о балеринах Мариинки.

Читателю сообщается, что людей, подобных Сироткину, было в остроге «человек до пятнадцати» и что, «если позволят обстоятельства», автор еще вернется ко «всей этой кучке». Но, судя по всему, обстоятельства не благоприятствовали. 

Отсюда: http://dostoevskiy-lit.ru/dostoevskiy/b … sodoma.htm (в начале главы есть ещё интересное про Спешнева и Петрашевского и рыже-ехидный пересказ холивара между Сараскиной и Парамоновым на тему неистовой сексуальности Ф.М.)

Анон

Re: Фандом Достоевского

А то вот еще на АО3 есть сибирский каторжный гэнгбэнг Раскольникова, но я чота не рискнул читать.

Ссылку на гэнгбэнг, сестра, ссылку!

Оно на испанском( https://archiveofourown.org/works/76856 … s/17507293

Анон

Re: Фандом Достоевского

Бляяя. Не зря мне испанцы не нравятся

Анон

Re: Фандом Достоевского

Бляяя. Не зря мне испанцы не нравятся

А китайцы, анон? 
У них тоже есть на подобную тематику (здесь еще и кроссовер с Идиотом): https://archiveofourown.org/works/14373165

Анон

Re: Фандом Достоевского

Отсюда: http://dostoevskiy-lit.ru/dostoevskiy/b … sodoma.htm

Во всех дачных розыгрышах, импровизациях, инсценировках, которые устраивает веселящаяся молодежь, он берет на себя роли исключительно «хищные» — судьи, белого медведя-людоеда и, наконец, изображенного им (в почти «обэриутском» стихотворении!) доктора Левенталя, который «прутом длинным, длинным, длинным» грозится высечь одного из юных участников этих семейных игрищ — племянника Достоевского Сашу Карепина.

Анон

Re: Фандом Достоевского

высечь одного из юных участников

К-комбо 

Нашёл фик Ставрогин/князь Мышкин, а он на китайском(

Анон

Re: Фандом Достоевского

Нашёл фик Ставрогин/князь Мышкин, а он на китайском(

Я бы посоветовал гугл транслейт, но с китайским он плохо работает. Вот с испанского на англ неплохо переводит...

Анон

Re: Фандом Достоевского

Я бы посоветовал гугл транслейт, но с китайским он плохо работает. Вот с испанского на англ неплохо переводит...

с китайского на инглиш неплохо переводит

Анон

Re: Фандом Достоевского

с китайского на инглиш неплохо переводит

Кстати, да, так даже некая связь с первоисточником прослеживается.

Анон

Re: Фандом Достоевского

Кстати, да, так даже некая связь с первоисточником прослеживается.

я подозреваю что на самом деле переводчик сначала переводит на инглиш а потом уже на русский

Анон

Re: Фандом Достоевского

а представьте, каково китайцам читать русские фанфики. машинный перевод с русского на любой другой даже через англ как правило 

Анон

Re: Фандом Достоевского

кстати интересно. вот по русской классике по идее больше всего фанфиков на русском. вот загорелся какойнибудь иностранец, захотел фанфики почитать, а они на русском

Анон

Re: Фандом Достоевского

Моя знакомая по мелкофандому, сама из Англии, сначала юзала гуглтранслейт, а потом нашла девушку-билингву со знанием русского языка и упорола её каноном 

Может, иностранцы прибегают к помощи друзей-славистов. Или они сами слависты. Вот по классике и загораются.

Анон

Re: Фандом Достоевского

а потом нашла девушку-билингву со знанием русского языка и упорола её каноном

Хитрый план!