Холиварофорум

Старый Слоупок

Тред лингвофлуда

Лингвистика — это когда ты учишь языки по учебнику и пишешь диссертации, а ленгвизм — это когда ты можешь сказать "я картошка" на 15 языках.

Этот тред — филиал флудилки, в котором можно поделиться своими впечатлениями от изучения валлийского и верхнекускоквимского языков, рассказать забавные факты о любом, включая русский, или початиться на своём target language.
Пользуясь случаем, хочу передать привет анону, som spiste brød og græd på gulvet.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

У меня маленький опрос.
В том иностранном языке, который вы знаете лучше всего, известно ли вам, как сказать:
1) шнурки
2) дуршлаг
3) мозговая извилина
4) кончать в значении оргазмировать
5) кататься на качелях
6) выпукло-вогнутый
7) повесточка (политическая)

?

Внёс бы кто на разных языках полный список, будем образовываться. 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

шнурки и дуршлаг - мимо
кончать и выпукло-вогнутый - знаю
мозговая извилина - это в смысле анатомический термин? тоже мимо, я про такое и в русском не говорю (кроме как "извилин не хватает")
про повесточку вообще не понял вопрос, это термин из другой культурной среды, смогу сказать "тенденция" вместо этого или "влияние"

Анон

Re: Тред лингвофлуда

У меня маленький опрос.
В том иностранном языке, который вы знаете лучше всего, известно ли вам, как сказать:
1) шнурки
2) дуршлаг
3) мозговая извилина
4) кончать в значении оргазмировать
5) кататься на качелях
6) выпукло-вогнутый
7) повесточка (политическая)

?

Внёс бы кто на разных языках полный список, будем образовываться. 

Ну, английский

▼Скрытый текст⬍

1) shoe laces
2) colander
3) brain wrinkle
4) to come/cum/ejaculate/orgasm/peak/etc
5) to swing on the swings/ride on the swings (просто раскачиваться это просто to swing)
6) synclastic/anticlastic
7) agenda

Анон

Re: Тред лингвофлуда

У меня маленький опрос.
В том иностранном языке, который вы знаете лучше всего, известно ли вам, как сказать:
1) шнурки
2) дуршлаг
3) мозговая извилина
4) кончать в значении оргазмировать
5) кататься на качелях
6) выпукло-вогнутый
7) повесточка (политическая)

?

Внёс бы кто на разных языках полный список, будем образовываться. 

Ну, английский

▼Скрытый текст⬍

1) shoe laces
2) colander
3) brain wrinkle
4) to come/cum/ejaculate/orgasm/peak/etc
5) to swing on the swings/ride on the swings (просто раскачиваться это просто to swing)
6) synclastic/anticlastic
7) agenda

о, у меня под номером два strainer
но это вроде не совсем то

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Ну, английский

Тут с учётом контекста переводить надо, и это бесит. Например, в моей области выпукло-вогнутый — это скорее convex-concave (первый пруф из гугла). Или извилины — как таковые они brain wrinkle, а в контексте "да у него ни одной извилины в голове" будет smooth brain, например.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

о, у меня под номером два strainer
но это вроде не совсем то

Strainer это скорее сито. В мелкую проволочную сеточку, чаще на ручке. А colander это именно дуршлаг типа там для слива воды с макарон. Но если ничего другого нет, то макароны можно и на сито откинуть, в принципе. Ну и бывают всякие промежуточные варианты типа 6-в-1 крупное-сито-мелкий-дуршлаг.
А есть еще sieve, это такое большое сито с прямыми бортами, которое используют для просеивания большого количества муки или, например, чтоб найти в песке обломки чего-то. Но он типа разновидность strainer.

Отредактировано (2023-09-01 16:22:30)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

У меня маленький опрос.
В том иностранном языке, который вы знаете лучше всего, известно ли вам, как сказать:

?

Внёс бы кто на разных языках полный список, будем образовываться. 

Deutsch:
1) шнурки Schnürsenkel
2) дуршлаг Nudelsieb
3) мозговая извилина Hirnwindung, но никакой фразеологии подобного рода (с мозгами) нет. Ближайшее, что мне вспомнилось, это ein heller Kopf/nicht die hellste Birne am Leuchter
4) кончать в значении оргазмировать kommen/abgehen
5) кататься на качелях schaukeln/wippen (тут зависит от типа качелей)
6) выпукло-вогнутый konvex konkav
7) повесточка (политическая) Agenda

Анон

Re: Тред лингвофлуда

У меня маленький опрос.
В том иностранном языке, который вы знаете лучше всего, известно ли вам, как сказать:
1) шнурки
2) дуршлаг
3) мозговая извилина
4) кончать в значении оргазмировать
5) кататься на качелях
6) выпукло-вогнутый
7) повесточка (политическая)

?

Ни одного из пунктов, с грехом пополам вспоминаются качели, помню что разные слова для качелей которые с подвесом сверху и для качелей которые доска с упором посередине - но даже которые из них которые уже нет.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

У меня маленький опрос.
В том иностранном языке, который вы знаете лучше всего, известно ли вам, как сказать:

Английский, знаю только №4 по фичкам.
А из второго немецкого ничего не знаю)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

У меня маленький опрос.
В том иностранном языке, который вы знаете лучше всего, известно ли вам, как сказать:
1) шнурки
2) дуршлаг
3) мозговая извилина
4) кончать в значении оргазмировать
5) кататься на качелях
6) выпукло-вогнутый
7) повесточка (политическая)

?

В немецком больше пунктов, чем в английском у анона 🤔 а думал, что английский знаю лучше.

upd. От себя анон бы добавил аналогичный опрос про «ушная сера» :D

Отредактировано (2023-09-02 14:44:15)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

В немецком больше пунктов, чем в английском у анона 🤔 а думал, что английский знаю лучше.

А ты живёшь в среде какого языка? Я вот немецкий знаю лучше, потому что живу в нём, а английский у меня только книжно-рабочий

Анон

Re: Тред лингвофлуда

цком больше пунктов, чем в английском у анона 🤔 а думал, что английский знаю лучше.

upd. От себя анон бы добавил аналогичный опрос про «ушная сера» :D

Да это то легко, я сразу на двух вспомнил, а вот выпукло вогнутый это нереально

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Я выпукло-вогнутый и на русском не знаю Ну в смысле, ого, это реальное слово, а не удобный окказионализм

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Какие ещё есть исполнители, которые любят вместо существующих языков на своём собственном попеть, кроме Magma, Koenjihyakkei, Ruins, Corima, Elull Noomi, Öxxö Xööx, Minimum Vital, Sigur Rós (временами), Treble и Caprice (поздних)?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Какие ещё есть исполнители, которые любят вместо существующих языков на своём собственном попеть

Adiemus?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Какие ещё есть исполнители, которые любят вместо существующих языков на своём собственном попеть

Heilung? Хотя они поют якобы на протоскандинавском/протогерманском, но эти языки настолько давно мертвы, что большая часть текстов на этих языках - приблизительные догадки, как это могло бы звучать. В ту же степь Eluveitie.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Ононы, отговорите меня учить татарский. Охуеный язык, куча носителей, даёт возможность понимать плюсом башкир (башкиров?) и казахов, но блин, бесполезный вне СНГ  мне бы что-то более полезное учить. Просто я опять слушаю татарский рок и как же это классно звучит.

Анон не татарин если что.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Ононы, отговорите меня учить татарский.

Не отговорим, татарский это хороший выбор

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Ононы, отговорите меня учить татарский.

Не отговорим. Ещё и завидовать будем.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Ононы, отговорите меня учить татарский.

Ахаха, нет, иди учи 

Анон, ведь тебе необязательно прям учить его, чтобы разговаривать или письма писать. Сначала ознакомься, погрузись, начни с нулевого уровеня - дальше посмотришь сам. Может сам перегоришь, может другое что-то всплывёт, но зачем себе так строго отказывать в языке, если очень хочется?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Ахах, аноны, я вас обожаю 

Пошёл искать материалы

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Ононы, отговорите меня учить татарский. Охуеный язык, куча носителей,

Не буду! Учи! Он классный, и я тоже хочу, но у меня в голове зачатки узбекского мешают.
Рекомендуют онлайн-учебник "Ана теле", если что.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, а как вы относитесь к методу погружения и пассивного слушания? От них есть толк? Вижу на ютубе массу видео про то как это прикольно и эффективно.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

От них есть толк?

Есть, но во-первых, какую-то базу всё равно надо знать, иначе всё пойдёт как белый шум, а во-вторых, надо самому говорить/писать, хотя бы пытаться, иначе будешь, как собака — всё понимает, а как сказать, не знает.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Рекомендуют онлайн-учебник "Ана теле", если что.

Они закрылись (

https://www.tatar-inform.ru/news/lyuboi … ya-5908199