Холиварофорум

Старый Слоупок

Тред лингвофлуда

Лингвистика — это когда ты учишь языки по учебнику и пишешь диссертации, а ленгвизм — это когда ты можешь сказать "я картошка" на 15 языках.

Этот тред — филиал флудилки, в котором можно поделиться своими впечатлениями от изучения валлийского и верхнекускоквимского языков, рассказать забавные факты о любом, включая русский, или початиться на своём target language.
Пользуясь случаем, хочу передать привет анону, som spiste brød og græd på gulvet.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

См. "опора":

https://ru.wiktionary.org/wiki/запирать
https://ru.wiktionary.org/wiki/запереть

Анон

Re: Тред лингвофлуда

И в каких славянских языках есть однокоренные к "запирать" и "отпереть"?

Из за- + -пирать, далее из праслав. *perti, *рьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск. переть, пру, упереть, напереть, запереть, опора, подпора; русск. прать, пру, а также попирать, преть, прение, спор; укр. перти, пру, белор. перць, пру, болг. запра, запи́рам «задерживаю, запрещаю», сербохорв. за̀приjети, за̏пре̑м, словенск. zaprẹ́ti, zaprèm «запереть», др.-чешск. přieti, pru, чешск. přít, přu, словацк. zарriеt᾽, польск. przeć, prę «напирать, налегать, теснить», в.-луж. prěć, н.-луж. pŕěś «упираться; отрекаться».

https://ru.wiktionary.org/wiki/запирать#Этимология

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Катати, аноны. Я в детстве пришла к выводу что Кремль от слова укрытие, укрываться, логично же?  но когда смотрела в интернеие, там говорилось, что от слова кромка. Вам не кажется это более странным?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, "открыть" и "закрыть" — они же однокоренные к "покров", "крыша" и "накрыть"?

Конечно.

Катати, аноны. Я в детстве пришла к выводу что Кремль от слова укрытие, укрываться, логично же?  но когда смотрела в интернеие, там говорилось, что от слова кромка. Вам не кажется это более странным?

А откуда тогда было бы -ем? Такого суффикса у существительных вроде нет, значит, это часть корня.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

но когда смотрела в интернеие, там говорилось, что от слова кромка. Вам не кажется это более странным?

В Пскове кремль называется Кром.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, "открыть" и "закрыть" — они же однокоренные к "покров", "крыша" и "накрыть"?
И в каких славянских языках есть однокоренные к "запирать" и "отпереть"?

Да. Покров кмк все-таки старославянского происхождения, но тоже однокоренное.
Ну, что мне сразу в голову пришло - отпор (сопротивление), сербский.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Катати, аноны. Я в детстве пришла к выводу что Кремль от слова укрытие, укрываться, логично же?  но когда смотрела в интернеие, там говорилось, что от слова кромка. Вам не кажется это более странным?

Я в детстве думал, что от "камлать" и не спрашивайте, какими путями я пришел к этому выводу 
Что-то я не понимаю, откуда взялась кромка. Помню смутно, что тоже где-то об этом читал и как-то она там фигурировала... Но сейчас в викисловаре смотрю, что родственное: кремнезем, кремень, кром тот же... корма еще, допустим, хорошо выводится. Но почему именно "кромка"? Какой высший СПГС в это вкладывали там, где об этом писали?
Ты не помнишь случайно, анон?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Что-то я не понимаю, откуда взялась кромка.

Так край города же, не? Основного, во всяком случае, а так в случае чего в городской Кремль должны были поместиться все.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Но почему именно "кромка"? Какой высший СПГС в это вкладывали там, где об этом писали?

Шанский:

кремль
Искон. Суф. производное (суф. -j-, mj > мл’) от кремъ «крепость», того же корня, но с перегласовкой о/е, что и кромка, кроме, укромный. Кремль буквально — «ограниченная, обнесенная (стенами) часть города» и, значит, «город в городе» (ср. город).

Даль:

кремль
муж. крем, кремник ·стар. и кром (от кромить, кромленое место), детинец, внутреняя крепостца, крепость внутри города; стена с бойницами, воротами, башнями, ограждающая важнейшую часть города, дворец, казну и пр.

Отредактировано (2022-08-05 00:03:33)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Шанский:

Спасибо! У него и читал, именно "укромный" и пытался вспомнить

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, подскажите какой-нибудь курс базового немецкого с упором на разговор? Приложения тоже ок. Мне за два месяца нужен разговориться до уровня "извините, я пингвин" "сколько стоит, как проехать, спасибо-пожалуйста".

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Nico's Weg от Deutsche Welle? У них и приложение есть с доступом ко всем имеющимся курсам, не только к Нико.
Только впн нужен

Отредактировано (2022-08-09 20:22:58)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Спасибо, попробую!

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, никому не попадался онлайн-переводчик на любой язык североамериканских индейцев? Я нашла только словарь навахо, но он переводит отдельные слова, а мне надо бы фразу.
(Обустраиваем вигвам аноненка, надо над входом написать, что это «дом великого вождя Лохматого Тюленя»  )

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, не знаю, куда податься с этим вопросом. Существуют ли какие-то похожие на холиварку или багиню ресурсы на других языках?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Kiwifarms

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Kiwifarms

спасибо!

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, не знаю, куда податься с этим вопросом. Существуют ли какие-то похожие на холиварку или багиню ресурсы на других языках?

Через архив можно почитать pretty ugly little liar

Анон

Re: Тред лингвофлуда

В википедии и некоторых учебниках по лингвистике есть разборы фраз через два вида перевода:
писать-past-3sg
[он] написал
кот-АСС
кота

Во-первых, как эти обозначения правильно называются и как нагуглить их полный словарь?

Во-вторых, что такое PANT? Гугл еблан даёт только словари про штаны и тяжёлое дыхание.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Во-вторых, что такое PANT? Гугл еблан даёт только словари про штаны и тяжёлое дыхание.

Пыхтеть, а дальше от контекста - одышка, задыхаться, запыхаться и т.д.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Во-первых, как эти обозначения правильно называются и как нагуглить их полный словарь?

Глоссирование,  а обозначения — глоссы

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Глоссирование,  а обозначения — глоссы

Спасибо!

Пыхтеть, а дальше от контекста

Анон, второй вопрос связан с первым    Past anterior это, оказалось.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Если усопший уже (что сделал?)  усоп,  то живому ещё предстоит (что сделать?) и тут у меня ступор. Усопнуть?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Если усопший уже (что сделал?)  усоп,  то живому ещё предстоит (что сделать?) и тут у меня ступор. Усопнуть?

Успеть. Праздник такой есть, Успение Пресвятой Богородицы. Там гласная выпадает.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Там ещё чередование было. Успение Пресвятой Богородицы.