Холиварофорум

Старый Слоупок

Тред лингвофлуда

Лингвистика — это когда ты учишь языки по учебнику и пишешь диссертации, а ленгвизм — это когда ты можешь сказать "я картошка" на 15 языках.

Этот тред — филиал флудилки, в котором можно поделиться своими впечатлениями от изучения валлийского и верхнекускоквимского языков, рассказать забавные факты о любом, включая русский, или початиться на своём target language.
Пользуясь случаем, хочу передать привет анону, som spiste brød og græd på gulvet.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Когда ты составляешь фразы по типу "женщины любят карманы", то ты вынужден не бездумно копипастить заученные фразы без понимания смысла и грамматики, а реально думать что ты пишешь

Каждый раз, когда в уроке японского попадается очередная дичь типа "ハトは馬に乗りました" ("Голубь ехал на лошади") мне приходится идти в Гугль и убеждаться, что да, я все правильно понял, это Дуо опять решил, что эта бредятина поможет мне лучше запомнить грамматику.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

"он не любит кофе, не смотря на то что он финн"

Про свою любовь к кофе финны шутят часто и с удовольствием, если судить по группам типа Very Finnish Problem. Так что это не абсурдная фраза, а обыгрывание национального стереотипа, что-то вроде "он не любит быструю езду, несмотря на то, что он русский"

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Каждый раз, когда в уроке японского попадается очередная дичь типа "ハトは馬に乗りました" ("Голубь ехал на лошади") мне приходится идти в Гугль и убеждаться, что да, я все правильно понял, это Дуо опять решил, что эта бредятина поможет мне лучше запомнить грамматику.

ну хоть не лошадь на голубе 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Когда ты составляешь фразы по типу "женщины любят карманы", то ты вынужден не бездумно копипастить заученные фразы без понимания смысла и грамматики, а реально думать что ты пишешь

Было бы круто, если б женщины в примерах любили не только карманы, но и шапки, куртки, свою маму, печенье и т.д. А то я чот заебался уже в Дуо красные яблоки есть, извинитя   

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Анончики, проперло меня тут внезапно на тайский. На ровном месте (ибо сериалы не смотрю). Но вот алфавит на ровном месте покорил 
Есть у нас где тайский погрызть или по нему глухо все?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Есть у нас где тайский погрызть или по нему глухо все?

В дропсе есть тайский на лингусте самоучитель можно глянуть, например.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Анончики, проперло меня тут внезапно на тайский. На ровном месте (ибо сериалы не смотрю). Но вот алфавит на ровном месте покорил 
Есть у нас где тайский погрызть или по нему глухо все?

анончик, можешь мне в лс написать, кину в тебя все материалы, какими богата (учила правда в основном по англоязычным материалам)

▼Скрытый текст⬍

otarinesky

Отредактировано (2022-05-13 16:14:24)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

анончик, можешь мне в лс написать, кину в тебя все материалы, какими богата (учила правда в основном по англоязычным материалам)

Анончик, я другой анон, тоже написал тебе 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

В дропсе есть тайский на лингусте самоучитель можно глянуть, например.

Спасибо, про дропс я забыла, в дуо только смотрела.

анончик, можешь мне в лс написать, кину в тебя все материалы, какими богата (учила правда в основном по англоязычным материалам)

Бегу, анончик, спасибо тебе)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Что за дропс?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Что за дропс?

https://languagedrops.com/
+ приложение на телефон.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, вам не встречалось выражение "интерес в карман залез, (сделал что-то, что я не помню) и исчез"? Хотя бы откуда это пошло, география семьи анона очень большая, а старшего поколения уже нет. Мой гугл фразу не нашел вообще.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, вам не встречалось выражение

Анон, я сейчас буду ненадежным рассказчиком, но, вроде бы, так говорила моя прабабушка. Она была родом из Одессы и при этом была заядлой преферансисткой, так что, подозреваю, это что-то из преферанса, возможно, локального.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А знаешь, одна из моих ветвей как раз из тех краев, так что вполне может быть. Вот насчет преферанса не знаю, но вряд ли крестьяне им увлекались.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, вам не встречалось выражение "интерес в карман залез, (сделал что-то, что я не помню) и исчез"?

Кажется, у нас мелькало такое, было "...плюнул, вышел и исчез", говорили, когда денег нет))

Анон

Re: Тред лингвофлуда

"Заказав багет и чашечку кофе, Лотте поняла, что её репетитор французского был шарлатаном".

▼Скрытый текст⬍

А можете пояснить, в чем прикол?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Репетитор научил её неправильно.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

В смысле, она вместо кофе и багета попросила крокодила и бензопилу. Тонкой игры слов тут нет, просто выбраны максимально дикие и далекие по значению вещи.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А, то есть соль шутки в том, что препод банально мудак. Понятно, спасибо! 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А, то есть соль шутки в том, что препод банально мудак.

Нет, соль в том, что он очень хуевый препод.

Отредактировано (2022-05-21 21:17:28)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А есть на английском какая-нибудь пословица / выражение, эквивалентные нашему «те же яйца, только в профиль»?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А есть на английском какая-нибудь пословица / выражение, эквивалентные нашему «те же яйца, только в профиль»?

https://www.urbandictionary.com/define. … t%20toilet

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А есть на английском какая-нибудь пословица / выражение, эквивалентные нашему «те же яйца, только в профиль»?

six of one and half a dozen of the other

Анон

Re: Тред лингвофлуда

six of one and half a dozen of the other

Ты в мультитране смотрел?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

https://www.urbandictionary.com/define. … t%20toilet

атлична, спасибо!