Холиварофорум

Старый Слоупок

Тред лингвофлуда

Лингвистика — это когда ты учишь языки по учебнику и пишешь диссертации, а ленгвизм — это когда ты можешь сказать "я картошка" на 15 языках.

Этот тред — филиал флудилки, в котором можно поделиться своими впечатлениями от изучения валлийского и верхнекускоквимского языков, рассказать забавные факты о любом, включая русский, или початиться на своём target language.
Пользуясь случаем, хочу передать привет анону, som spiste brød og græd på gulvet.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Когда я с ними разговаривал, у меня не было ощущения "я говорю с иностранцем".

Мы действительно не в треде внешки, но в случае с китайским и его носителями сравнение с тобой или англоговорящей рабочей средой не выдерживается. Китайцы всегда будут судить о тебе по внешке в первую очередь / при первом знакомстве. Это не сопоставимо с Европой, Лат.Америкой или где ты там живешь.

Я не знаю, с кем анон тут спорит, потому что никто не писал тейков вроде "выучить кит. произношение не сложно", "выучить кит. произношение до уровня носителя легко". Меня взбудоражил анон, написавший:

ребята, это жесть какая то. Конечно, девушка легко объясняет, но как это вообще можно воспроизвести

И тут студенты восточных факультетов смотрят на тебя с фразой "жопой об косяк" во взгляде.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Так что вселенная всегда разнообразнее твоих частных случаев.

Она разнообразнее и твоих, вот в чем штука.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Кто учил/учит арабский, поделитесь, пожалуйста - какой диалект учите? насколько они между собой понятны? сколько времени ушло и на какой уровень? Анон выбирает, брать ли ему арабский или немецкий, никак не выберет. В плане работы что тот, что этот хороши. Арабский интереснее, но как-то боязно.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

В треде бесячек аноны говорили про влияние других языков на английский, и мне чет вспомнилась картинка:

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Тред лингвофлуда

картинка:

Красота какая  Утащила

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Откуда филологи взяли, что "капец" надо писать через "о", как "копец", когда это слово в значении "конец, гибель, смерть" очевидно происходит от "капут" + "пиздец" и является эвфемизмом второго, получившим распространение во времена ВОВ? Каким боком тут "копец" в смысле "межевой знак; курган, яма с бугром, насыпь, столб" (из тверских говоров, если верить Далю), на связь с которым намекает отечественный Викисловарь? Это недостоверно как минимум географически, если посмотреть на распространённость слова "капец". Импортный Викисловарь вот правильно пишет, хоть и не улавливает нюансов, потому что зачем блендить капут с концом?

Blend of капут (kaput) + конец (konec), attested from 1941.

Отредактировано (2024-10-27 09:16:11)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Откуда филологи взяли, что "капец" надо писать через "о", как "копец

Никогда не слышал, действительно ерунда какая-то.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

В словаре арго через "а" зафиксирован https://russian_argo.academic.ru/4925
http://classic.gramota.ru/slovari/argo/53_5246
Это автор словаря, на который викисловарь ссылается, что-то перемудрила, по-моему.

Отредактировано (2024-10-27 09:35:11)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А ещё была такая фамилия, через О. Даже особнячок в дс2 с ней на фасаде остался

Анон

Re: Тред лингвофлуда

По Корпусам, кстати, примерно одинаково через А и через О вариантов. За исключением корпуса социальных сетей, вот там однозначно "капец" — 1010 примеров против 40 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А ещё была такая фамилия, через О. Даже особнячок в дс2 с ней на фасаде остался

знаю, видел, посмеялся (хотя и знаю, как правильно) 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Для изучающих японский, случайно нашёл на стэковерфлоу:
https://www.immersionkit.com/
Огромная база примеров слов из аниме

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Как в англоязычной среде можно парню называть своего бойфренда? Чтобы окружающие не понимали, о парне идёт речь или о девушке.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

SO, partner

Анон

Re: Тред лингвофлуда

SO — кто это? Как произносится?
Patner — это и мужчина, и женщина?

Отредактировано (2024-11-13 19:36:55)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

SO - significant other - "вторая половина".

Анон

Re: Тред лингвофлуда

SO — кто это? Как произносится?

Significant Other — в историях на реддите именно аббревиатурой вижу 

Patner — это и мужчина, и женщина?

Да, фокус именно в этом)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Что-то зависла. При письменом переводе с сербского на русский имя Игор нужно сохранить без мягкого знака - или все-таки добавить? Считается, что имя заимствовано из русского, где форма, конечно, Игорь.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Имена не переводятся, независимо от того, что куда позаимствовали. См. все библейские имена.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Для интересующихся языками в ДС:
https://www.lingvafestivalo.info/
мероприятие бесплатное, но обязательно нужно зарегистрироваться

▼Скрытый текст⬍

Приглашаем вас на 18 Московский фестиваль языков!

Дата: 1 декабря (воскресенье).
Место: Факультет гуманитарных наук НИУ ВШЭ (Москва, ул. Старая Басманная, д. 21 / 4, стр. 1). Как добраться
Организаторы: оргкоманда и волонтёры Московского Фестиваля Языков, Московская эсперанто-ассоциация «МАСИ», факультет гуманитарных наук НИУ ВШЭ.

На этом Фестивале вы сможете:
– окунуться в удивительную атмосферу языков и языкознания;
– вживую пообщаться с большим количеством любителей языка;
– больше узнать о языках, которые вас давно интересуют;
– познакомиться с языками, о которых раньше ничего не знали;
– определиться, какой язык вы хотите изучать;
– понять, как эффективнее изучать языки и успешно их использовать и многое другое!

Основу Фестиваля составляют увлекательные рассказы о десятках языков России и мира, древних и современных, широко распространённых и редких, от русского, английского, китайского и эсперанто до хваршинского, навахо, рапануи и русского жестового. Большое количество лекций по популярной лингвистике поражают разнообразием тем: о письменностях, танцах, истории, кино, поэзии, играх, животных и растениях, о взаимовлиянии языка и мышления, культуры, политики, и о лингвистике в разных её проявлениях. Презентации в разделе «Практики», как всегда, посвящены тому, как разнообразно можно изучать и применять языки. Будут на Фестивале и активности иного (не лекционного) формата: лингвоконцерт, языковые игры, песни, истории. Как и в последние несколько лет, будет работать Детская площадка – для юных гостей от 7 до 12 лет.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Смотрите, какая штука! Сайт с картами диалектов Великобритании есть грамматика, лексика и произношение

https://www.ourdialects.uk/

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Товарищи анонимные филологи, помогите. Есть красивое и нужное мне иностранное слово impingement, а принятой транслитерации нет. Как его корректнее писать? Чаще всего встречаются импиджмент и импинджмент, хотя у особо одаренных встречается импичмент.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Есть красивое и нужное мне иностранное слово impingement, а принятой транслитерации нет. Как его корректнее писать?

импинджмент

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Есть красивое и нужное мне иностранное слово impingement, а принятой транслитерации нет. Как его корректнее писать?

импинджмент

А есть какие-то правила?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Есть: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0 … 0%B8%D1%8F