Холиварофорум

Старый Слоупок

Тред лингвофлуда

Лингвистика — это когда ты учишь языки по учебнику и пишешь диссертации, а ленгвизм — это когда ты можешь сказать "я картошка" на 15 языках.

Этот тред — филиал флудилки, в котором можно поделиться своими впечатлениями от изучения валлийского и верхнекускоквимского языков, рассказать забавные факты о любом, включая русский, или початиться на своём target language.
Пользуясь случаем, хочу передать привет анону, som spiste brød og græd på gulvet.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Да, это совершенно нормально, хотя чуть-чуть несовременно. На русском однозначного аналога нет, надо смотреть по ситуации. Парень, бойфренд, партнер, любимый человек и др.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Да, это совершенно нормально, хотя чуть-чуть несовременно.

Разве? Вот это я отстал от жизни! А как будет современно?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Черт его знает, иногда и про жен пишут my girlfriend, а иногда говорят, что бойфренд - это по-бумерски, надо сленгом...

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Черт его знает, иногда и про жен пишут my girlfriend, а иногда говорят, что бойфренд - это по-бумерски, надо сленгом...

Сленгом — это как?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Не знаю, как там современно, но от всех неженатых/незамужних англоязычных людей с партнерами я слышал именно это, а разговаривал в своей жизни с англоязычными я много (впрочем, часто не с нейтивами, это да).

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Черт его знает, иногда и про жен пишут my girlfriend, а иногда говорят, что бойфренд - это по-бумерски, надо сленгом...

Сленгом — это как?

Типа my beau. Вот, bf еще более частотное вроде, чем boyfriend целиком.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

bf еще более частотное вроде

Это как у нас "мч"? В устной речи тоже говорят?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Черт его знает, иногда и про жен пишут my girlfriend, а иногда говорят, что бойфренд - это по-бумерски, надо сленгом...

Сленгом — это как?

Типа my beau. Вот, bf еще более частотное вроде, чем boyfriend целиком.

So еще я вижу (significant other). И partner часто встречается типа там в постах на реддите именно в контексте романтики (обычной, гетеросексуальной), но хз насчет социальной страты.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, посоветуйте материалы (учебники, методички, сайты, видосы, приложения, что угодно), которые могут пригодиться в преподавании русского как иностранного. Особенно меня сейчас интересует самый начальный уровень, алфавит-произношение-азы грамматики, но и более продвинутые тоже пригодятся. С чего начать?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, посоветуйте материалы (учебники, методички, сайты, видосы, приложения, что угодно), которые могут пригодиться в преподавании русского как иностранного.

"Краткая русская грамматика" под ред. Шведовой и Лопатина "рассчитана на преподавателей русского языка, в том числе как иностранного"

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Спасибо 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, а как будет английский аналог пословицы про свой устав и чужой монастырь?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, а как будет английский аналог пословицы про свой устав и чужой монастырь?

when in Rome, do as the Romans do

Анон

Re: Тред лингвофлуда

When in Rome do as the Romans do

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аа, точно! Спасибо, аноны

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Может, кто-нибудь может посоветовать "Розенталя" для английского языка? Хороший и актуальный учебник английского для нейтивов, в смысле.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, как будет по-гэльски вОрон? И он там какого-то рода? Мне самец нужен.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

как будет по-гэльски вОрон

Судя по всему, Fitheach — https://gd.wikipedia.org/wiki/Fitheach

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, как будет по-гэльски вОрон?

На ирландском - bran или fiach. Fitheach читается как "фи́эх", fiach примерно так же или как "фи́ах".

Анон

Re: Тред лингвофлуда

https://www.ochjs.ac.uk/language-classe … languages/
Началась регистрация на бесплатные курсы редких еврейских языков, дедлайн 16 сентября

Анон

Re: Тред лингвофлуда

https://www.ochjs.ac.uk/language-classe … languages/
Началась регистрация на бесплатные курсы редких еврейских языков, дедлайн 16 сентября

Спасибо! 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, а как вы нарабатываете произношение? Помимо уроков, в смысле. Книжки вслух или что можно сделать?
Я задолбался, у меня какая-то каша во рту и абсолютно корявое произношение с вылезающим жутким акцентом. Когда я занимаюсь, звучу более-менее, но как только пытаюсь свободно говорить или что-то читать, вылезают абсолютно все недостатки речи и мне аж самому уши режет.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Имхо, практика с постоянным переслушиванием себя. Шэдоуинг, все такое.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, а как вы нарабатываете произношение?

▼Скрытый текст⬍

Когда начинал учить немецкий сам, нашел записи, где немцы повторяют одно слово несколько раз с паузами, потом словосочетание, потом предложение. Старался произнести 10-50 раз, как попугай, пока не выходило близко к оригиналу.

▼не очень хороший лайфхак⬍

С немецкой R у меня были проблемы, и я тупо скопировал произношение русскоязычного друга, который жил в Германии. Как немцы в записи у меня говорить ну никак не получалось, а как друг - да.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, а как вы нарабатываете произношение?

а какой язык? если английский, то есть пара учебников чисто по постановке произношения. А так, у анона был прекрасный препод по фонетике в вузе + практика + до сих пор стараюсь все максимально на языке - фильмы, видео, ЮТ, подкасты, аудиокниги

Отредактировано (2024-09-13 01:57:11)