Вы не вошли.
Жгите, аноны!
Список рекомендованных фанфиков по ГП по 440 страницу включительно.
Рейтинговые фаноны про секс выкладывать под кат с подписью.
По итогам голосования вводится локальное правило о запрете на агрессивное и оскорбительное обсуждение внешности актёров, а также любой хейт и срачи о касте экранизаций, как существующих, так и грядущих.
Клеманс Поэзи не бриташка)
Я, конечно, понимаю, что это кажется диким, что родители назвали дочь Печалью
все Долорес вышли из чата
Ну логичное название, основывались эти школы в незапамятные времена и с пышными названиями тогда не заморачивались, ну типа "Город" и "Новый город". А некоторым "Новым городам" уже не одно тысячелетие стукнуло.
А чо ж тогда Хогвартс не называется просто Магическая школа? и откуда ты взял незапамятные времена, инфы нет про это, емнип.
А чо ж тогда Хогвартс не называется просто Магическая школа?
и откуда ты взял незапамятные времена, инфы нет про это, емнип.
В Британии всегда была своя атмосфера. И во Франции волшебная школа называется "Волшебные палочки", думаю, достаточно оригинально. Концепция школы известна давно, детей обучат необходимо. Так что появление волшебных школ было неизбежно, пусть и не в нынешнем виде.
И кривые названия, которые в тех языках не работают - оно тоже окнорм, да?
Гспд, может быть у нас тогда будут красивые Флер и Джинни вместо блеклых бриташек
Потому что она вообще слабо ориентируется за пределами античной классики и внутрибританских реалий
Ну это понятно, но тогда зачем добавлять другие расы, раз ты не разбираешься и разбираться не хочешь? Тут же не какая-то специфическая матчасть, а тупо имена британцев не британского происхождения. Меня вот это и озадачивает, ну не интересно тебе, так не пиши, никто же с дубинкой не стоит и не требует дайверсити.
Ну это понятно, но тогда зачем добавлять другие расы, раз ты не разбираешься и разбираться не хочешь?
Мне всегда казалось что она как по списку добавляла, потому что надо.
Ирландец: есть, пусть взрывает все, темнокожий: есть, шотландец: есть, индусы: пусть будут девочки-близняшки, кто-то с континента: объединим с темнокожим, дадим французское имя и итальянскую фамилию, как хорошо, трех зайцев сразу, еврей: тоже добавим одного, кого я забыла? Ах, да, китайцев, пусть будет какая-нибудь чочанг, сойдет
Симус взрывал всë подряд в фильмах, а не в книгах. Это во-первых. А во-вторых в Англии дофига живëт ирландцев, индийцев, китайцев. Да кого только там нет. И что их всех игнорировать? В-третьих, Роулинг не лингвист-полиглот, так что для серии фентези-книг количество клюквы приемлемо.
Отредактировано (2025-02-27 15:35:07)
Симус взрывал всë подряд в фильмах, а не в книгах
Ну значит создатели фильмов тоже не дураки на стереотипах проехаться. Роулинг никто и не осуждает, если что, просто подмечаем закономерности
В-третьих, Роулинг не лингвист-полиглот, так что для серии фентези-книг количество клюквы приемлемо.
У нее ко времени появления Чо были уже деньги и связи, чтоб найти консультанта. Ну и редакция издательства могла поднапрячься. Делать бешеные деньги-то на этих книжках им норм.
нее ко времени появления Чо были уже деньги и связи, чтоб найти консультанта. Ну и редакция издательства могла поднапрячься.
Для них единственный повод напрягаться это угроза потерять бабки. И сейчас они напрягаются из-за имён и прочего только потому что боятся негативного фидбека и потери бабок. А пока все сидели с языками в жопе и делали вид, что Иванова Петрова это норм имя, то и Роулинг, и издательства напрягаться не будут. Если Чо не написали желтолицей узкогоазой карлицей с торчащими зубами, которая ест только рис, вешает над кроватью портрет Мао Цзе Дуна и по ночам шьёт кроссовки, то уже спасибо. А то могли бы, мало ли какие эти китайцы, Роулинг же не встречала ни одного, но зачем-то решила запихать ее в книгу.
Отредактировано (2025-02-27 16:51:38)
Роулинг же не встречала ни одного
С чего бы вдруг?
Роулинг же не встречала ни одного
Тут какое-то незаморачивание Шредингера. С одной стороны Роулинг заморочилась назвать девочку Печалью, с другой не потрудилась узнать, как этих ваших китайцев зовут. То есть она и начитанный умный автор, у которого все имена на месте, но она и наивная глупышка на расслабоне, которая думает, что за пределами Англии живут псоглавцы, не умеющие читать и которых зовут как хуй на душу положит.
Опять же не исключено, что она таки с кем-то проконсультировалась, и вот такой это был специалист. А поскольку ни редакторы, ни издатели тоже не поправили, то и думалось, что норм.
Опять же не исключено, что она таки с кем-то проконсультировалась, и вот такой это был специалист
Ну да, не исключено. Какой-то же умник ради роффлов сказал Ли Бардуго назвать героиню Анна Куя. Тут тоже мог быть какой-то дилетант, прикидывающийся экспертом широкого профиля.
В общем, при беглом рассмотрении выявлено следующее. Очевидно, что в русской традиции фамилия Chang должна передаваться как Чан или Чжан, это реальная фамилия, возникшая примерно при Сун.
Chou должно записываться как Чоу, Чу или Чо, есть разные варианты. Примерно три иероглифа с таким звучанием могли бы использоваться для женского имени, причём те, что с условно-неблагоприятным смыслом, могут определяться обстоятельствами рождения или носить обережный характер.
Причем это довольно традиционные китайцы, потому что обританившиеся берут европейские имена.
Chou должно записываться как Чоу, Чу или Чо, есть разные варианты. Примерно три иероглифа с таким звучанием могли бы использоваться для женского имени
Только в оригинале не Chou
Причем это довольно традиционные китайцы, потому что обританившиеся берут европейские имена.
Семья Чо может уже хз сколько лет жить в Британии, но при этом назвать дочку в честь какой-нибудь бабушки по материнской линии, даже если у бабушки это была фамилия, и не видеть в этом проблемы, в Британии это не редкость, аноны выше по треду верно заметили. Вот как Невилл может быть и именем, и фамилией.
но тогда зачем добавлять другие расы
Потому что статистически маловероятно, что в Англии 90х все без исключения белые британцы.
статистически маловероятно, что в Англии 90х все без исключения белые британцы.
Индусов к этому времени уже было выше крыши по-любому, да.