Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-07-14 16:47:58
- Анон
Обсуждаем ГП-фэндом
Жгите, аноны!
Список рекомендованных фанфиков по ГП по 440 страницу включительно.
Рейтинговые фаноны про секс выкладывать под кат с подписью.
По итогам голосования вводится локальное правило о запрете на агрессивное и оскорбительное обсуждение внешности актёров, а также любой хейт и срачи о касте экранизаций, как существующих, так и грядущих.
#59276 2021-06-18 11:28:20
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Крута Рита Скиттер, она в виде букашки сохраняла как минимум идеальную память, чтобы потом всю подслушанную инфу в статью перенести.
Она ж не дословно, слово скажет, десять переврёт, двадцать придумает 
Но вообще воспоминания у анимагов остаются, и мыслят они как люди.
Интересно, а её перо уникальный экземпляр? Вдруг она его и изобрела) Или таких много, так-то перья там по-всякому заколдовывают.
#59277 2021-06-18 11:36:27
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Возможно изобрела сама, как и Амбридж свое пвточное. Это перо она использовала впервые в Хогвартсе или до этого могла применять где нибудь?
#59278 2021-06-18 11:52:32
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
вместо человеческой пищи они будут питаться тем, что требует их тело
А если Макгонагалл съела мышь в виде кошки, а потом превратилась в человека, что с ней происходит? У нее не будет несварения или глистов заразы всякой? Все-таки иммунитет животных и их способность жрать всякую дрянь отличается от человеческого.
Отредактировано (2021-06-18 12:05:11)
#59279 2021-06-18 11:55:01
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Это перо она использовала впервые в Хогвартсе или до этого могла применять где нибудь?
В принципе, написано, что Амбридж уже в семнадцать лет была садисткой, так что теоретически могла ещё в Министерстве применять, мало ли, на нарушителях каких-нибудь, она как раз работала в департаменте борьбы с неправомерным использованием магии. Но мне кажется, что специально для Хогвартса припасла, там у неё как раз власть и возможность реализовать свои наклонности.
#59280 2021-06-18 11:55:39
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Наверное, надо наесться в человеческом теле, чтобы не иметь желания жрать что попало в кошачьем
#59281 2021-06-18 12:00:02
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
А если Макгонагалл съела мышь в виде кошки, а потом превратилась в человека, что с ней происходит?
Может, это всё как-то подстраивается под нужный организм? При превращении вон одежда и аксессуары становятся частью облика животного.
#59282 2021-06-18 12:15:51
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Анончики, подскажите. Заглянул тут в КО одним глазом, а там Гермиона в защиту Снейпа говорит
—А зачем он тогда в прошлом году спас Гарри? Оставил бы его умирать, да и все!
Это когда он его в УА спасти успел? 
#59283 2021-06-18 12:18:45
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Это когда он его в УА спасти успел?
Это когда возле озера их всех без сознания подобрал, после того, как сам очухался.
Но вообще, тот ещё аргумент, попробуй их всех не спасти, тыжпрепод 
#59284 2021-06-18 12:20:03
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Это когда он его в УА спасти успел?
Это перевод как всегда, анончик. Там речь про первый год.
"Why did Snape save Harry's life in the first year, then? Why didn't he just let him die?"
#59285 2021-06-18 12:24:05
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Это перевод как всегда, анончик
Так и знал, что наебка Спасибо))
Отредактировано (2021-06-18 12:24:11)
#59286 2021-06-18 12:26:59
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Это перевод как всегда, анончик.
Вот блин, а я уже натянуть третий год успел 
#59287 2021-06-18 12:33:10
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Вот блин, а я уже натянуть третий год успел
Вот так перевод порождает новые фаноны 
Помню, я так про профессора зельеварения Невилла читала, мол, ничего себе прокачался, стал вести тот предмет, который в школе для него был кошмаром)
#59288 2021-06-18 12:44:05
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Кстати про КО. Мне интересно (если, конечно, это не очередной косяк перевода), почему в Проявителе врагов лже-Грюма Снейп, который вместе с Дамблдором и Макгонагалл бежал спасать Гарри, выглядел рассерженным?
#59289 2021-06-18 13:00:37
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Кстати про КО. Мне интересно (если, конечно, это не очередной косяк перевода), почему в Проявителе врагов лже-Грюма Снейп, который вместе с Дамблдором и Макгонагалл бежал спасать Гарри, выглядел рассерженным?
Вот эта фраза?
Вслед за ним прошёл Снегг и посмотрел в Проявитель Врагов, где ещё виднелось его собственное разгневанное лицо.
Оригинал:
Snape followed him, looking into the Foe-Glass, where his own face was still visible, glaring into the room.
И здесь ещё:
Дамблдор склонился надлежащим на полу, подтащил его к стене и прислонил к ней в сидячем положении прямо под Проявителем Врагов, из которого всё ещё смотрели разъярённые лица Дамблдора, Снегга и МакГонагалл.
Оригинал:
Dumbledore got up, bent over the man on the floor, and pulled him into a sitting position against the wall beneath the Foe-Glass, in which the reflections of Dumbledore, Snape, and McGonagall were still glaring down upon them all.
#59290 2021-06-18 13:02:07
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
почему в Проявителе врагов лже-Грюма Снейп, который вместе с Дамблдором и Макгонагалл бежал спасать Гарри, выглядел рассерженным?
Потому что он всегда так выглядит
#59291 2021-06-18 13:04:01
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
То есть это очередное "Boromir smiled"?
#59292 2021-06-18 13:11:01
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
То есть это очередное "Boromir smiled"?
Типа того. "To glare" означает что-то вроде "злобно смотреть". По сути это просто более эксрессивный аналог "смотреть", подразумевающий негатив со стороны смотрящего, и может переводиться разными способами в зависимости от контекста, но "разгневанное лицо" и "разъярённые лица" тут, имхо, преувеличение.
#59293 2021-06-18 13:44:16
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
С эмоциями Снейпа, кстати, в переводе местами немного вольно поступали. Сцена из воспоминаний, когда Дамблдор с кольцом вернулся:
“If you had only summoned me a little earlier, I might have been able to do more, buy you more time!” said Snape furiously.
— Если б только вы позвали меня чуть раньше, я, возможно, мог бы сделать больше, выиграть для вас больше времени, — с болью сказал Снегг.
Да там не только с ним такое, то же банальное said во что только не превращалось.
Отредактировано (2021-06-18 13:44:55)
#59294 2021-06-18 13:46:47
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Типа того. "To glare" означает что-то вроде "злобно смотреть".
Ну это, в принципе, нормальное состояние Снейпа
#59295 2021-06-18 13:51:58
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Ну, мне кажется, по смыслу перевод правильный В смысле, что Снейп злился, потому что переживал за Дамблдора.
#59296 2021-06-18 13:56:21
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Ну, мне кажется, по смыслу перевод правильный
Да понятно, просто меня такая мелкая отсебятина переводчиков раздражает Не говоря уж о более серьёзной или вообще о смысловых косяках.
#59297 2021-06-18 14:04:25
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Как думаете, как Дамблдор на самом деле относился к Снейпу?
#59298 2021-06-18 14:51:00
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Мне кажется он был для него этаким проектом на реабилитацию. Второй шанс и все такое... получится - хорошо, не получится - все под рукой сидит, под контролем.
Имхо
#59299 2021-06-18 14:55:11
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Как думаете, как Дамблдор на самом деле относился к Снейпу?
Меня сейчас побьют камнями, но я думаю, что Дамблдор был так называемым абстрактным гуманистом. То есть хотел общего блага, но к людям персонально относился довольно холодно. Он слишком круче всех, чтобы воспринимать кого-то иначе чем котят, мелких злобных, жалких мокрых или милых пушистых - в зависимости от контекста.
И, в общем, ему не жало тыкать очередного котёнка мордой в лужицу или шлёпать газетой, если нужно было выдрессировать его для своих целей.
К Снейпу - где-то как к полезному коту-крысолову.
Отредактировано (2021-06-18 14:58:22)
#59300 2021-06-18 15:09:12
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Как думаете, как Дамблдор на самом деле относился к Снейпу?
Смотря когда. Пока тот был Пожирателем — явно без симпатии, при разговоре про Лили с презрением.
Если брать уже основной период семикнижья — с уважением, ценил его, доверял и полагался на него во многом. Тортик звал есть, опять же