Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

Анон · 2015-02-06 21:10:47

Анон с лыжей, ты видимо вместе с приложенькой какой-то вирус поставил. Подключи свою лыжу к компу на правах флешки и проверь антивирусом, как флешку. Наверняка бяку какую найдёшь. А вообще ставьте на смарты антивирусы

Анон · 2015-02-06 22:14:07

Анон пишет:

"Затрахать до смерти" это.

Нет анон, это вольный перевод. Где ты видишь там слово смерть?

Анон · 2015-02-06 23:50:50

Спасибо за реки, второй-анон-с-LG.

Буду рад услышать еще чье-нибудь мнение, если вдруг.

Анон · 2015-02-06 23:51:21

Анон пишет:

Где ты видишь там слово смерть?

"her brains out" - видишь? В оригинале если подстрочником переводить, это "пока мозг наружу не вытечет", у нас из идиоматических выражения "до смерти" будет, пожалуй, максимально близко.

не-тот-анон

Анон · 2015-02-06 23:55:33

Анон пишет:

Анон пишет:
"Затрахать до смерти" это.
Нет анон, это вольный перевод. Где ты видишь там слово смерть?

"Вытрахать мозги наружу" там буквально. Слово смерть и не нужно.

Анон · 2015-02-06 23:57:13

Анон пишет:

у нас из идиоматических выражения "до смерти" будет, пожалуй, максимально близко.

Вряд ли реально до смерти. До полусмерти, до потери сознания, до потери пульса.

Анон · 2015-02-07 14:41:39

Анон пишет:

"Вытрахать мозги наружу" там буквально. Слово смерть и не нужно.

Анон, так на русском коряво звучит. А "до смерти" - норм. Никто же не думает, что ты умрешь, если скажешь, что "устал до смерти".

Анон · 2015-02-07 14:42:56

Анон пишет:

Нет анон, это вольный перевод. Где ты видишь там слово смерть?

Анон, с таким подходом тебе лучше за переводы не браться. Серьезно, ничего хорошего не выйдет.

Анон · 2015-02-07 19:09:22

Анон пишет:

Анон, с таким подходом тебе лучше за переводы не браться. Серьезно, ничего хорошего не выйдет.

+1
(анон-профи-переводчик)

Анон · 2015-02-07 20:47:49

Анон пишет:

Анон пишет:
Нет анон, это вольный перевод. Где ты видишь там слово смерть?
Анон, с таким подходом тебе лучше за переводы не браться. Серьезно, ничего хорошего не выйдет.

Спасибо за совет, но я сам проф переводчик и знаю где допустима вольная интерпретация, а где нет. Ну и например я, когда работаю со сленгом, стараюсь доносить до читателя наиболее близко по смыслу оригинала.
И спасибо за подсказки, мне пригодилось)

Анон · 2015-02-08 00:13:21

Анон пишет:

Анон с лыжей, ты видимо вместе с приложенькой какой-то вирус поставил.

Проверил на вирусы, все чисто. Да и такой синхрон на обоих телефонах странен. Началось где-то в декабре, может раньше (обновлял систему). До этого не было печали. Пока решил проблему, тупо отключив мобильный интернет в Мегафоне. Эта проблема поднималась на тематических форумах, но пока никто не решил. Ловцы трафиков тоже ничего не секут. Будем ждать обновлений системы.

Анон · 2015-02-08 01:05:27

а может кто-то порекомендовать хорошего риэлтора в ДС? вопрос об аренде. могу дать фейкомыло.

Анон · 2015-02-08 01:18:24

Анон пишет:

Спасибо за совет, но я сам проф переводчик и знаю где допустима вольная интерпретация, а где нет. Ну и например я, когда работаю со сленгом, стараюсь доносить до читателя наиболее близко по смыслу оригинала.
И спасибо за подсказки, мне пригодилось)

Н-да, тут объяснять бесполезно.

Анон · 2015-02-08 16:18:41

Анон пишет:

а может кто-то порекомендовать хорошего риэлтора в ДС? вопрос об аренде. могу дать фейкомыло.

В Инком обратись.

Анон · 2015-02-09 11:34:21

Аноны, как-то вот так сложилось, что практически не слушаю иностранной музыки (речь сейчас именно о песнях, так как классику как раз нежно люблю). И вроде как хочу, но не знаю, с чего начать. Поэтому реквестирую рекомендаций англоязычных песен в жанре фолк, рок, какой-нибудь симфонический металл тоже можно. :dontknow:

Анон · 2015-02-09 11:40:56

Вернее, даже, не песен, а групп годных*

Анон · 2015-02-09 12:54:03

Анон пишет:

Анон пишет:
а может кто-то порекомендовать хорошего риэлтора в ДС? вопрос об аренде. могу дать фейкомыло.
В Инком обратись.

Не надо в Инком, они всегда работают на себя, а не на своего клиента.

Анон · 2015-02-09 22:28:54

Анон пишет:

Поэтому реквестирую рекомендаций англоязычных песен в жанре фолк, рок, какой-нибудь симфонический металл тоже можно.

Фолк будет не чисто англоязычный в большинстве случаев. Alan Stivell - классика, In Extremo и Garmarna попробуй, если потяжелее-разухабистее захочешь. Симфометалл - Nightwish, Tarja, Within Temptation, рок даже начинать перечислять страшно - может, скажи, что ты вообще слушаешь, чтобы как-то сориентироваться? А то слишком много всего есть

Анон · 2015-02-09 22:45:40

Анон с музыкой, можешь ещё Xandria послушать. С новой солисткой - симфометалл.

Анон · 2015-02-10 10:37:33

Анон пишет:

Аноны, как-то вот так сложилось, что практически не слушаю иностранной музыки (речь сейчас именно о песнях, так как классику как раз нежно люблю). И вроде как хочу, но не знаю, с чего начать. Поэтому реквестирую рекомендаций англоязычных песен в жанре фолк, рок, какой-нибудь симфонический металл тоже можно.

Буквально на днях наткнулся на совершенно охуенную группу Delta Rae :heart:

Анон · 2015-02-10 18:57:52

Аноны, я тут немножко грустненький и больной.
Весь прошлый год ходил по врачам, но так как им похуй, меня просто футболили от одного, к другому. Пришел с помутненностью сознания, повышенной слезливостью и заторможенностью, нашли кисту яичника, фиброму сверху на черепе, что-то с носом, а с основной болячкой так ничего и не сделали.
А она все ухудшается. К платному идти не могу, я тот ещё нищееб, но постоянное чувство выпадения из реальности, рассеянность вплоть до того, что путаю буквы в словах не только на письме, но и вслух, дрожащие руки, постоянное чувство боли и тяжести в голове, невероятная сонливость и прочее. Вроде как и приноровился, а тут ещё проблемы с дыханием добавились. Трудно дышать, не могу просто сделать полный вдох. Начитался, что это психосоматика, вроде как.
Можно с этим что-нибудь сделать без вмешательства врачей? Понимаю, что пустырник и физкультура тут уже мало чем помогут, но всё-таки, может кто-то сталкивался и как-нибудь с таким разбирался?

Анон · 2015-02-10 20:29:01

Анон пишет:

Трудно дышать, не могу просто сделать полный вдох. Начитался, что это психосоматика, вроде как.
Можно с этим что-нибудь сделать без вмешательства врачей?

дыхательные техники? я б сказал "медитация", но в медитацию так просто нельзя лезть, так что тут скорее начальные базовые техники.
и группа поддержки, анончик, поищи в сети в своём городе.

Анон · 2015-02-10 22:02:33

Анон пишет:

а может кто-то порекомендовать хорошего риэлтора в ДС? вопрос об аренде. могу дать фейкомыло.

Хороший риэлтор в аренде еще более редкий зверь, чем в купле-продаже.
Анон!
Cian.ru - и они сами тебя найдут.

Анон · 2015-02-10 23:33:09

Анон пишет:

в медитацию так просто нельзя лезть

угу, ага, сидеть 10 минут и фокусироваться на дыхании, пиздец как сложно

Анон · 2015-02-10 23:34:57

Анон пишет:

угу, ага, сидеть 10 минут и фокусироваться на дыхании, пиздец как сложно

Добавлю: при этом не надо специально усиливать дыхание, чтобы было легче его "прочувствовать". Наоборот, дышать, как обычно. И лучше фокусировать внимание не на потоке дыхания, а на конкретной точке, где оно ощущается. Обычно советуют фокусироваться на ноздрях.
И это действительно несложно, пожалуй, самая простая медитативная практика.

Холиварофорум

Объявление

#526 2015-02-06 21:10:47

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#527 2015-02-06 22:14:07

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#528 2015-02-06 23:50:50

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#529 2015-02-06 23:51:21

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#530 2015-02-06 23:55:33

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#531 2015-02-06 23:57:13

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#532 2015-02-07 14:41:39

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#533 2015-02-07 14:42:56

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#534 2015-02-07 19:09:22

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#535 2015-02-07 20:47:49

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#536 2015-02-08 00:13:21

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#537 2015-02-08 01:05:27

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#538 2015-02-08 01:18:24

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#539 2015-02-08 16:18:41

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#540 2015-02-09 11:34:21

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#541 2015-02-09 11:40:56

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#542 2015-02-09 12:54:03

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#543 2015-02-09 22:28:54

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#544 2015-02-09 22:45:40

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#545 2015-02-10 10:37:33

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#546 2015-02-10 18:57:52

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#547 2015-02-10 20:29:01

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#548 2015-02-10 22:02:33

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#549 2015-02-10 23:33:09

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

#550 2015-02-10 23:34:57

Re: Клуб Анонимных Советов и Рекомендаций

Подвал форума