Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-06-20 01:08:49
- Анон
Вебкомиксов тред
Тред для обсуждения веб-комиксов, публикуемых в сети интернет. А также обсуждения холиваров под веб-комиксами. А также поиска потенциальных соавторов и/или читателей. Реклама своих работ тоже не возбраняется.
Русскоязычные сайты:
Англоязычные сайты:
Корейских вебок тред
DC комиксы
Марвелотред
Комиксов "Bubble" тред
Homosuck
Комиксотред
#2276 2016-08-04 10:32:11
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
кажется, это первый российский вебкомикс, у которого есть собственный фандом.
???КАК УЗНАТЬ ВОЖЕВЦА В ТОЛПЕ ИЛИ ВК????
Нас потихоньку становится все больше, и символ нашего отличия это ЧЕРНАЯ ЗВЕЗДА.
?В вк это можно ставить в статусы черную звезду
?Можно добавлять на вашу аву черную звезду на щеке, руке (в зависимости кем хотите быть, слугой или стражем)
?В реальности это браслеты с черной звездой, или подвеска
?И также нарисованная черная звезда на щеке или руке
?Наклецка в виде черной звезды на тетрадях, блокнотах
?Значки с черной звездой, нашивки
как это мило, я не могу 
словно вернул себе свои четырнадцать лет
#2277 2016-08-08 21:07:03
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Когда-то я видел на этом форуме спор про то, как трудно будет переводить на английский юмор Октан.
http://holywarsoo.net/viewtopic.php?pid … 3#p1288303
И вот, Октан добралась до Тапастика с тем самым стрипом, который обсуждали аноны.
https://tapastic.com/episode/423453
Как вы думаете,зайдет ли западному читателю шутка в таком варианте перевода?
Если кто не помнит оригинал, то вот он:
http://acomics.ru/~elven-magic/4
#2278 2016-08-08 21:50:51
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Как вы думаете,зайдет ли западному читателю шутка в таком варианте перевода?
Посмотрим. Но мне кажется, что нет, выглядит коряво. И божий одуванчик туда же. Нет, я не буду думать, как было бы лучше, мне лень 
Но из того, за что при беглом просмотре зацепился взгляд: "We've been familiar for a long time"? Почему не "We've known each other for a long time"? "За знакомство" вообще буквально переведено. "Cheers!", "Here's to making new friends" на худой конец. "What a name for a necromancer?" - неверно. "What kind of name is that for a necromancer?" - верно.
Короче, Октан, непочитай, но переводчик у тебя так себе. Или если ты сама переводишь, найди того, у кого скилл английского выше.
#2279 2016-08-08 22:00:17
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
И божий одуванчик туда же. Нет, я не буду думать, как было бы лучше, мне лень 1135
Goody-two-shoes?
#2280 2016-08-08 22:07:23
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Goody-two-shoes?
Ну вообще, если брать по смыслу, то "божий одуванчик" - это все-таки про безобидного старичка какого-нибудь. Что подразумевала тут Октан, надо у нее самой спрашивать, но у goody-two-shoes негативная коннотация, вряд ли чел себя сам бы стал так называть. Но об этом пусть думают экономисты
#2281 2016-08-09 07:37:33
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
GENADIY PETRIVICH
Звучит как заклинание.
#2282 2016-08-09 09:29:18
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Неужели Октан ни на секунду не задумалась, что весь ее юмор построен на российских реалиях и при переводе надо бы как-то его адаптировать, подыскав аналогичные реалии для западного читателя?
Например, я не уверен, что для американцев профессия "сантехник" это так же смешно, как для русских. (Вообще если подумать, паскудное это явление, что объективно необходимый труд считается чем-то ржачным)
Про имя некроманта уже сказали.
Для имени эльфа нужно было прошерстить популярные на американских ММО-серверах глупые имена и выбрать подходящее.
Кстати, тут есть аноны, которые тусят в англофандомах? У них вообще есть такая как у русских тенденция шутить про тупеньких-жалких светлых против умных-крутых темных?
#2283 2016-08-09 09:36:14
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
GENADIY PETRIVICH
это имя, кстати, тоже можно было перевести в Джона Смитсона какого-то или подобрать англоязычное смешное имя с похожей коннотацией
#2284 2016-08-09 09:47:30
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
это имя, кстати, тоже можно было перевести в Джона Смитсона какого-то или подобрать англоязычное смешное имя с похожей коннотацией
Так это ж мозгами шевелить надо. Нашей звезде не до этого, она рожает новый шедевр.
#2285 2016-08-09 09:52:59
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
А еще там есть инквизиторы в колпаках ку-клукс-клана, стереотипные жены главных героев, шутки про блондинок и трансвеститов... 
Самое то, чтобы покорять "забугор", Октанья! Так держать!
Отредактировано (2016-08-09 09:54:03)
#2286 2016-08-09 10:04:55
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Например, я не уверен, что для американцев профессия "сантехник" это так же смешно, как для русских.
Разве что у них не отмер стереотип о стереотипном сюжете порно, где сантехник приходит прочистить трубы. Но в этом контексте даже такая интерпретация как-то странно смотрится.
#2287 2016-08-09 10:15:39
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Разве что у них не отмер стереотип о стереотипном сюжете порно, где сантехник приходит прочистить трубы. Но в этом контексте даже такая интерпретация как-то странно смотрится.
Но для них в любом случае нет никакой связи между сантехниками и Геннадием Петровичем.
Тогда уж скорее надо подбирать имя, характерное для мигрантов, задействованных на грязных работах. (Мексиканское? Польское? я не знаю, какая сейчас в США ситуация с мигрантами)
Но у нее там в следующем выпуске шутка, где некромант поднимает немецкого солдата, а тот пытается его расстрелять, услышав имя и поняв, что некромант русский...
#2288 2016-08-09 10:23:06
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Но у нее там в следующем выпуске шутка, где некромант поднимает немецкого солдата, а тот пытается его расстрелять, услышав имя и поняв, что некромант русский...
Это нормальная шутка, пускай и ужасно примитивная, но она понятна, потому что даже одноклеточному известно, что во Вторую Мировую немцы воевали в том числе и с русскими. Хотя бы из Хеталии какой-нибудь, если уж человек краткий курс мировой истории проковырялся в носу.
Но сантехник Геннадий Петрович, знаете, я и на русском не совсем эту шутку догоняю 
#2289 2016-08-09 10:26:55
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Это нормальная шутка, пускай и ужасно примитивная, но она понятна, потому что даже одноклеточному известно, что во Вторую Мировую немцы воевали в том числе и с русскими. Хотя бы из Хеталии какой-нибудь, если уж человек краткий курс мировой истории проковырялся в носу.
Я имел в виду, что если адаптировать "Геннадия Петровича", назвав его каким-нибудь Майклом Хопкинсом, то шутка про солдата пропадет.
#2290 2016-08-09 10:32:34
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Я имел в виду, что если адаптировать "Геннадия Петровича", назвав его каким-нибудь Майклом Хопкинсом, то шутка про солдата пропадет.
Тут видишь в чём дело. Немец может и на американское имя так среагировать, всё-таки от нацистов всем досталось понемногу. Но если начать адаптировать комикс для англоговорящей аудитории так досконально, то канон просто по швам трещит от тяжести всяких "почему". Почему некроманта зовут Геннадий Петрович, почему некроманты распевают песни "Песняров", почему Геннадий Петрович, если это вообще другой мир, а если это другой мир, то почему немец, короче, бабке проще всё оставить как есть и не париться, рассчитывая, что аудитория не будет задавать хитрых вопросов. И примет всё как данность.
#2291 2016-08-09 10:53:53
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
бабке проще всё оставить как есть и не париться, рассчитывая, что аудитория не будет задавать хитрых вопросов. И примет всё как данность.
Но ей же надо привлекать аудиторию, а с надмозговым переводом это не получится. Это юморные стрипы, там кроме шуток ничего нет, и если шутки непонятны - комикс никому не нужен.
Кстати, я бы оставил некроманта Геннадием и обыграл не сантехников, а то что он русский. Загуглил бы стереотипы про русских на западе и переписал шутку на этот манер. Вроде "Аахаха, Геннадий, где твоя шапка-ушанка и балалайка?"
Эльф бы выглядел ебанашкой, кнчн, но он и так им выглядит.
#2292 2016-08-09 11:01:28
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Мне имена некромантов у октан все время напоминают вот это:
Правило третье: если мы не стали придавать именам необычности, то следует хотя бы избегать тех, которые имманентно звучат глупо. К таким, например, относятся Збирог, Пэрог, Вареник, Пельмень, Меринос, Козизуб, Капец, Хлапут, Збук, Мин, Кумин, Камин и Ксин. Ясное дело, если писать пародию на фэнтези, то надо поступать как раз наоборот. Например, действующий в пародии дядюшка Капец, князь Козизуб или вещий Меринос выполняют свою роль прекрасно, увеселяют жаждущего веселья читателя даже в том случае, если самой фабуле и диалогам недостает ни шутки, ни полета.
(с) Анджей Сапковский, "Нет золота в серых горах"
Отредактировано (2016-08-09 11:02:03)
#2293 2016-08-09 12:09:35
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Можно я тут немного пробомблюсь о Госпитале?
Блядьсукапиздец, как же я ненавижу таких людей как Катя. Причём я уверена, что такой образ получился не от высокого мастерства Акимы, она просто сочиняет лишь бы посмешнее и поанимешнее было, но в итоге получается именно такой тип людей, с которыми нельзя по-хорошему. Которых надо оскорблять и пиздить, чтобы они не начали оскорблять и пиздить тебя. И брата её ненавижу. Какие же они там все долбоёбы.
http://acomics.ru/~freak-hospital/756
#2294 2016-08-09 12:24:06
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Можно я тут немного пробомблюсь о Госпитале?
Тшшш, анон, лет ми хаг ю. Понимаю твою боль, у меня вот бомбит от смешнявочек вида "гыгы, нежный эмо-пацан, надо потыкать палочкой". И от гипертрофированно мерзких образов типа Васиной мамы.
#2295 2016-08-09 12:31:23
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Тшшш, анон, лет ми хаг ю.
Спасибо 
Понимаю твою боль, у меня вот бомбит от смешнявочек вида "гыгы, нежный эмо-пацан, надо потыкать палочкой". И от гипертрофированно мерзких образов типа Васиной мамы.
Да! Вот оно вообще пиздец. Мало того, что устарело и не смешно, ещё и подано как-то так неприятно.
Усугубляется всё тем, что Вася - один из тех, кто за Катю заступился, а она об него ноги вытирает. Некрасиво как-то. Хотя с другой стороны она признаёт, что характер у неё не сахар, но с этим что-то делать надо, а не просто мириться.
#2296 2016-08-09 12:32:55
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
она просто сочиняет лишь бы посмешнее и поанимешнее было
Не обижай аниме, даже там такая хуита встречается исчезающе редко.
#2297 2016-08-09 12:37:49
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Спасибо
У авторов хуевых комиксов бомби, у анона не бомби
Да! Вот оно вообще пиздец. Мало того, что устарело и не смешно, ещё и подано как-то так неприятно.
Усугубляется всё тем, что Вася - один из тех, кто за Катю заступился, а она об него ноги вытирает. Некрасиво как-то. Хотя с другой стороны она признаёт, что характер у неё не сахар, но с этим что-то делать надо, а не просто мириться.
Воооот, показывают нам классическую схему нездоровых отношений, где иерархия выстраивается не мозгами, а силой, и в эту схему совершенно некуда впихнуть ни рефлексию, ни саморазвитие. Не котируются просто-напросто.
#2298 2016-08-11 09:12:23
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Новые рецензии от Октан
Продолжаем нашу рубрику. Я бы сказал, сегодня она скандальная (холиварня, налетай!).
Drowtales ака Сказания о дроу. acomics.ru/~DROW/1
Открыв это творение, я зевнул. Анимешные дроу? Серьезно? Мне казалось, это было популярно в начале нулевых или типа того. Ну, когда светлое стало уже не в моде, а всякое темное и стильное да. Энивей, этих темных ёльфов уже так вдоль и поперек затерли, что появление их в каком-то произведении не в пародийном ключе вызывает сами знаете какие позывы (да, я сам такой же, и я бы выкинул эльфов из Некромантийи вообще, если бы сообразил раньше).
Итак, у нас есть типичное Подземелье, где каждый персонаж, каждая локация и каждый камешек имеет хитровыебанное название непременно через апостроф, а то и два, а то и три. Ей-богу, я никогда не понимал эту моду на апострофы. Хотят продемонстрировать отличность от простых земных имен? Хотят сделать свой язык, как Толкин? Короче говоря, пока запомнишь имена всех персонажей, названия локаций и кланов, мозги вывернешь. Какие же там главные герои? Никаких. Пестрая толпа. Показывают то один клан, то второй, то как первый отпиздил второй, а потом пришел третий, а потом дочери вождих подрались между собой. Самое интересное, что персонажи как будто слеплены из одной болванки - болванка женщины, болванка девочки, болванка мужчины, болванка старика. Различаются болванки между собой только цветом и длиной волос и платьицами. В лучших традициях аниме.
Сначала читать было ну оооочень скучно, на тебя с первых страниц вываливают экспозицию с кучей названий, кто-куда-чего. Потом, когда появилось подобие ГГ, читать стало поинтереснее. Даже поймал себя на мысли, что уже начинаешь волноваться за героев и хочешь узнать, что было дальше. Примерно как первый сезон Игры престолов. Бросил я читать это творение странице на 1000-й. Сейчас там идет 2100-я и, пролистнув, я понял, что там происходит та же херня, что и тыщу страниц назад: все друг друга пиздят, мелькают одинаковые рожи и разноцветные прически-платьица. Это если бы Игру престолов отснимали сезонов 20.
Примечательно то, что над этим творением работает вроде бы целая команда. Но Дроутейлз очень неоднородное: кусок с хорошим графоном, кусок со старым и говенным, кусок вообще чибишный. Куча вбоквелов, предысторий, флешбеков. Качество скачет, как на американских горках, оттого читать сложно. И еще что меня поражает в этой рисовке - это... стопы эльфов. Мы ведь все привыкли, что у эльфов изящные ножки в изящных сапожках, а тут просто гриндерсы какие-то, нереальные колхозные говнодавы, причем у ВСЕХ.
Рекомендую ли к прочтению? Только если вам нравится бесконечная Игра престолов в исполнении дроу.
Алгоритм acomics.ru/~algorithm Ох, сколько на него дерьма выливают, мать родная. Да, произведение незакончено (как и Дроутейлз, собсно), но уже можно что-то говорить. Во-первых, респект Оле за то, что вообще взялась за комикс про мир с колоритным сеттингом без ебучих эльфов и прочей пиздобратии. Если в России комиксистов мало, то у нас, в Украине, их ваще по пальцам можно перечесть, так что я за любые попытки сделать хотя бы ЧТО-ТО. Во-вторых, ебашить онгоинг а-ля ЦГ - это требует огромных усилий и нервов и это уже заслуживает уважения.
Так. У нас есть мир, смесь условного феодализма, стимпанка и еще каких-то древних нанотехнологий. Есть фракции, стилистически смахивающие на украинцев, японцев и т.д. Есть ГГ - рыжая Ада. И она, похоже, явлется главной причиной выливания помоев на этот комикс (помимо графики). На первый двадцати страницах она мне нравится: говорит умные вещи, ведет себя сдержано и вообще проявляет задатки неебического лидера. Но что-то идет не так, ее пленяют - и вот она уже бесится, орет, дерется со служанками. Не могу сказать, что это неоправдано ситуацией, но блин, персонаж начинает раздражать до такой степени, что ей хочется местами дать по морде. Ну а второй нюанс, за которые хают комикс - это графон. И тут все сложно. В Алгоритме есть ну ооочень хорошие страницы - задроченные. с хорошо подобранной палитрой и композой. А есть откровенно сырые. На этих откровенно сырых страницах хейтеры сосредотачивают свое внимание, утверждая, что говно весь комикс, с чем я не соглашусь. Еще меня немного коробит то, что автор местами реалистичным рожам пытается присовокупить мультяшное выражение, отчего они кажутся просто странными. Ну и понятное дело, что никто не любит, когда на странице куча текста. Это усугубляется тем, что страницы выходят где-то раз в неделю, а то и реже, то есть к моменту выхода следующей страницы успеваешь забыть, что было на предыдущей. Но это риалстайл, а времени он жрет немало, да и жизненные заботы никуда не денутся. Так что сырость страниц я вполне могу понять.
Рекомендую ли к прочтению? Да. Во всяком случае, я бы посмотрел, чем это закончится.
Время мазни acomics.ru/~doodle-time О да, детка. Если бы меня попросили охарактеризовать эти стрипы одной фразой, то пожалуй это было бы "проблемы первого мира". Почему-то этот комикс любят защищать феминистки и сочувствующие (возможно, из-за часто упоминаемой темы менструации и волосатых ног). Все кричат, что жиза-прежиза, я же крайне редко нахожу там серии, которые понятны в наших реалиях. Что-то вроде "Ой, раньше жила с мамой, ела нормально - теперь живу одна и ем чипсы - та-дам, неебическая проблема! - конец!" Причем если читать стрипы скопом, то можно проследить, как авторша начинает от типичной хикки, а потом превращается в обычную бабетту: парниша, пледик, платьица, друзяшки... грустная метаморфоза, чо-то вот как-то... И как-то чувствуется одна деталь, про которую говаривал еще Ностальгирующий критик - излишняя мягкость. Нежелание никого обидеть. Толерантная Сарочка, радующаяся легалайзу гейства, вежливо просящая неприятную личность уйти, а в перерывах трясущаяся в уголке с фразами "я такое говно, я такое говно". Беззубо, в общем. В отличие от того же ToonHall, который гораздо зубастее и смешнее именно потому, что не боится никого обидеть.
Рекомендую ли? Я - нет, но может вы там найдете что-то привлекательное.
#2299 2016-08-11 09:22:59
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Это бабка нас в днявку зовет или что?
А вообще в комментариях под Мазней она куда более гадкие вещи писала, у нее что тогда пмс было? Я-то думала там уже давно климакс в разгаре.
#2300 2016-08-11 09:38:55
- Анон
Re: Вебкомиксов тред
Скука какая-то