Холиварофорум

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

Мне вот интересно, а почему все-таки в дубляже решили сделать какотца, а не какбрата? Не смотрел Сейлор Мун

разница в возрасте подходящая.

Хм, неужели между персонажами лет 20 разницы? Хотя какотцом можно конечно и в 12 стать...
А ведь анона это "какотца" кинкануло гораздо сильнее, чем если бы там прямым текстом было про гомоеблю.
Это казалось таким романтичным...

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

Хм, неужели между персонажами лет 20 разницы?

Давно смотрел, но просто один такой повыше, посерьезнее, в плечах по шире, плюс волосы седые.
А второй такой капризный и тонкозвонкий.
Может это навело на идею переводчиков, а может быть они сначала перевели все, а в последней серии такая подстава. Надо было срочно выкручиваться.

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

А ведь анона это "какотца" кинкануло гораздо сильнее, чем если бы там прямым текстом было про гомоеблю.
Это казалось таким романтичным...

фу

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

Я не буду называть имен - много их и все срачные. Просто опишу ситуацию.
Есть игра. И есть в ней некий играбельный персонаж, который плох с точки зрения геймплея - либо бесполезное уг, либо наоборот - имба, любимая школотой за возможность ногибать. Но при этом персонаж еще и любимая вайфу фандома, поэтому не смей даже шепотом вякнуть, что геймплейно он говно.

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

А ведь анона это "какотца" кинкануло гораздо сильнее, чем если бы там прямым текстом было про гомоеблю.
Это казалось таким романтичным...

фу

почему фу? анон в упор не видел там слэша)

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

А ведь анона это "какотца" кинкануло гораздо сильнее, чем если бы там прямым текстом было про гомоеблю.
Это казалось таким романтичным...

фу

почему фу? анон в упор не видел там слэша)

А другой анон видел, но его тоже кинкануло так гораздо сильнее 

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

А ведь анона это "какотца" кинкануло гораздо сильнее, чем если бы там прямым текстом было про гомоеблю.
Это казалось таким романтичным...

фу

Бякайтесь и фукайтесь в треде сквиков плес.

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

А там старший очевидно покровитель, учитель и наставник.

Ну все-таки не такая там визуально разница в возрасте, чтоб какотца... А впрочем, какая разница, что какотцы, что какбратья - если розочки дарят и по углам обжимаются )

Вот да. После этих всех объ

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

Бля, мы флудим, конечно, но теперь мне интересно, как же американцы выворачивались в серии знакомства Харуки и Мичиры, если они изначально по их версии кузины.

http://harmich.diary.ru/p113490689.htm
http://harmich.diary.ru/p119053892.htm

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

ИМХО, очень изящное решение: и не тратить время на цензуру всего сезона, и типа показать, что никакого гомосексуализма там нету, что вы, что вы  . Выпускающие были ленивы, вставили всего два слова.

И никто им не поверил. Вот так в очередной раз лень победила зло

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

анону всегда было интересно, кто так отлично озвучил этих первых пидоров аноньего детства 

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

Вадим Андреев.

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

и не тратить время на цензуру всего сезона, и типа показать, что никакого гомосексуализма там нету, что вы, что вы

Ну в оригинале его и не было, Зойсайт говорил, что глубоко его почитает.

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

Ну в оригинале его и не было, Зойсайт говорил, что глубоко его почитает.

Да вы задолбали игнорировать сцену с розой! Весь сексуализм был там.

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

Вадим Андреев.

мужику 61 год сейчас, ебать...

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

Ну в оригинале его и не было, Зойсайт говорил, что глубоко его почитает.

а в сцене смерти он отчетливо произносит "я вас люблю"

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

а в сцене смерти он отчетливо произносит "я вас люблю"

Это слово используется для выражения почитания и благоговения, а не для любви в сексуальном смысле.

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

анону всегда было интересно, кто так отлично озвучил этих первых пидоров аноньего детства

На мой вкус, Зойсайта мерзотно озвучили, к стати. Там в оригинале хороший сейю, а в ру-озвучке кривляка какая-то.

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

Это слово используется для выражения почитания и благоговения, а не для любви в сексуальном смысле.

Учитывая, что в манге все было предельно невинно, а в аниме как раз пошли розочки-обжимашки и признания в любви - авторы явно и нарочно эти отношения переосмыслили и углУбили, так сказать.

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

в озвучке более манерный и жеманный, в оригинале да, довольно обычный мужской голос, не девчачий

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

Ну в оригинале его и не было, Зойсайт говорил, что глубоко его почитает.

Поэтому ревнует, выпрашивает комплименты, в той сцене с фотографией. И на коленях он тоже сидит от большого почитания. Кстати одно совсем не исключает другого.
А по теме треда меня бесит превращение в поздних сезонах Сейлормун в Банни Сью, а остальных воительниц в декорации.

Отредактировано (2019-06-06 01:57:02)

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

А по теме треда меня бесит превращение в поздних сезонах Сейлормун в Банни Сью, а остальных воительниц в декорации

Усаги всегда Сью была, а воительницы — декорации.

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

в оригинале да, довольно обычный мужской голос, не девчачий

Оооо, писк в сцене с мышами или когда он на вылезшую Венеру бомбил, был ооочень мужским 

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

А по теме треда меня бесит превращение в поздних сезонах Сейлормун в Банни Сью, а остальных воительниц в декорации

Усаги всегда Сью была, а воительницы — декорации.

ГГ крут и несколько круче других Г, какая неожиданность

Анон

Re: Бесящие вымышленные персонажи

когда он на вылезшую Венеру бомбил, был ооочень мужским

Это когда брутальный маскулинный Кунсайтик ему за спину прятался?