Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2017-12-28 21:18:19
- Анон
Тред рекомендаций ориджиналов
У этой темы есть три цели:
принести ссылки на годноту
прочитать годноту
сказать пару слов о прочитанной годноте
Если под видом годноты сюда принесли то, что тебе показалось фиговым — исправь это и принести в тред свою годноту!
Не объясняй людям вокруг, что они любят неправильные ориджи.
Серьезно, просто не здесь, чувак.
Спасибо.
Локальные особенности и правила
— в этом треде фанфики-какориджи можно рекомендовать только при явном запросе ТС
Копипаста реков из треда (не сортировано)
#1451 2020-05-02 23:02:02
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
Анон, да у всех, кроме этой вот фиалки.
Ну это примерно как SOS требовать переводить.
#1452 2020-05-02 23:05:14
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
У меня "роджер, Хьюстон" это устойчивая связка, которая в переводе не нуждается.
А у меня в связке с Хьюстоном идет автоматически "у нас проблемы"...
#1453 2020-05-02 23:09:27
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
Ну это примерно как SOS требовать переводить.
Нет. Это как не переводить SOS с азбуки Морзе. Просто написать: ... ———... Ну, это же даже ежу понятно, правда?
#1454 2020-05-02 23:11:13
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
Анон пишет:У меня "роджер, Хьюстон" это устойчивая связка, которая в переводе не нуждается.
А у меня в связке с Хьюстоном идет автоматически "у нас проблемы"...
Проблемы - это позже, когда Аполлон-13 полетел. А роджер, Хьюстон. Приятного полета - это первая лунная миссия, Аполлон-11.
Отредактировано (2020-05-02 23:11:31)
#1455 2020-05-02 23:13:53
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
А роджер, Хьюстон. Приятного полета - это первая лунная миссия, Аполлон-11.
А как ты Roger that! переводишь?
Ну и с первой лунной помнят-таки совсем другую фразу.
Отредактировано (2020-05-02 23:16:15)
#1456 2020-05-02 23:14:15
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
ну зачем ты за меня додумываешь? Я написал ровно то, что написал. Но если вдруг действительно решил сено покупать свой перевод сделать, то кинь ссылку.
Прости, я был неправ.
Не, не буду переводить.
Я сейчас смотрю на продолжение, которое Fair Play, пока что нашел его только на амазоне. Вроде 5 долларов - несмертельно, но пока что моя жаба не очень готова. Его кто-то читал? Там как, получше с эмоциональной компонентой? я понимаю, что надеюсь на чудо, но кинки сами себя не почешут!
Отредактировано (2020-05-02 23:21:18)
#1457 2020-05-02 23:15:01
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
Проблемы - это позже, когда Аполлон-13 полетел. А роджер, Хьюстон. Приятного полета - это первая лунная миссия, Аполлон-11.
Ты думаешь кто-то кроме сраных фанатиков запомнил эту туеву хучу Аполлонов? Тем более, что для советских граждан все переводили на понятный язык.
#1458 2020-05-02 23:16:03
#1459 2020-05-02 23:16:37
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
А как ты Roger that! переводишь?
Видимо, роджер то? (другой анон, чисто предположил.)
#1460 2020-05-02 23:17:36
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
вас понял.
А почему в первом случае не поставили "понял"?
#1461 2020-05-02 23:18:22
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
Принесу рек с сообщества на дайри:
https://www.litmir.me/bd/?b=622080 - Главный герой блокбастера.
Реалистичность на уровне 2000х фикбука, всегеи, но кмк, зато читать можно и герои разговаривают по-человечески. Драмы, стекла и экспериментов с формой нет, просто очень комфортное чтение на вечер.
спасибо, анон, годное!
#1462 2020-05-02 23:18:34
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
А у меня в связке с Хьюстоном идет автоматически "у нас проблемы"...
Да, и это тоже 
#1463 2020-05-02 23:19:34
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
А как ты Roger that! переводишь?
Принято.
Вас понял.
Смотря по контексту.
#1464 2020-05-02 23:21:06
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
Анон пишет:Проблемы - это позже, когда Аполлон-13 полетел. А роджер, Хьюстон. Приятного полета - это первая лунная миссия, Аполлон-11.
Ты думаешь кто-то кроме сраных фанатиков запомнил эту туеву хучу Аполлонов? Тем более, что для советских граждан все переводили на понятный язык.
ну вот если я запомнил, то почему они нет? Я не считаю себя самым просвещенным, допускаю, что и другие люди не совсем маразматики с Альцгеймером. А советские граждане ныне в Париже давно уже не советские и худо-бедно в тамошних реалиях разбираются.
#1465 2020-05-02 23:22:30
#1466 2020-05-02 23:24:12
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
ну вот если я запомнил, то почему они нет?
Потому что нафиг не надо? "Хьюстон, у нас проблемы" знают что были еще Аполлоны знают - и ладно.
#1467 2020-05-02 23:25:24
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
Идиома, анон. Смирись.
Анону, пытающемуся выяснить логику:
смирись, что у того анона очень своеобразный словарь, где "реалии", "идиомы" и прочие термины толкуются крайне своеобразно. Забей, оставим этого просветленного.
Давайте обратно к рекам, а?
#1468 2020-05-02 23:25:52
#1469 2020-05-02 23:28:07
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
Отучаемся говорить за всех.
А ты лучше переводить учись.
#1470 2020-05-02 23:28:36
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
Отучаемся говорить за всех.
Так я и не говорил 
Говорил анон с "ну вот если я запомнил, то почему они нет?". Я как раз пытался намекнуть, не надо всех мерить по себе.
#1471 2020-05-02 23:29:05
#1472 2020-05-02 23:29:18
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
Аноны, рекните плиз какой-нибудь слэш про реал (рус или не рус не принципиально), с акцентом на психологию, а не постель, и с долгим юстом, желательно односторонним.
#1473 2020-05-02 23:30:29
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
Давайте обратно к рекам, а?
Давайте. Можете что-то порекомендовать про попаданцев, только чтоб человек, в тело которого вселились, не выставлялся тупой тварью, и попаданец как-то рефлексировал на тему, что чужое тело занимает?
#1474 2020-05-02 23:30:44
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
КАК ВЫ надоели С РОДЖЕРОМ!!
#1475 2020-05-02 23:31:50
- Анон
Re: Тред рекомендаций ориджиналов
А советские граждане ныне в Париже
Мой внутренний голос спел эту строчку под гитару а ля белоэмигрантский романс) Полезла гуглить, но не нашла.