Вы не вошли.
В теме Вождя заговорили про валить в разные интересные страны.
Кто-то говорил о Финляндии, кто-то приносил инфу про Чехию... Давайте ее сюда, а? И потреплемся на тему заодно.
На двери на местном языке висит объявление что отключают воду. Тут хотя бы ясно что это важное объявление а не реклама, но времени то сколько тратится на перевод!
Открой для себя гугл ленз. Времени тратится 15 секунд.
Я с этим вынужденным заграничным номадством сильно пересмотрел взгляды на жизнь. Раньше тоже был из лагеря интегральщиков, который считал, что каждый приезжий должен быстро учить язык и вливаться в культурную жизнь, обзаводиться кругом местных друзей и всячески становиться святей папы римского.
А сейчас... Ну, даже Брайтон Бич. Мне эти люди могут казаться неблизкими, но эмигрантом первого поколения быть тяжело, особенно ехал от чего-то а не за чем-то. И если есть возможность ходить в ресторан за борщом, дружить с бабками которые помнят полет Гагарина и ходить на концерты русскоязычных гастролеров, то... у человека всего одна жизнь, и ее хочется прожить комфортно а не "правильно". Интерграция в общество - тяжелый процесс с неизвестным выигрышем, и не надо думать что местная среда только и ждет пока ты язык выучишь, чтобы принять тебя в объятья. Вот к уехавшим из России вопрос - в вашем близком кругу в России было много иностранцев, которые приехали и выучили русский? Так, чтобы именно друг, а не "на пилатес ходили". По моему опыту, это редкость.
А еще есть кейс знать язык и все равно не интегрироваться. Придется признать все-таки, что люди живут как могут. Как сказал анон, не нарушать закон - базовое и обязательное, и этого достаточно, чтобы быть вполне себе нормальным эмигрантом.
Отредактировано (2023-07-03 16:33:06)
Открой для себя гугл ленз. Времени тратится 15 секунд.
Гугл-переводы полезны, не спорю, особенно когда ты заранее планируешь где-то что-то читать или обсуждать. Но постоянно полагаться на смартфон, не осваивая понемногу язык, означает оказаться совершенно беспомощным в иноязычной среде, если телефон разрядился, перегрелся и уж тем более разбился, а деньги на новый будут чёрт знает когда.
Отредактировано (2023-07-03 16:25:51)
Вот к уехавшим из России вопрос - в вашем близком кругу было много иностранцев, которые приехали и выучили русский? Так, чтобы именно друг, а не "на пилатес ходили". По моему опыту, это редкость.
Из всех аноновых друзей и коллег (айтишники) все учили русский. Один до того доучился, что завёл русскую жену в Питере и свалил - внезапно - в Австралию. Другой женился на русскоязычной украинке (тоже учил русский). Все были Б1 и выше. Да что там, филиппинская няня моего ребёнка учила русский, знает в итоге твердо на А2 (писать по-русски не будет, но чтение-речь-аудирование норм).
и уж тем более разбился, а деньги на новый будут чёрт знает когда.
нахуй так жить
Тут явно перспективнее вкладываться в то, что поможет тебе лучше зарабатывать, а не в язык, на котором ты всем соседкам расскажешь, почему у тебя денег на простейший смартфон нет.
Да ладно, дофига минусов от незнания местного языка.
Тут многое уже написали, добавлю - новости и объявления не поймёшь. А бывают очень важные вещи, стихийные бедствия, пожар и другие ЧП. Радио, объявления по громкоговорителю, случайная информация - мимо тебя.
Анон, я говорю про то, что считаю реальным минусом для себя.
Всякие объявления, экскурсии, походы на рынок для меня кажутся несущественными проблемами. Говорю как человек, который жил в Японии, учил японский, ходил в местные мфц и всё равно ничего не понимал там, потому что кандзи там были не на моём уровне. Зато гугл понимал, и я выжил.
А вот то, что там бедствие, то скорее всего продублируют и на английском практически везде. Потому что туристы то есть везде.
И опять же я не говорю, что учить язык вообще не надо, но это же жутко индвидуальная штука вот и всё.
Да что там, филиппинская няня моего ребёнка
У тебя в России была няня-филиппинка?
Мне самому ужасно хочется интегрироваться. Иногда стою, наблюдая за компаниями местных в кофейне и понимаю, что хочу также сидеть и весело смеяться с ними, не чувствуя себя инопланетянином. Особенно это остро было в прошлом году.
Анон даже во время мирового первенства по футболу заходил в людные бары, когда играла и побеждала наша команда и болел, вместе с местными. Так прикольно было ощущать это единство.
И подруга, она местная, говорила что жители достаточно сплочены. В отличие от РФ, так как страна маленькая. А она знает о чем говорит, так как училась в рф, жила 6 лет там.
Отредактировано (2023-07-03 16:39:42)
М, ну тут не корректный пример кмк, филиппинка заведомо ехала к нам как прислуга, у неё были мотивы подстраиваться. А удаленщику в условной Португалии перед кем пресмыкаться и зачем? Уж здрасти-до свидания-спасибо каждый знает, этого хватает вполне для вежливости местным
Тут явно перспективнее вкладываться в то, что поможет тебе лучше зарабатывать, а не в язык, на котором
...я смогу спросить дорогу, узнать, на каком рынке купить крепёж подешевле, и уточнить, будет ли завтра скидочная клубника? Серьёзно?
Я вообще хз, о чем спор. Хочешь учишь, не хочешь не учишь. Полно примеров людей со всеми сочетаниями работы, уровня знания языка и прочего, которые благополучно/хуево живут много лет вне своей родной страны, решать такие вещи надо самому.
...я смогу спросить дорогу, узнать, на каком рынке купить крепёж подешевле, и уточнить, будет ли завтра скидочная клубника?
Если это твои основные проблемы когда у тебя нет денег на смартфон и будут они черти когда... Ладно, анон, сойдемся на том, что у всех свои приоритеты.
А удаленщику в условной Португалии перед кем пресмыкаться и зачем
Откуда вдруг вылезло это "пресмыкаться" в контексте нашего обсуждения?
удаленщику в условной Португалии перед кем пресмыкаться и зачем?
Почему пресмыкаться? Язык - инструмент с массой опций. Равного общения с одним "привет-пока-дай-сколько стоит" тоже никак не выйдет, это уровень общения с продавцом в ларьке. Либо ты знаешь местный, либо собеседник знает русский, либо вы оба знаете английский.
Либо ты знаешь местный, либо собеседник знает русский, либо вы оба знаете английский.
По моему опыту, там вероятнее найти людей, которые нормально говорят по-испански, так что свет клином на английском не сошёлся.
Откуда вдруг вылезло это "пресмыкаться" в контексте нашего обсуждения?
Изначально же требовали именно уважительного отношения, пусть даже местные все понимают английский как родной, но вот убейся и выучи а то какимперец
Я не анон с "пресмыкаться", но n лет назад филиппинские няни и в целом прислуга были чем-то вроде модной статусной блажи, там были от работников нужны некоторые специфические качества. Но вроде язык как раз в их список не входил.
Открой для себя гугл ленз. Времени тратится 15 секунд.
Сложи сколько раз в день тебе придется тратить эти секунды и проще окажется выучить язык до уровня а2, чтобы хотя бы понимать что перед тобой важное объявление типа "в воде в доме опасные бактерии, не пользуйтесь водой, с вами срочно свяжутся службы ***" или реклама.
Мы ж не о китайском языке в конце концов говорим.
Господи, никто от вас ничего не требовал, не хотите - не учите, кто вам запрещает. Просто несколько анонов поохреневало от вашего подхода. С каких пор охреневать от чего-то = заставлять, требовать и бомбить
Просто несколько анонов поохреневало от вашего подхода. С каких пор охреневать от чего-то = заставлять, требовать и бомбить
Ну вот и с ваших приосаниваний тоже охреневают в ответ, только и всего.
Господи, никто от вас ничего не требовал, не хотите - не учите, кто вам запрещает. Просто несколько анонов поохреневало от вашего подхода. С каких пор охреневать от чего-то = заставлять, требовать и бомбить
А учить язык это "пресмыкаться" .
Я тоже херею от дискуссии.
Все прекрасно понимают когда заебался о вынужденную миграцию, нет сил, не нужно на высоком уровне. Но когда это 10+ лет...
Все прекрасно понимают когда заебался о вынужденную миграцию, нет сил, не нужно на высоком уровне. Но когда это 10+ лет...
Какие 10+ лет? Речь изначально шла о том, что кто-то вынужденно мигрирует и если не учит язык = не уважает страну. Цитирую начало, откуда взялись 10 лет, живущие в глубинке и оттопыривающие пальцы русские - я хз
Анон пишет:Анон пишет:Но нафига тогда гражданство получали?
Ой, а что случилось?(с)
Сейчас вообще не та ситуация, когда люди массово валят за границу от глубокой любви к другим странам и с желанием впитать новую культуру до печенок. Если страна готова раздавать свое гражданство без требований учить язык, это ее дело.На мой взгляд это неуважение к стране, которая все ещё как-то принимает граждан рф. Вне зависимости от не той ситуации. Лично я язык страны учу и говорю с местными на нём и мой ребёнок учит.
Отредактировано (2023-07-03 17:02:58)
Я не анон с "пресмыкаться", но n лет назад филиппинские няни и в целом прислуга были чем-то вроде модной статусной блажи, там были от работников нужны некоторые специфические качества. Но вроде язык как раз в их список не входил.
Я хз, что за специфические качества, мне была нужна няня, это была единственная няня по знакомству. С ребёнком болтала она по-английски, русский выучила, пока в РФ жила, без моего участия (анон с ней первое время ходил по врачам, например, - тогда она боялась и не могла объясниться). Она потом после моего ребёнка пошла на другую занятость, кажется, там язык больше был нужен.
Мне так кажется, кто привык жить в ситуации полиглоссии (на Филиппинах двуязычие норм, а в Центральной Европе вплоть до Швейцарии триглоссия в порядке вещей), тому поднять новый язык в среде не предстаёт проблемой. Вероятно, для человека из моноязычной культуры это кажется просто странным.
Какие 10+ лет
Здесь и такой анон отписался вообще то. И другие приводили примеры про знакомых, которые так вот живут и аноны их понимают.